abstract_ar: 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (نوفمبر_2012) السنجاب الطائر (Glaucomys volans) هو أحد أنواع جنس سناجب العالم الجديد الطائرة.

abstract_it: Il glaucomio del sud (Glaucomys volans Linnaeus, 1758), noto anche come assapan, è una delle due specie del genere Glaucomys, gli unici scoiattoli volanti originari del Nordamerica (l'altra è il più grande glaucomio del nord, G. sabrinus).

abstract_es: La ardilla voladora del Sur (Glaucomys volans) es una especie de roedor de la familia Sciuridae, nativa de América del Norte y América Central.

abstract_pl: Assapan południowy, dawniej także: assapan (Glaucomys volans) – gryzoń z rodziny wiewiórkowatych, często mylony jest z polatuchą północną, która również żyje w Ameryce Północnej.

name_en: Southern flying squirrel

comment_nl: De Noord-Amerikaanse vliegende eekhoorn (Glaucomys volans) is een zoogdier uit de familie van de eekhoorns (Sciuridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Linnaeus in 1758.

conservationStatus: LC

label_en: Southern flying squirrel

abstract_fr: Glaucomys volans Glaucomys volansFichier:Glaucomys volans.jpg Petit polatouche Nom binominal Glaucomys volansLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN  LC  : Préoccupation mineure Répartition géographique Fichier:Southern flying squirrel Glaucomys volans distribution map.png Répartion des petit polatouche Le petit polatouche (Glaucomys volans) est l'une des deux espèces d'écureuil volant (l'autre est le grand polatouche) que l'on peut trouver en Amérique du Nord. Il est aussi connu sous le nom d'assapan ou d' « écureuil volant » et les anglophones le nomment « southern flying squirrel » (écureuil volant du sud). On le retrouve dans les forêts de conifères et les forêts mixtes.

label_ru: Южная летяга

comment_en: The southern flying squirrel or the assapan (Glaucomys volans) is one of two species of the genus Glaucomys, the only flying squirrels found in North America (the other is the somewhat larger northern flying squirrel G. sabrinus). It is found in deciduous and mixed woods in the eastern half of North America, from southeastern Canada, to Florida. Disjunct distribution for populations of this species have been recorded in the highlands of Mexico, Guatemala, and Honduras.

label_fr: Petit polatouche

comment_de: Das Südliche Gleithörnchen (Glaucomys volans) ist eine Nagetierart aus der Familie der Hörnchen (Sciuridae).

label_pl: Assapan południowy

synonym:
[Mus]volansLinnaeus, 1758
Sciurus volans Pallas, 1778
S[ciuropterus]volans Jordan, 1890
Pteromys volans Swenk, 1915

abstract_ru: Южная летяга (лат. Glaucomys volans) — небольшой грызун семейства беличьих. Окраска меха сверху серо-коричневого цвета, темнее по бокам и кремового цвета снизу. Глаза большие, тёмные, хвост плоский. Пушистые мембраны проходят между передними и задними ногами и используются для планирования по воздуху. Длина тела 12-14 см, длина хвоста 9-11 см, вес до 190 г. Вид распространён в Северной Америке на территории Канады (Онтарио, Квебек), Гватемалы, Гондураса, Мексики, США. Предпочитает лиственные и смешанные леса, особенно буково-клёновые, дубово-ореховые и тополёвые. Также встречается в старых садах. Использует заброшенные дупла дятлов, а также брошенные гнёзда птиц и белок. Этот вид очень общительный, особенно в зимнее время, когда образуются коммунальные гнёзда. Рацион включает в себя растительные и животные продукты. Питается насекомыми весной, орехами, семенами, фруктами до конца года. Может есть птиц (особенно яйца и птенцов) и падаль. Делает запасы на зиму. Вид активен ночью в течение всего года, за исключением крайне холодных зим, когда животное входит в состояние оцепенения. Естественные хищники: змеи, совы, ястребы, еноты, домашние кошки. Период беременности длится около 40 дней. Пик рождений в апреле—мае и в конце лета на севере, в конце февраля—марте и сентябре—октябре на юге. Детёныши становятся самостоятельными в возрасте около 120 дней. Приплод обычно состоит на юге из 2—3 детёнышей, на севере — из 3—4. Самки дают два приплода в год.

label_ar: سنجاب طائر جنوبي

label_nl: Noord-Amerikaanse vliegende eekhoorn

label_it: Glaucomys volans

label_es: Glaucomys volans

label_de: Südliches Gleithörnchen


givenName_en: Shamil

label_en: Shamil Alyautdinov

label_ru: Аляутдинов, Шамиль Рифатович

comment_en: Shamil Alyautdinov (Tatar: Шамиль Аляутдинов) (born 1974) is an imam of Moscow's Memorial Mosque on Poklonnaya Hill. He is a graduate of Al Azhar University. He is serving as a deputy mufti on the Clerical Muslim Board for the European part of the Russian Federation. He is considered one of the most influential Islamic scholars in Russian speaking world. His website umma.ru is the most popular Islamic website in Russian speaking world.( over than 1 mln view per month)

comment_ru: Шами́ль Рифа́тович Аляутди́нов (тат. Шамил Рифат улы Аляутдинов; 25 января 1974, Москва) — российский религиозный деятель, имам-хатыб московской Мемориальной мечети, исламский богослов и проповедник, автор многочисленных книг по исламской тематике.

surname_en: Alyautdinov

gender_en: male

description_en: Imam of Moscow


label_en: A Portrait of Dorian Gray

comment_en: A Portrait of Dorian Gray (2005) is the fashion designer and photographer Karl Lagerfeld's rendition of Oscar Wilde's novel The Picture of Dorian Gray (1891) in photography. The models, Larry Scott and Eva Herzigová, star as Mr. and Mrs. Dorian Gray. The book shows photographic interpretations of parts of the novel's plot, and it also contain digitally aged portraits of both Scott and Herzigova, done by Pierre-François Letue.


abstract_it: Katherine Pulaski è un personaggio della serie televisiva Star Trek: The Next Generation, interpretato da Diana Muldaur.La dottoressa Pulaski è un medico della Federazione che entra nella serie all'inizio della seconda stagione, poiché l'attrice Gates McFadden che interpretò la dottoressa Beverly Crusher aveva lasciato la serie. All'inizio della terza stagione ritornerà la dottoressa Crusher. Nel 2353 ha una relazione con Kyle Riker, e dopo questa relazione si sposa per tre volte. Soffre di una fobia per il teletrasporto. Ufficiale medico sulla USS Repulse, appena venuta a conoscenza di un posto vuoto di ufficiale medico capo sull'USS Enterprise NCC-1701-D fa di tutto per esservi assegnata. Ha difficoltà ad accettare l'androide Data come un essere senziente e molto spesso lo tratta come una macchina. È l'autrice del trattato Modelli lineari di propagazione virale, ritenuto una pietra miliare.

abstract_pl: Doktor Katherine Pulaski to fikcyjna postać ze świata Star Trek która występowała w II sezonie serialu Star Trek: Następne Pokolenie. W tę rolę wcieliła się Diana Muldaur. Dr. Pulaski przeniosła się na USS Enterprise D po tym jak odeszła dotychczasowa główna oficer medyczna dr. Beverly Crusher. Pomimo iż postać dr. komandor Pulaski była stałym członkiem załogi, to w czołówce Diana Muldaur pojawiała się jako gość specjalny. Postać Dr. Pulaski odchodzi z końcem 2 sezonu serialu.

name_en: Katherine Pulaski

givenName_en: Katherine

comment_nl: Katherine Pulaski is een personage uit het Star Trek universum. Ze werd gespeeld door de Amerikaanse actrice Diana Muldaur. Dr. Katherine Pulaski was een vooraanstaand medicus in Starfleet. Ze bezat de Starfleet-rang 'commander'. In 2353 zorgde ze voor de gewonde Kyle Riker (William T. Rikers vader) en ze werden verliefd op elkaar. Ze diende onder kapitein Taggart aan boord van de USS Repulse NCC-2544, voordat ze in 2365 werd aangesteld als hoofd van de medische afdeling aan boord van de USS Enterprise NCC-1701D. Haar voorganger dr. Beverly Crusher werd hoofd van Starfleet Medical op Aarde. Na een jaar keerde dr. Crusher terug op de Enterprise en verliet dr. Pulaski het schip weer.

label_en: Katherine Pulaski

abstract_fr: Katherine Pulaski est un personnage de Star Trek, médecin-chef de l'USS Enterprise (NCC-1701-D) en 2365.

comment_ja: キャサリン・ポラスキー（Katherine Pulaski）は『新スタートレック』に登場するキャラクター。ダイアナ・マルドアが演じた。日本語版の吹き替えは谷育子が担当した。ビバリー・クラッシャーが惑星連邦本部の医療統括部長を務めている2365年から約1年間、U.S.SエンタープライズDで主任医師として赴任した。 同作品第2シーズンの放映前に、ビバリー・クラッシャー役のゲイツ・マクファデンに薬物疑惑が持ち上がり、ライカー役のジョナサン・フレイクスを中心に「薬物疑惑がシロとわかるまで出演させるな」という声が起きたため、第2シーズンのみ登場した。正式にはレギュラーでなく毎回ゲスト扱いの契約である。また『宇宙大作戦』にも二度ゲストで出演している。

label_fr: Katherine Pulaski

label_pl: Katherine Pulaski

abstract_en: Commander Katherine Pulaski is a fictional medical doctor in the American science fiction television series Star Trek: The Next Generation. She served a rotation as the chief medical officer aboard the Federation starship USS Enterprise-D. During her time on USS Enterprise-D, her medical skills saved the lives of Captain Jean-Luc Picard and Commander William Riker, and she helped inspire Lt. Commander Data to create a hologram of Professor Moriarty that became self-aware. Pulaski preferred to avoid the transporter, but was forced to rely on it to save her own life from an alien infection. Before arriving on the Enterprise-D, she previously served on the USS Repulse. For a time, she was romantically involved with William Riker's father, Kyle Riker, with whom she has maintained a friendship. Portrayed by American actress Diana Muldaur, Pulaski replaced the character of Commander Beverly Crusher for the second season after Gates McFadden's contract was not renewed. Pulaski first appeared in the second season opener \"The Child\", and made her final appearance in \"Shades of Gray\". Before playing the role of Pulaski on The Next Generation, Muldaur appeared in Star Trek: The Original Series, playing different characters in the episodes \"Return to Tomorrow\" and \"Is There in Truth No Beauty?\" She later worked with series creator Gene Roddenberry on a pilot for the series Planet Earth. McFadden returned to replace Muldaur in the third season, reprising her role as Dr. Crusher for the remainder of the series. Reviewers criticized Pulaski's approach, as well as her inability to fit in with the crew. Critics noted that her transporter phobia was reminiscent of Dr. Leonard McCoy from The Original Series, as was her relationship with Data; Pulaski's interaction with Data raised comparisons to that of McCoy and Spock from The Original Series. Episodes featuring Pulaski in a leading role, such as \"Unnatural Selection\", produced divided opinions among critics, with some describing it as a key episode while others argued that it showed only the negative side of her role.

label_pt: Katherine Pulaski

surname_en: Pulaski

gender_en: female

description_en: fictional character, chief medical officer in Star Trek: The Next Generation

label_nl: Katherine Pulaski

label_it: Katherine Pulaski

label_ja: キャサリン・ポラスキー


label_en: Dianicline

comment_en: Dianicline (SSR-591,813) is a drug developed by Sanofi-Aventis which acts as a partial agonist at neural nicotinic acetylcholine receptors. It is subtype-selective, binding primarily to the α4β2 subtype. It is being developed as a medication for the treatment of nicotine dependence to assist in smoking cessation. Dianicline is very similar to the already marketed drug varenicline and it is unclear what advantages it will have over the older drug, although it may have an improved side effect profile. It has been through human trials up to Phase II, although results have not yet been reported. Drug development has been discontinued after reporting of unfavourable results during Phase III trials.


name_en: White House Inn

label_en: White House Inn

comment_en: White House Inn is a historic inn and tavern located in Peters Township, Franklin County, Pennsylvania, United States. The \"L\"-shaped building consists of two parts: a two-story, five-bay stuccoed stone section built between 1804 and 1807, and a 1 1/2-story rear stone section dated to the fourth quarter of the 18th century. Its architecture is representative of a transitional Georgian / Federal style. It was listed on the National Register of Historic Places in 1986.


abstract_es: El Jardín Botánico de los Estados Unidos, en inglés: United States Botanic Garden, (USBG) es un jardín botánico que mantiene unas 26 000 plantas administrado por el Congreso de los Estados Unidos. Se encuentra en Washington D. C. dando a la Rotonda Garfield. El edificio en sí mismo que incluye el gran Invernadero Lord & Burnham, se divide en varias cámaras separadas, cada una de ellas simulando un hábitat diferente. Es miembro del BGCI y presenta trabajos para la International Agenda for Botanic Gardens in Conservation. El código de identificación del United States Botanic Garden como miembro del \"Botanic Gardens Conservation Internacional\" (BGCI), así como las siglas de su herbario es USBG.

comment_nl: De United States Botanic Garden is een botanische tuin in Washington D.C.. De tuin is gevestigd op de grond van het Capitool in het oostelijke gedeelte van de National Mall. De tuin is elke dag geopend en kosteloos te bezoeken. De totale oppervlakte is circa 14 ha.

label_en: United States Botanic Garden

abstract_fr: Le Jardin botanique des États-Unis (United States Botanic Garden) est un jardin botanique dirigé par le Congrès des États-Unis (Congress of the United States). Il se trouve à Washington D.C., sur les terrains du Capitole près du Garfield Circle. Le bâtiment est divisé en plusieurs salles qui présentent chacune un climat différent.

label_ru: Ботанический сад США

comment_en: The United States Botanic Garden (USBG) is a botanic garden on the grounds of the United States Capitol in Washington, D.C., near Garfield Circle. The Botanic Garden is supervised by the Congress through the Architect of the Capitol, who is responsible for maintaining the grounds of the United States Capitol. The USBG is open every day of the year, including federal holidays. It is the oldest continually operating botanic garden in the United States.

comment_ja: アメリカ植物庭園（アメリカしょくぶつていえん、英語名The United States Botanic Garden）は、アメリカ合衆国議会によって運営される国立の植物園。英語名の頭文字をとり、USBGと略されることが多い。アメリカ合衆国首都ワシントンD.C.のナショナル・モール東端、アメリカ合衆国議会議事堂の南西に位置する。広大な温室を有する建造物自体は大きく2つに分室されており、それぞれ異なった形で植物の生息地を扮している。園内は入り口で手荷物検査が行われる他、植物庭園南側奥にはトイレも設置されている。

label_fr: Jardin botanique des États-Unis

comment_de: Der 1850 eröffnete United States Botanic Garden (USBG; deutsch Botanischer Garten der Vereinigten Staaten) ist eine Einrichtung des US-amerikanischen Kongresses in Washington, D.C. auf dessen Gelände. Er steht unter der Aufsicht des amtierenden Architekten des Kapitols. Hier gibt es etwa 26.000 Pflanzen. Adresse: 245 First Street, S.W., Washington, D.C., 20024

comment_ru: Ботанический сад США (англ. United States Botanic Garden, USBG) — ботанический сад в окрестностях Капитолия в Вашингтоне. Относится к федеральным Вспомогательным агентствам при Конгрессе США. Открыт в 1820 году (формально основан в 1850 году).Посещаемость составляет 750 000 человек в год.

label_pt: Jardim Botânico dos Estados Unidos

comment_pt: O Jardim Botânico dos Estados Unidos (em inglês: United States Botanic Garden) é um jardim botânico na Colina do Capitólio no National Mall em Washington, D.C. próximo ao James A. Garfield Monument. O jardim botâncico é mantido pelo Congresso dos Estados Unidos e permanece aberto ao público todos os dias do ano, incluindo domingos e feriados sendo o mais antigo jardim botânico dos Estados Unidos ainda em funcionamento.

label_nl: United States Botanic Garden

label_es: Jardín Botánico de los Estados Unidos

label_de: United States Botanic Garden

label_ja: アメリカ植物庭園


label_en: American Freedom Campaign

comment_en: The American Freedom Campaign is an organization that has as its goal to put restoration of the Constitution on the agenda for Democratic presidential candidates, roughly parallel to the goal of the American Freedom Agenda for Republican candidates, although Democratic and Republican candidates could sign on to both pledges. It was launched in July 2007 by the Center for Constitutional Rights, Human Rights Watch and MoveOn. The group urges presidential candidates to sign its \"American Freedom Pledge\", which reads: AFC was co-founded by Naomi Wolf, Wes Boyd and William Haseltine.

abstract_en: The American Freedom Campaign is an organization that has as its goal to put restoration of the Constitution on the agenda for Democratic presidential candidates, roughly parallel to the goal of the American Freedom Agenda for Republican candidates, although Democratic and Republican candidates could sign on to both pledges. It was launched in July 2007 by the Center for Constitutional Rights, Human Rights Watch and MoveOn. The group urges presidential candidates to sign its \"American Freedom Pledge\", which reads: We are Americans, and in our America we do not torture, we do not imprison people without charge or legal recourse, allow our phones and emails to be tapped without a court order, and above all we do not give any President unchecked power. I pledge to fight to protect and defend the Constitution from assault by any President. The Constitution protects American Freedom. With checks and balances, and basic legal rights, it has prevented tyranny and safeguarded our liberty. Yet today, under the pretense of the \"war on terror,\" the White House is dismantling the Constitution, concentrating power in the President and undermining the rule of law. THIS IS UN-AMERICAN. I hereby join the American Freedom Campaign to educate my neighbors about the threat and urge my representatives to confront and correct these abuses of our America. AFC was co-founded by Naomi Wolf, Wes Boyd and William Haseltine.


name_en:
Ken Thomson
Kenneth Gordon Thomson

givenName_en: Ken

label_en: Ken Thomson (footballer)

comment_en: Kenneth Gordon \"Ken\" Thomson (25 February 1930 – 1969) was a footballer who played in the Football League for Hartlepool United, Middlesbrough and Stoke City. He made 278 appearances for Stoke.

surname_en: Thomson

description_en: Scottish footballer


givenName_en: Roger

label_en: Roger Pusey

comment_en: Roger Pusey is a former BBC Radio 1 producer who worked on the Peel Sessions. He produced versions of a number of tracks for influential Manchester band The Smiths including \"This Charming Man\", \"What Difference Does It Make\", and \"This Night Has Opened My Eyes\"  on the iconic compilation albums: Hatful of Hollow and Louder Than Bombs. In addition, Roger produced tracks for David Bowie and New Model Army. In 2010 he co-produced the debut EP \"Atlas\" by singer-songwriter Joshua Fisher.

surname_en: Pusey

description_en: Radio producer; Record producer


label_en: Lamont Harp

comment_en: The Lamont Harp, or Clàrsach Lumanach (also known as the Caledonian Harp or Lude Harp) is a Scottish Clarsach currently displayed in the National Museum of Scotland. It is believed to date back to the 15th century, and to have originated in Argyll. Along with the Queen Mary Harp and the Trinity College harp, it is one of the only three surviving medieval Gaelic harps.


label_en: Euphorbia rangovalensis

comment_en: Euphorbia rangovalensis is a species of plant in the Euphorbiaceae family. It is endemic to Madagascar. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests. It is threatened by habitat loss.


label_en: Grand Duchess Anna Leopoldovna (Elisabeth of Mecklenburg-Schwerin)


label_zh: 亞元

label_en: Asian Monetary Unit

label_ru: Азиатская валютная единица

comment_en: The Asian Monetary Unit (AMU) is a basket of currencies proposed by the Japanese government's Research Institute of Economy, Trade and Industry (RIETI). It is similar to the European Currency Unit (ECU), predecessor to the euro. The calculation methodology of the AMU-wide and AMU-wide Deviation Indicators are same as those of the AMU. The benchmark period is defined as: \n*  the total trade balance of member countries \n*  the total trade balance of the member countries (excluding Japan) with Japan, \n*  the total trade balance of member countries with the rest of world

comment_ja: アジア通貨単位（アジアつうかたんい）とは、アジア通貨（ASEAN10か国＋日本、中国、韓国）の加重平均値を示す尺度。

comment_zh: 亚元是构想中的亚洲的共同货币，構想來自於歐元，這個概念最早由日本提出。東亞人口众多（估計將有20億人使用），經濟實力不容小覷，日本希望以亞元來整合東亞經濟，成為實現亞洲共同貨幣的第一步，可降低成本，增加流通性。 2001年，中日韓與東南亞國協10個國家簽署貨幣交換協定，目前上述國家之間已簽署了16份雙邊貨幣交換協定。 2008年10月中旬中、日、韓三國財政官員將赴華盛頓出席會議進行協商，並將研商設立800億美元「亞洲共同基金」。將建立東亞貨幣基金，進而建立類似歐元的「亞元」，制衡美元、歐元，平衡全球經濟結構。 「亞洲共同基金」可望由作為外匯存底強國中、日、韓三國為主。

abstract_de: Die Asiatische Währungseinheit oder ACU (engl. Asian Currency Unit) ist eine vorgeschlagene gemeinsame Währungseinheit für die zehn Staaten der ASEAN sowie zusätzlich die Volksrepublik China, Japan und Südkorea. Dieser Staatenkreis wird auch als ASEAN Plus Three bezeichnet. Vorbild für die ACU ist die inzwischen durch den Euro ersetzte ehemalige Europäische Währungseinheit, die von 1979 bis 1998 die gemeinsame Rechnungswährung der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union war. Die ACU soll – zumindest ist es derzeit so vorgesehen – zunächst nicht als tatsächliche Währung dienen, sondern einen so genannten Währungskorb, eine gewichtete Zusammenfassung der einzelnen ostasiatischen Währungen, bilden. Dieser Korb soll dazu dienen, regionale Wechselkursschwankungen aufzuzeigen. Bei der ACU handelt es sich also eher um einen statistischen Index als um eine Währung. Die Asiatische Entwicklungsbank prüft derzeit mehrere Möglichkeiten bezüglich der technischen Umsetzung zur Berechnung der ACU, welche zum einen die grundsätzliche Art des Währungskorbes und die Wahl zwischen festgelegten Gewichtungen und festgelegten Wechselkursen, zum anderen aber auch die genaue Auswahl der in die ACU einzubeziehenden Währungen, die Wahl der Gewichtungen, die Kriterien für die periodischen Überprüfungen der Gewichtungen und weitere Aspekte betreffen. Nach Abschluss des Prüfverfahrens will die Asiatische Entwicklungsbank einige Indizes für die ACU auf ihrer Website veröffentlichen. Ursprünglich war die Einführung der Währungseinheit für das Jahr 2006 geplant gewesen, doch wurde dieses Ziel nicht erreicht und die Einführung auf unbestimmte Zeit verschoben.

abstract_en: The Asian Monetary Unit (AMU) is a basket of currencies proposed by the Japanese government's Research Institute of Economy, Trade and Industry (RIETI). It is similar to the European Currency Unit (ECU), predecessor to the euro. The Asian Monetary Unit, which has been created as the joint project of 21st century COE project of Hitotsubashi University and RIETI, is a common currency basket composed of 13 East Asian currencies, such as ASEAN 10 plus Japan, China and South Korea. These data have been published on the website of RIETI since September 2005. After 4 years passed, a common currency basket composed of 13 AMU currencies plus three other countries, Australia, New Zealand and India, which are strongly connected with Asian countries, is newly created as \"AMU-wide\". The AMU-wide, which is a common currency basket composed of wider range of currencies, will be expected to utilise as a surveillance indicator corresponding to the extensive regional economies. The calculation methodology of the AMU-wide and AMU-wide Deviation Indicators are same as those of the AMU. The benchmark period is defined as: \n*  the total trade balance of member countries \n*  the total trade balance of the member countries (excluding Japan) with Japan, \n*  the total trade balance of member countries with the rest of world should be relatively close to zero.

abstract_ru: Азиатская валютная единица (англ. Asian monetary unit, AMU) — валютная корзина, введённая в 2006 году Исследовательским институтом экономики, торговли и промышленности (англ.) (RIETI) аналогично европейской валютной единице (ЭКЮ). AMU должна отражать котировки акций денежных единиц 13 стран региона, и, возможно, превратится со временем в азиатский аналог евро. Государства, согласившиеся использовать в обращении AMU: \n*  Китайская Народная Республика \n*  Королевство Камбоджа \n*  Королевство Таиланд \n*  Лаосская Народно-Демократическая Республика \n*  Республика Индонезия \n*  Республика Корея \n*  Республика Сингапур \n*  Республика Филиппины \n*  Социалистическая Республика Вьетнам \n*  Союз Мьянма \n*  Султанат Бруней-Даруссалам \n*  Федерация Малайзия \n*  Япония \n*  Австралия \n*  Новая Зеландия \n*  Индия Азиатский банк развития (АБР), учредителями которого, кроме стран АСЕАН, являются Китай, Япония и Южная Корея, стал мотором создания общего рынка Юго-восточной Азии по примеру общего рынка Европы. Для реализации этой идеи был создан Азиатский клиринговый союз (АКС). Два года назад АБР ввел для него клиринговую расчетную единицу Asian Currency Unit — AKU, с перспективой создать полноценную региональную валюту — азио, по принципу евро. Многие аналитики сравнивают AKU с европейской клиринговой расчетной единицей European Currency Unit — EKU, которая существовала в Европейском экономическом союзе до введения евро в 1999 году. Но пока она скорее похожа на переводной рубль СЭВ советских времен. AKU формируется по принципу корзины валют стран-участниц плюс американский доллар и евро, и пропорционально отражает валовой национальный продукт и объемы внешней торговли стран-участниц АКС. Курс всех национальных азиатских валют по отношению к единой валюте ежедневно публикуется АБР. В некоторых странах АСЕАН даже ведутся обсуждения о возможном введении AKU в качестве национальной валюты, не дожидаясь введения азио.

label_de: Asiatische Währungseinheit

label_ja: アジア通貨単位


label_en: Visitor attractions in Freestone County, Texas


label_en: Divine Sealing

abstract_fr: Divine Sealing est un jeu vidéo shoot them up non-licencié sorti en 1991 sur Mega Drive. Le jeu a été développé par CYX.

comment_en: Divine Sealing is an unlicensed Sega Mega Drive video game developed by Studio Fazzy. The game was a vertical scrolling shooter with a sci-fi/fantasy hentai theme: players destroyed enemies and end level bosses in shoot 'em up fashion and would then be treated to scenes where the damsels in distress would be completely stripped of their clothing.

label_fr: Divine Sealing


label_en: Indian former Hindus

prefLabel_en: Indian former Hindus


name_en: Streptomyces intermedius

label_en: Streptomyces intermedius

comment_en: Streptomyces intermedius is a bacterium species from the genus of Streptomyces which was isolated from soil.

synonym: Actinomyces intermedius, Oospora intermedia


abstract_es: Carlos Alcántara Cuevas (Murcia, 1 de febrero de 1985), futbolista español. Juega como lateral izquierdo y su actual equipo es Club Deportivo Eldense.

name_en:
Carlos Alcántara
Carlos Alcántara Cuevas

givenName_en: Carlos

label_en: Carlos Alcántara

comment_en: Carlos Alcántara Cuevas (born 1 February 1985) is a Spanish footballer who plays for La Hoya Lorca CF as a left back.

surname_en: Alcántara

description_en: Spanish association footballer

label_es: Carlos Alcántara Cuevas


givenName_en: Bobby

label_en: Bobby Guindon

comment_en: Robert Joseph Guindon (born September 4, 1943) is a former utility player in Major League Baseball who played briefly for the Boston Red Sox during the 1964 season. Listed at 6' 2\", 185 lb., he batted and threw left-handed.

surname_en: Guindon

description_en: American baseball player


label_en: Landforms of Trumbull County, Ohio

prefLabel_en: Landforms of Trumbull County, Ohio


abstract_pl: Gerhard Königsrainer (ur. 16 marca 1968 w Merano) – włoski narciarz alpejski.

name_en: Gerhard Königsrainer

givenName_en: Gerhard

label_en: Gerhard Königsrainer

comment_en: Gerhard Königsrainer (born 16 March 1968 in Merano) is an Italian former alpine skier who competed in the 1994 Winter Olympics.

comment_de: Gerhard Königsrainer (* 16. März 1968 in Meran) ist ein ehemaliger italienischer Skirennläufer. Der Südtiroler aus Tscherms trat im Weltcup nur in seiner Spezialdisziplin Riesenslalom an.

label_pl: Gerhard Königsrainer

surname_en: Königsrainer

description_en: Olympic alpine skier

label_de: Gerhard Königsrainer


label_en: WLOY (college station)

comment_en: WLOY Loyola Radio is a non-commercial college radio station owned and operated by Loyola University Maryland, broadcasting on 1620 kHz AM, campus cable channels 3 and 35, and streaming on wloy.org , and iTunes, based in Baltimore and Timonium, Maryland. WLOY operates multiple synchronized transmission locations under Part 15 of the FCC regulations, as well as on the Internet via multiple radio formats.


abstract_es: Stictophyllum es un género de orquídeas perteneciente a la subfamilia Epidendroideae dentro de la familia Orchidaceae. Tiene dos especies.

label_en: Stictophyllum

label_pt: Stictophyllum

comment_pt: Stictophyllum é um género botânico pertencente à família das orquídeas (Orchidaceae).

label_es: Stictophyllum


label_en: Lysa Hora, Mykolaiv Oblast

label_ru: Лысая Гора (Николаевская область)

comment_en: Lysa Hora (Ukrainian: Лиса Гора) is a village in Mykolaiv Oblast, Ukraine, located at 48°10′32″N 31°5′33″E / 48.17556°N 31.09250°E.It has a population of 4502 people. Body of local self-government - Lysa Hora village Rada.The village was founded in 1751 year. In those times the watch winterer of the Zaporizhzhya cossacks appeared Lysa Hora, that was the well fixed outpost.

comment_ru: Лысая Гора (укр. Лиса Гора) — село в Первомайском районе Николаевской области Украины. Основано в 1751 году. Население по переписи 2001 года составляло 4502 человек. Почтовый индекс — 55250. Телефонный код — 5161. Занимает площадь 0,015 км².


abstract_it: I Batinellacei (Bathynellacea Chappuis, 1915) sono un ordine di crostacei appartenenti alla classe Malacostraca.

label_zh: 地蝦目

name_en: Bathynellacea

comment_nl: De Bathynellacea zijn een orde van kreeftachtigen die behoren tot de klasse Malacostraca.

label_en: Bathynellacea

label_ru: Батинеллацеи

comment_en: Bathynellacea is an order of crustaceans which live interstitially in groundwater. Some species can tolerate low salt concentrations, and at least one African species is a thermophile, living in hot springs and tolerating temperatures up to 55 °C (131 °F). Bathynellaceans are minute, blind, worm-like animals with short, weak legs, reaching a maximum size of 3.4 millimetres (0.13 in). They are found on every continent except Antarctica, although they are missing from some islands, including Fiji, New Caledonia and the Caribbean islands. There are two families, Bathynellidae and Parabathynellidae; a third family, \"Leptobathynellidae\", is considered a synonym of Parabathynellidae.

comment_de: Die Brunnenkrebse, wissenschaftlicher Name Bathynellacea, sind eine Ordnung der Krebstiere und die kleinsten Malacostraca. Fast alle Arten sind spezialisierte Grundwassertiere und kommen nur selten und ausnahmsweise in Oberflächengewässern vor. Brunnenkrebse sind weltweit verbreitet. Es sind mehr als 200 Arten bekannt, wobei immer noch regelmäßig neue Arten beschrieben werden. Der deutsche Name „Brunnenkrebse“ wird auf den Erstfund eines Tiers der Ordnung, der Art Bathynella natans, im Jahr 1880 in einem Brunnen in Prag zurückgeführt.

comment_zh: 地蝦目（學名Bathynellacea）是一目生活在地下水間隙的甲殼類。一些物種可以忍受低鹽濃度，且最少有一非洲物種是嗜熱的，能夠抵受達55℃。地蝦目是微小及瞎眼的，腳很短及脆弱，最長只有3.4毫米。除了南極洲及一些島嶼（包括斐濟、新喀里多尼亞及加勒比地區）外，在每個大洲都可以見到它們。

comment_ru: Батинеллацеи (Bathynellacea) — отряд ракообразных, относящийся к классу высшие раки (Malacostraca).

label_nl: Bathynellacea

label_it: Bathynellacea

label_de: Brunnenkrebse


label_en: 2016 European Water Polo Championship

prefLabel_en: 2016 European Water Polo Championship


abstract_es: El XLIII Campeonato Europeo de Yudo se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 11 y el 14 de mayo de 1995 bajo la organización de la Unión Europea de Yudo (EJU) y la Federación Británica de Yudo.

abstract_pl: 44. Mistrzostwa Europy w Judo odbywały się w 1995 roku w Birmingham (Wielka Brytania).

label_en: 1995 European Judo Championships

abstract_fr: Les championnats d'Europe de judo 1995 se sont déroulés à Birmingham, au Royaume-Uni, pour les épreuves individuelles. En ce qui concerne les deux compétitions par équipes (masculine et féminine), elles ont lieu à Trnava, en Slovaquie, en octobre de la même année  (voir article connexe).

label_ru: Чемпионат Европы по дзюдо 1995

comment_en: The 1995 European Judo Championships were the 6th edition of the European Judo Championships, and were held in Birmingham, England on 13 and 14 May 1995.

label_fr: Championnats d'Europe de judo 1995

label_pl: Mistrzostwa Europy w Judo 1995

comment_ru: Чемпионат Европы по дзюдо 1995 года прошёл 13-14 мая в Бирмингеме (Великобритания).

label_es: Campeonato Europeo de Yudo de 1995


label_en: 1536 in India

comment_en: Events from the year 1536 in India.

abstract_en: Events from the year 1536 in India.


name_en: Welcome To The Underground

label_en: Welcome to the Underground

comment_en: Welcome To The Underground is the second EP from female fronted industrial metal act, Lahannya. It is the prequel to the band's second album, Defiance. It is a concept EP which sets out to tell the tale of how the world is being controlled by the government and how anyone wanting to carry out an alternative lifestyle is forced into the shadows.


name_en: Sally Kettle

givenName_en: Sally

label_en: Sally Kettle

comment_en: Sally Kettle is an ocean rower and the first woman to row the Atlantic Ocean twice from East to West. She competed in The Ocean Rowing Society Atlantic Rowing Regatta in 2004 with her mother, Sarah Kettle, becoming the first mother and daughter team to row an ocean. She competed in the 2005 Atlantic Rowing Race with the crew Rowgirls. Sally Kettle is an inspirational speaker. She is a Vice-President of The Children's Trust, a UK charity for children with brain injury. She is also an ambassador for Girlguiding London and South East England

surname_en: Kettle

description_en: British ocean rower


label_en: Religious organizations established in the 1600s


name_en: Fashion Center

label_en: Fashion Center

abstract_en: The Fashion Center is a shopping center located in Paramus, New Jersey. From the time of its opening until 2009, the Fashion Center was a traditional indoor shopping mall. The mall slowly underwent a \"de-malling\" process over a period of several years prior to 2009, which resulted in the former interior portion of the mall gradually taken over by other stores and eventually sealed off, with each store inside the center having its own outside entrances. The property is owned by Willner Realty of Pennsylvania. It has a gross leasable area of 446,000 sq ft (41,400 m2) and is considered small by modern standards, with fewer than fifteen storefronts at its peak. Due to the Bergen County blue laws, with even stricter limitations in Paramus, all retail stores are closed on Sundays except for Applebees, Blimpie, and Fairway Market.


abstract_ar: مناورات زاباد أو (بالإنجليزية: Zapad Maneuvers) هي مناورات عسكرية مشتركة تعقد كل عامين منذ عام 2009 بين كل من روسيا وبيلاروسيا.

label_en: Exercise Zapad-99

label_ru: Запад-2009

comment_en: Exercise Zapad-99 (West-99) was a large scale military exercise; it was carried out in June 1999 and its results forced Russia to adapt a new defense concept (Russia's National Security Concept, 2000). The exercise showed that conventional Russian armed forces could not repel a NATO offensive, this in turn increased the tolerance for use of tactical nuclear weapons. Apart from nuclear controversy exercise Zapad-99 also sparked international tensions when US fighters intercepted Russian bombers allegedly in violation of Icelandic and Norwegian airspace. Further reading: (Kipp, 2001)

comment_ru: «Запад-2009» — совместные российско-белорусские оперативно-стратегические военные учения, проводившиеся в 2009 году в Белоруссии. Задача учений — подготовка вооружённых сил России и Белоруссии к обеспечению стратегической стабильности в восточноевропейском регионе. В учениях были задействованы около 12 500 военнослужащих. С российской стороны участвовали подразделения Московского и Приволжско-Уральского военных округов, Черноморского, Северного и Балтийского флотов, стратегические бомбардировщики Ту-160 и Ту-95, самолёты-разведчики А-50, дежурные силы и средства ПВО.

abstract_ru: «Запад-2009» — совместные российско-белорусские оперативно-стратегические военные учения, проводившиеся в 2009 году в Белоруссии. Задача учений — подготовка вооружённых сил России и Белоруссии к обеспечению стратегической стабильности в восточноевропейском регионе. В учениях были задействованы около 12 500 военнослужащих. Основное место проведения учений — Обуз-Лесновский полигон. В ходе учения были задействованы полигоны 174-й Доманово, 210-й авиационный полигон ВВС и войск ПВО Ружаны и авиационный полигон 206-й штурмовой авиационной базы Неман. Участвовало свыше 220 танков, около 470 боевых бронированных машин, 230 самоходных и буксируемых артиллерийских орудий, миномётов и реактивных систем залпового огня, 60 самолётов и 40 вертолётов. С российской стороны участвовали подразделения Московского и Приволжско-Уральского военных округов, Черноморского, Северного и Балтийского флотов, стратегические бомбардировщики Ту-160 и Ту-95, самолёты-разведчики А-50, дежурные силы и средства ПВО. Начальники Генштабов вооружённых сил России и Белоруссии Николай Макаров и Сергей Гурулев выразили удовлетворение степенью взаимодействия белорусских и российских войск.

label_ar: مناورات زاباد


name_en: Jarrod Carland

givenName_en: Jarrod

label_en: Jarrod Carland

abstract_en: Jarrod Carland is an Australian actor and singer, best known for musical theatre roles such as Raoul, Vicomte de Chagny in The Phantom of the Opera, Munkustrap in Cats, and Danny Zuko in Grease. Based in London, he is currently playing Danny Zuko in Grease. Prior to this, he performed the role of Steve Baker in Show Boat, performing at London's Royal Albert Hall. He graduated with a BA in Musical Theatre from the Western Australian Academy of Performing Arts (WAAPA), in Perth, Western Australia. Originally an opera singer, he has performed in over 20 productions with the Victoria State Opera and Opera Australia. He has also performed with some of Australia’s top theatre companies, appearing in The Fat Boy, The Protagonist, and as Aramis in The Three Musketeers. He played the role of Frank Manero Jnr in the Australasian Premiere of Saturday Night Fever and, prior to this, played the lead role of Munkustrap in the World Tour of Cats. Other musical theatre credits include Falsettos, Into the Woods, Magdalena, Ruddigore and Hello Dolly!. He also toured throughout Australia with his cabaret Back to Bacharach, featuring the music of Burt Bacharach. Carland is in constant demand as a soloist for corporate entertainment throughout Australasia, UK and Europe, and was a regular performer on television's Good Morning Australia. He recently played the leading role of Raoul in the World Tour of The Phantom of the Opera, also on occasion performing the role of The Phantom.

surname_en: Carland

description_en: Australian actor


name_en: Church of the Immaculate Conception

label_en: Church of the Immaculate Conception (Rapid City, South Dakota)

comment_en: Church of the Immaculate Conception (St. Mary's Immaculate Conception) is a historic church at 918 5th Street in Rapid City, South Dakota. It is now known as the Chapel of the Immaculate Conception.


label_en: The Grossi Gang

comment_en: The Grossi Gang was a group of Italian outlaws operating in northern Marche (a central area in Italy) between 1861 and 1862. The gang derived its name from that of its leader, Terenzio Grossi. Known as one of the few outbursts of organized rebellion against the unification process of Italy that was taking place in the Marche region, the Grossi gang was feared for a string of murders, robberies and thefts spread all along the Montefeltro and Val Metauro area.


name_en: Alcmaeon

label_en: Alcmaeon, son of Megacles

label_ru: Алкмеон (сын Мегакла)

abstract_en: Alcmaeon (Gr. Ἀλκμαίων), son of the Megacles who was guilty of sacrilege with respect to the followers of Cylon, was invited by Croesus, king of Lydia, to Sardis in consequence of the services he had rendered to an embassy sent by Croesus to consult the Delphic oracle. On his arrival at Sardis, Croesus made him a present of so much gold that he couldn't carry it all out of the treasury. Alcmaeon took the king at his word by putting on a most capacious dress, the folds of which (as well as the vacant space of a pair of very wide boots, also provided for the occasion) he stuffed with gold, and then filled his mouth and hair with gold dust. Croesus laughed at the trick, and presented him with as much again. This was supposed to have taken place around 590 BC. The wealth thus acquired is said to have contributed greatly to the subsequent prosperity of the Alcmaeonidae. Alcmaeon was a breeder of horses for chariot races, and on one occasion gained the prize in a chariot-race at Olympia (in 592 BC). According to Plutarch, he commanded the Athenians in the First Sacred War, which began in 596 BC.

comment_ru: Алкмеон (др.-греч. Ἀλκμαίων) — афинский политик и военачальник VII — VI веков до н. э. Сын Мегакла. Вероятно, был главой рода Алкмеонидов, когда это семейство в конце VII или начале VI века до н. э. было осуждено за святотатство, совершенное при подавлении Килоновой смуты, и впервые изгнано из Афин. По словам Геродота, Алкмеон «оказал помощь лидийцам, прибывшим из Сард от Креза к дельфийскому оракулу, и заботился о них», поскольку Аклкмеониды поддерживали прочные связи с Дельфами. Крез пригласил Алкмеона посетить Сарды, и когда тот приехал, — Геродот. VI, 125.

label_pt: Alcmeão (contemporâneo de Creso)

abstract_ru: Алкмеон (др.-греч. Ἀλκμαίων) — афинский политик и военачальник VII — VI веков до н. э. Сын Мегакла. Вероятно, был главой рода Алкмеонидов, когда это семейство в конце VII или начале VI века до н. э. было осуждено за святотатство, совершенное при подавлении Килоновой смуты, и впервые изгнано из Афин. По-видимому, вернулся по амнистии, объявленной в архонтство Солона в 594 до н. э.. По сообщению Плутарха, возглавлял афинское войско в Первой Священной войне. Существует предположение, что он мог принять участие в войне еще находясь в изгнании, во главе отряда наемников, и лишь затем стал афинским командующим. По словам Геродота, Алкмеон «оказал помощь лидийцам, прибывшим из Сард от Креза к дельфийскому оракулу, и заботился о них», поскольку Аклкмеониды поддерживали прочные связи с Дельфами. Крез пригласил Алкмеона посетить Сарды, и когда тот приехал, ...царь дал ему в подарок столько золота, сколько он мог сразу унести на себе. Алкмеон же ухитрился еще умножить этот щедрый дар. Он облекся в длинный хитон, оставив на нем глубокую пазуху. На ноги он надел самые большие сапоги, которые только можно было найти. В таком одеянии Алкмеон вошел в сокровищницу, куда его ввели. Бросившись там на кучу золотого песка, Алкмеон сначала набил в сапоги сколько вошло золота. Потом наполнил золотом всю пазуху, густо насыпал золотого песку в волосы на голове и еще набил в рот. Выходя из сокровищницы, Алкмеон еле волочил ноги и был похож скорее на какое-то другое существо, чем на человека. Рот его был полон, и вся одежда набита золотом. При виде этого Крез не мог удержаться от смеха и не только оставил все унесенное им золото, но еще и добавил не меньше. Так-то этот дом чрезвычайно разбогател. — Геродот. VI, 125. Перед теми историками, которые склонны допустить, что анекдот, рассказанный Геродотом, основан на реальной поездке Алкмеона в Лидию, встает хронологическая проблема, так как Крез, согласно хронологии Геродота, стал царем около 560 до н. э., а Алкмеон к этому времени, вероятно, уже умер. Предлагались различные варианты её решения: либо Алкмеон посетил не Креза, а его отца Алиатта (к этому мнению склоняются многие исследователи, в частности, И. Е. Суриков, датирующий поездку 593 годом до н. э.), либо Креза посетил какой-то другой Алкмеон, либо Алкмеон побывал в Лидии в старости, когда главой рода уже был его сын Мегакл. Утверждения Геродота, что источником богатства Алкмеонидов были подарки лидийского царя, у специалистов доверия не вызывают, так как квадрига Алкмеона одержала победу на Олимпийских играх, и он стал первым афинянином, добившимся успеха в этом престижном и очень дорогом виде состязаний. Предполагается, что победа была одержана на 47-х Олимпийских играх в 592 до н. э., и значит, у Алкмеонидов уже к этому времени была хорошая конюшня. Женой Алкмеона, как полагают, была Кесира, происходившая из эретрийского аристократического рода. Суриков предполагает, что, помимо Мегакла, сыном Алкмеона мог быть некий Крез, афинянин, погибший в каком-то сражении в последней трети VI века до н. э., и чье имя сохранилось в надписи на куросе.

description_en: son of Megacles

comment_pt: Alcmeão foi um ateniense, contemporâneo de Creso, rei da Lídia, e ancestral de vários atenienses importantes da família dos alcmeônidas. Alcmeão era filho de Mégacles, possivelmente o ateniense deste nome (Mégacles (século VII a.C.)) que executou os partidários de Cilão de Atenas. Alcmeão mantinha, com este ouro, cavalos para a corrida de carros, e venceu o prêmio em Olímpia, sendo o primeiro ateniense a vencer em Olímpia com um grupo de cavalos. Corridas de carros guiados por quatro cavalos foram introduzidas na 25a olimpíada (680 a.C.), o vencedor da primeira corrida foi Pagon de Tebas.

label_it: Alcmeone (Megacle)

abstract_pt: Alcmeão foi um ateniense, contemporâneo de Creso, rei da Lídia, e ancestral de vários atenienses importantes da família dos alcmeônidas. Alcmeão era filho de Mégacles, possivelmente o ateniense deste nome (Mégacles (século VII a.C.)) que executou os partidários de Cilão de Atenas. Em 558 a.C., Creso enviou homens de Sárdis para consultar o oráculo de Delfos. Alcmeão os tratou bem, ajudando-os na tarefa e Creso, para recompensar Alcmeão, convidou-o para vistar Sárdis. Creso ofereceu a Alcmeão levar consigo todo o ouro que ele conseguisse carregar, e Alcmeão se preparou com uma túnica cheia de bolsos, ficando carregado de ouro, inclusive com pó de ouro no cabelo e ouro na boca. Quando Creso viu como Alcmeão estava, riu muito, e encheu Alcmeão de mais presentes. Esta seria a origem da fortuna da família. Alcmeão mantinha, com este ouro, cavalos para a corrida de carros, e venceu o prêmio em Olímpia, sendo o primeiro ateniense a vencer em Olímpia com um grupo de cavalos. Corridas de carros guiados por quatro cavalos foram introduzidas na 25a olimpíada (680 a.C.), o vencedor da primeira corrida foi Pagon de Tebas. Ele foi o pai de Mégacles, que se casou com Agarista, filha de Clístenes de Sicião.


label_en: 2009–10 Albanian First Division

comment_en: Updated to games played on 24 December 2010.Source: soccerway.comRules for classification:1) points; 2) goal difference; 3) number of goals scored1 Sopoti Librazhd was docked 3 points for attacking an referee.(C) = Champion; (R) = Relegated; (P) = Promoted; (E) = Eliminated; (O) = Play-off winner; (A) = Advances to a further round. Only applicable when the season is not finished: (Q) = Qualified to the phase of tournament indicated; (TQ) = Qualified to tournament, but not yet to the particular phase indicated; (RQ) = Qualified to the relegation tournament indicated; (DQ) = Disqualified from tournament.


label_en: Illinois Wesleyan Titans football

prefLabel_en: Illinois Wesleyan Titans football


label_en: 1986 African Cup of Nations squad navigational boxes


nick_en: Balbir Singh (Services)

label_en: Balbir Singh Kular

abstract_fr: Balbir Singh Kular, né le 5 avril 1945 à Sansarpur, est un joueur indien de hockey sur gazon.

label_fr: Balbir Singh (avril 1945)

abstract_en: Colonel Balbir Singh Kular (VSM, born 5 April 1945) is an Indian field hockey player (half-back). He is also known as Balbir Singh Kullar/Khullar, or simply as Balbir Singh. Balbir Singh was born in the Sansarpur village of the Jalandhar district, and later settled in the Jalandhar city. As part of the Indian Universities Hockey Team, he played in Afghanistan in 1962. In 1964, he represented the Punjab state in the National Hockey Championship at Delhi. In 1965, Balbir Singh joined the Indian Army and later, rose to the rank of Colonel. As a member of the national hockey team, he toured Europe (1966–1968), Japan (1966), Kenya (1967) and Uganda (1968). Balbir Singh was part of the India hockey teams that won the Asian Games Gold in 1966 and the Olympic Bronze in 1968. He scored three goals in the 1968 Olympics. During 1965–1974, Balbir Singh represented the Services team in the National Hockey Championship of India. He was the captain of the Services team that won the Bombay Gold Cup in 1971. Balbir Singh retired from active play in the 1970s due to knee problems. He coached the ASC hockey team during 1970–1980. He then coached the Central Zone team (1981), the Indian men's hockey team (1982) and the women's hockey team (1995–98). With him as the coach in 1982, the Indian men's team won Bronze at the Champions Trophy in Amsterdam, Silver at the Asian Games in Delhi and Silver at the 1982 Esanda World Hockey Championship in Melbourne. He also served as a selector for the Indian national hockey team from March 1987 to July 1987, and as its manager for during the Indo-Pan American Hockey Championship (Chandigarh) in 1995. Balbir Singh later served as the President of Sansarpur Hockey Association. His autobiography Sansarpur to London Olympics was launched by the Indian Army General V K Singh in 2012.

description_en: Indian field hockey player


name_en: 2006 Tyre raid

causalties:
10 soldiers wounded
1 soldier killed (Hezbollah claim)

label_en: Tyre raid

abstract_fr: Le Raid de Tyr est une mission menée par Tsahal dans la ville de Tyr au sud du Liban, dans la nuit du 4 ou 5 août 2006 en riposte à des tirs de roquettes du Hezbollah. Mené par un commando du Shayetet 13 avec l'appui aérien rapproché d'hélicoptères de l'armée de l'air, le raid ciblait les cellules du Hezbollah responsables de l'attaque à la roquette sur Hadera le jour précédent. Après s'être infiltré dans la ville par la mer et/ou par les airs, les militaires israéliens menèrent un assaut violent contre un appartement abritant des membres du Hezbollah, tuant quatre d'entre eux. Au cours de son retrait vers une orangeraie où des hélicoptères les attendaient, un accrochage les oppose à des militants du Hezbollah, faisant 5 morts parmi ces derniers. L'opération dura en tout 3 heures. L’armée libanaise accrocha les hélicoptères ce qui provoqua la riposte des Israéliens, entraînant la destruction d’un M113. Après l'opération, les forces israéliennes annoncèrent huit blessés dont deux graves dans leur rang et neuf morts parmi les membres du Hezbollah. Les officiels libanais déclarèrent qu'un soldat et quatre civils libanais furent tués dans les combats.

label_ru: Рейд на Тир

comment_en: The Tyre raid was a night mission by the Israel Defense Forces naval commando unit, Shayetet 13, in Tyre, South Lebanon, on August 5, 2006. The target was an apartment building, allegedly housing Hezbollah leaders responsible for the rocket attack on Hadera a day earlier. The entire operation lasted 1 hour and 45 minutes.

label_fr: Raid de Tyr

result: Israeli raid failed its mission objective

abstract_ru: Рейд на Тир — диверсионная акция израильских спецподразделений в районе города Тир в Ливане в ходе Второй Ливанской войны 5 августа 2006 года. Израильский десант, состоящий из спецназа ВМС «Шайетет-13», спецназа Генштаба «Сайерет Маткаль» при поддержке ВВС и разведывательных подразделений разных родов войск провели ночью тайный рейд, высадившись в апельсиновой роще в районе Тира. Целью рейда была уничтожение группы боевиков «Хезболлы» ответственных за обстрел израильской территории ракетами средней дальности класса «Хайбар». Решение о проведении данной операции было принято после получения точных сведений от разведки о местонахождении данной группировки боевиков. Действия происходили в самом сердце города Тир, среди многоэтажных жилых домов. Продвинувшись в обозначенный квартал спецназ проник в дом, а затем и квартиру боевиков. Там между солдатами Армии обороны Израиля и террористами «Хизбаллы» завязался бой. В ходе боя внутри помещения были уничтожены четверо террористов, вооруженных автоматами Калашникова и ручными гранатами. Двое военнослужащих получили серьёзные ранения, ещё несколько были ранены легко. После того, как боевики в доме были уничтожены, спецназовцы начали выдвигаться к площадке, откуда их должны были забрать вертолёты. На выходе из здания по ним открыли огонь боевики. Во время перестрелки было уничтожено еще пять террористов. Всего бой продолжался около двух часов, после чего израильские военнослужащие покинули территорию Ливана. Всего в результате операции восемь израильских солдат получили ранения, среди раненных один тяжело, один средне, остальные шесть легко. По данным пресс-службы ЦАХАЛа, все они эвакуированы для оказания медицинский помощи в хайфскую больницу «Рамбам». Девять боевиков «Хизбаллы» погибли. По данным арабских источников «Хизболла» совместно с ливанской регулярной армией отбила израильский десант высадившийся в Тире, объявив операцию Армии обороны Израиля провалившейся.(недоступная ссылка с 02-08-2016 (203 дня))(недоступная ссылка с 02-08-2016 (203 дня))[нет в источнике][[К:Википедия:Статьи без источников (страна: )]][[К:Википедия:Статьи без источников (страна: )]][[К:Википедия:Статьи без источников (страна: )]]Рейд на ТирРейд на ТирРейд на Тир . Израиль опровергает эти данные и считает эту боевую операцию успешной.


abstract_pl: Moderówka – wieś w Polsce położona w województwie podkarpackim, w powiecie krośnieńskim, w gminie Jedlicze.Wieś położona jest przy drodze wiodącej z Krosna do Jasła w odległości 10 km na północny zachód od Jedlicza. Wieś leży na rozległej równinie środkowego pasa Dołów Jasielsko-Sanockich, przy granicy z gminą Jasło. Moderówka stanowi dużą wieś liczącą około 300 gospodarstw na obszarze ok. 900 ha. Miejscowość zamieszkuje ponad l 300 mieszkańców. Na terenie Moderówki po II wojnie światowej dokonano wiele znalezisk archeologicznych od pradziejów, aż do wczesnego średniowiecza. Łącznie znajduje się tu aż jedenaście stanowisk archeologicznych, w tym trzy bardzo cenne z okresu pradziejów, epoki brązu i żelaza oraz wczesnego średniowiecza. Świadczy to o bytowaniu tu człowieka od tysiącleci. Pierwsze wiadomości pisane o Moderówce pochodzą z 1229 roku. Osada wspólnie z sąsiednią Chrząstówką stanowiła jedną wieś, wchodzącą w skład dóbr ziemskich opactwa Benedyktynów z Tyńca koło Krakowa. W 1388 roku opat tyniecki Jan odnowił Chrząstowi spalony dokument na sołectwo w Moderówce i jej lokację, oznaczając również granice miejscowości. Wynika z tego, że miejscowość w tym czasie przeniesiona została na prawo magdeburskie i wyłączona z Chrząstówki jako oddzielna miejscowość.Wsią rycerską stała się Moderówka w czasach panowania Kazimierza Wielkiego, prawdopodobnie wówczas, gdy król przejął jasielski klucz dóbr benedyktynów. W pierwszej połowie XV stulecia Moderówka należała już do rodziny Szebieńskich. Jako jej dziedzic występował wtenczas Henryk Szebieński z Moderówki. Obok niego w tym czasie dokumenty wymieniają Klemensa i Andrzeja tego samego nazwiska. W drugiej połowie XV wieku występują: Sąd, Mikołaj, Jan, Jakub, Stanisław i Piotr, określani jako bracia niedzielni, dziedzice Moderówki i Zimnej Wody. W r. 1444 należy do szlachcica Piotra Sanda. W 1459 roku właścicielem Białkówki był Mikołaj Białkowski i od jego nazwiska pochodzi najprawdopodobniej nazwa – Białkówka. Po nich widocznie Moderówka znalazła się w rękach Mikołaja Dołubieńskiego, zmarłego bezpotomnie. Na skutek tej śmierci król nadał wieś Kasprowi Mniszchowi. Ród Mniszchów przybył do Polski z miejscowości Kończyce Wielkie na Morawach, być może na skutek walk religijnych, jakie w tym czasie miały miejsce w Czechach i na Morawach. W Polsce Mniszchowie zaczęli robić szybką karierę. Kasper sprzedał wieś w 1553 roku Baltazarowi Dąbrowskiemu, a ten około 1581 roku Krzysztofowi Rupniowskiemu. Od 1596 roku Moderówka stała się własnością Jana Skotnickiego czyli do rodu Skotnickich, stanowiąc ich posiadłość do roku 1681. W tym roku Zofia ze Skotnickich Kalińska zapisała swojej córce Urszuli Moderówkę i Szebnie. W 1710 roku syn Urszuli z Kalińskiej Michał Dąbski wydzierżawił Moderówkę małżonkom Adamowi i Annie Wilkowskim. Kolejnym właścicielem Moderówki stał się Franciszek Moszczyński, który wykupił ją w roku 1743. Jeszcze w tym samym roku Moderówka przeszła jednak ma własność Dominika Lubienieckiego, następnie Antoniego Morskiego. W XVII i XVIII wieku często zmieniali się dziedzice miejscowości. Byli nimi Kalinowscy, Wilkowscy, Moszczańscy i Lubienieccy. W tym czasie wieś niszczona była przez opisane najazdy szwedzkie, siedmiogrodzkie i stacjonujące w okolicy własne wojska komputowe. W latach 1702-1707 często trasą tą przechodziły oddziały szwedzkie, saskie, własne i wreszcie rosyjskie cara Piotra I. Pod zaborem austriackim Moderówka stanowiła dobrze zagospodarowaną wieś, należącą do Morskich, a później Gorayskich. Do wybitnych postaci należał August Gorayski, marszałek powiatu, przemysłowiec i finansista, działacz polityczny. Wzniesiono tu ładny klasycystyczny dwór, założono park krajobrazowy. U schyłku XIX wieku Moderówka znalazła się przy linii kolejowej z Jasła do Rzeszowa, łączącej kolej transwersalną z tzw. koleją północną Kraków-Lwów-Tarnopol. W czasie działań I wojny światowej, w maju 1915 roku krótko toczyły tu walki wojska austro-węgierskie VI Korpusu nacierające z Jasła na Krosno. W okresie przed II wojną światową Moderówka należała już do gminy Jedlicze. Wieś liczyła wówczas 1063 mieszkańców. Przed wojną zbudowano tu lotnisko tzw. zapasowe dla krośnieńskiego lotniska. Stacjonowała na nim Podoficerska Szkoła Lotnicza dla małoletnich elewów. Pierwszego dnia wojny - 1 września 1939 r. o godz. 5:35 na \"polskim niebie\" w okolicy placówki Straży Granicznej w Grabiu pojawiły się niemieckie bombowce, które później zrzuciły bomby na lotniska w Moderówce i Krośnie. Ten atak powtórzyły po południu. Ofiary tych dwu nalotów z Moderówki pochowano na cmentarzu w Szebniach, a rannych przewieziono do szpitala jasielskiego. W wyniku obrażeń siedmiu z nich zmarło. W czasie okupacji Lotnisko w Moderówce zostało rozszerzone i służyło podobnie jak krośnieńskie Niemcom. W miejscowym dworze zakwaterowana była podoficerska szkoła \"Werkschutzu\"- Ukraińska Szkoła Strażników Przemysłowych w Moderówce. Służyli w niej Ukraińcy. Komendantem szkoły był nacjonalista ukraiński Daroban, a jego zastępcą Władymir Najda -weterynarz- , pochodzący spod Przemyśla. W 1943 roku formacja ta wcielona została do SS \"Galicien\". Pełnili oni służbę wartowniczą i porządkową obozu w Szebniach. Dokonywali też zbiorowych egzekucji w Dołach Bierowskich, Warzycach i Iwoniczu. Na terenie Moderówki istniała konspiracja zbrojna AK OP-15 Placówki \"Jaśmin\". Niosła ona pomoc zbiegłym z obozu w Szebniach jeńcom sowieckim. Prowadziła działalność wywiadowczą, związaną z działalnością lotniska. Brała udział w akcjach zbrojnych. W czasie wojny od września 1944 r. do stycznia 1945 r. zatrzymał się tu front. Po wojnie nastąpił znaczny rozwój miejscowości, leżącej przy ruchliwej trasie komunikacyjnej. Powstało tu duże gospodarstwo \"Pektowinu\", długie lata będące w administracji IGLOOPOLU. Na pastwiska zamieniono dawne lotnisko, budując okólniki dla bydła. Na uwagę zasługuje tu piękny park krajobrazowy, stanowiący dawniej otoczenie nieistniejącego dziś dworu i stawy rybne. We wsi zachowało się też kilka zabytkowych domów drewnianych. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa krośnieńskiego. źródło: [www.jedlicze.pl]

name_en: Moderówka

label_en: Moderówka

comment_en: Moderówka [mɔdɛˈrufka] is a village in the administrative district of Gmina Jedlicze, within Krosno County, Subcarpathian Voivodeship, in south-eastern Poland. It lies approximately 6 kilometres (4 mi) north of Jedlicze, 13 km (8 mi) north-west of Krosno, and 40 km (25 mi) south-west of the regional capital Rzeszów.

label_pl: Moderówka

comment_pl: Moderówka – wieś w Polsce położona w województwie podkarpackim, w powiecie krośnieńskim, w gminie Jedlicze.Wieś położona jest przy drodze wiodącej z Krosna do Jasła w odległości 10 km na północny zachód od Jedlicza. Wieś leży na rozległej równinie środkowego pasa Dołów Jasielsko-Sanockich, przy granicy z gminą Jasło. Moderówka stanowi dużą wieś liczącą około 300 gospodarstw na obszarze ok. 900 ha. Miejscowość zamieszkuje ponad l 300 mieszkańców. W czasie działań I wojny światowej, w maju 1915 roku krótko toczyły tu walki wojska austro-węgierskie VI Korpusu nacierające z Jasła na Krosno.


name_en: William de Auco

givenName_en: William

label_en: William de Auco

comment_en: William de Auco was Archdeacon of Barnstaple until 1155.

description_en: Archdeacon of Barnstaple


label_en: List of places in New York: S

comment_en: This list of current cities, towns, unincorporated communities, counties, and other recognized places in the U.S. state of New York also includes information on the number and names of counties in which the place lies, and its lower and upper zip code bounds, if applicable.


label_en: Princess and monster game

label_ru: Принцесса и Чудовище (игра)

abstract_en: In game theory, a princess and monster game is a pursuit-evasion game played by two players in a region. The game was devised by Rufus Isaacs and published in his book Differential Games (1965) as follows: The monster searches for the princess, the time required being the payoff. They are both in a totally dark room (of any shape), but they are each cognizant of its boundary. Capture means that the distance between the princess and the monster is within the capture radius, which is assumed to be small in comparison with the dimension of the room. The monster, supposed highly intelligent, moves at a known speed. We permit the princess full freedom of locomotion. This game remained a well-known open problem until it was solved by Shmuel Gal in the late 1970s. His optimal strategy for the princess is to move to a random location in the room and stay still for a time interval which is neither too short nor too long, before going to another (independent) random location and repeating the procedure. The proposed optimal search strategy, for the monster, is based on subdividing the room into many narrow rectangles, picking a rectangle at random and searching it in some specific way, after some time picking another rectangle randomly and independently, and so on. Princess and monster games can be played on a pre-selected graph. It can be demonstrated that for any finite graph an optimal mixed search strategy exists that results in a finite payoff. This game has been solved by Steve Alpern and independently by Mikhail Zelikin only for the very simple graph consisting of a single loop (a circle). The value of the game on the unit interval (a graph with two nodes with a link in-between) has been estimated approximatively. The game appears simple but is quite complicated. The obvious search strategy of starting at a random end and \"sweeping\" the whole interval as fast as possible guarantees a 0.75 expected capture time, and is not optimal. By utilising a more sophisticated mixed searcher and hider strategy, one can reduce the expected capture time by about 8.6%. This number would be quite close to the value of the game if someone was able to prove the optimality of the related strategy of the princess.

abstract_ru: В  теории игр Принцесса и Чудовище — это игра преследования, в которой два игрока играют в некоторой области. Разработана Айзеком Руфусом и опубликована в его книге Дифференциальные игры (1965) в следующем виде: «Монстр ищет принцессу, потраченное на поиск время является ценой игры. Оба находятся в совершенно тёмном помещении (любой формы), но оба знают его границы. Найти принцессу означает, что расстояние между принцессой и монстром оказывается в пределах радиуса захвата, который должен быть относительно мал по отношению к размерам помещения. Монстр достаточно разумен и движется с известной скоростью. Принцессе разрешается полная свобода движения». Эта игра оставалась хорошо известной открытой проблемой, пока не была решена Галом в конце 1970-х годов. Его оптимальная стратегия для принцессы следующая: принцесса переходит в случайную точку помещения и ждёт в этой точке некоторый интервал времени, не слишком короткий и не слишком длинный. Затем принцесса переходит в другую (независимую) случайную точку и так далее. Для монстра предлагается оптимальная стратегия поиска, в которой всё пространство помещения делится на много мелких прямоугольников. Монстр выбирает прямоугольник случайно и ищет некоторым образом вокруг, затем выбирает случайно и независимо другой прямоугольник, и так далее. Игру принцессы и монстра можно играть на заранее выбранном графе (возможным простым графом может служить окружность, которую Айзекс предложил как ступеньку для игр в произвольной области). Можно показать, что для любого конечного графа существует оптимальная смешанная стратегия, приводящая к постоянной цене игры. Игра решена Стивом Алперном и, независимо, Михаилом Зеликиным только для очень простого графа, состоящего из единственной петли (окружности).Эта игра выглядит просто, но на самом деле достаточно сложна. К удивлению, очевидная стратегия начать с одного случайного конца и выметание отрезка настолько быстро, насколько возможно, не оптимальна. Эта стратегия гарантирует 0,75 ожидаемого времени захвата. Используя более сложную смешанную стратегию, можно сократить время примерно на 8,6 %. Фактически, это число может быть близко к цене игры, если кто-либо докажет оптимальность соответствующей стратегии для принцессы.


label_en: Bangladesh Shishu Academy

comment_en: Bangladesh Shishu Academy (Bengali: বাংলাদেশ শিশু একাডেমী) is the national academy for children in Bangladesh. It was established in 1976 for promoting cultural development of children, and nurturing their talents.


abstract_es: Un victoria es un coche de caballos bajo con entradas entre sus cuatro ruedas, caja que puede ser de tablero, balaustres o mimbres con un asiento para dos plazas y capota o toldo. La caja va unida al juego delantero con herrajes en cuello de cisne y un banquillo o asiento móvil apoyado en el guardabarros. Tiene pescante montado sobre armadura de hierro y puede llevar o no asiento posterior para el lacayo. Si el pescante se puede quitar a voluntad se convierte en un duque-victoria. Se tira por caballos en limonera.

label_en: Victoria (carriage)

abstract_fr: La victoria est une voiture hippomobile apparue vers 1840, d’après un phaéton conçu pour le Prince de Galles, futur roi Édouard VII, mais elle aurait été créée en France et nommée ainsi en l'honneur de la reine Victoria, et ensuite elle aurait gagné l’Angleterre, où le nom de « victoria » n’apparaît pas avant 1870. D'un accès aisé, elle est considérée comme une voiture pour dames. La victoria est un cabriolet à quatre roues et deux places, auquel a été adjoint un siège sur coffre pour le cocher, tiré par un ou deux chevaux, et destiné à des déplacements en ville. Elle est suspendue par des ressorts en C, ou une suspension à huit ressorts. La caisse descend assez bas devant l'essieu arrière, facilitant l'accès. Les marchepieds et les garde-boue sont combinés. Beaucoup de « calèches » touristiques sont en réalité des victorias. La victoria grand-duc n'avait pas de coffre à l'avant, et était munie d'un siège à l'arrière pour deux valets. À la différence du grand duc, la victoria grand-duc avait un siège de cocher amovible, ce qui permettait d'atteler à la d'Aumont, ou de mener depuis le siège arrière. Le milord était semblable à la victoria, mais le siège du cocher était fixe et il était donc toujours conduit par un cocher. \n* Victoria, 1906, par J. & C. Cooper. \n* Victoria, palais des Cortes, Mexico. \n* Adam Salomon dans une victoria grand-duc (photographie par Louis-Jean Delton), 1867

comment_fr: La victoria est une voiture hippomobile apparue vers 1840, d’après un phaéton conçu pour le Prince de Galles, futur roi Édouard VII, mais elle aurait été créée en France et nommée ainsi en l'honneur de la reine Victoria, et ensuite elle aurait gagné l’Angleterre, où le nom de « victoria » n’apparaît pas avant 1870. D'un accès aisé, elle est considérée comme une voiture pour dames. Le milord était semblable à la victoria, mais le siège du cocher était fixe et il était donc toujours conduit par un cocher. \n* Victoria, 1906, par J. & C. Cooper. \n* Victoria, palais des Cortes, Mexico. \n*

comment_en: The victoria was an elegant French carriage, possibly based on a phaeton made for George IV. A victoria may be visualised as essentially a phaeton or brougham with the addition of a coachman's box-seat, but not enclosed and therefore open to the elements. Nowadays, victorias can be seen in the Chilean city of Viña del Mar, where they are rented to tourists. The name has been applied to the Ford Crown Victoria, and has been used as a generic term for light horse carriages in Mumbai.

label_fr: Victoria (hippomobile)

comment_de: Viktoria ist die Bezeichnung für einen Kutschentyp. Sie geht zurück auf den namhaften englischen Wagenbauer Cooper, der 1869 anlässlich des Einzuges der britischen Königin Victoria und des Prince of Wales diesen Wagentyp geschaffen haben soll. Seitdem hieß ein Mylord (die klassische Mylord besaß einen festen Bock für den Kutscher) mit leichtem, meist abnehmbarem Kutschbock, der in der Regel auf einem Eisengestänge befestigt war, Victoria. Jedoch hatte es in Paris schon früher Wagen gegeben, die auch als Victoria-Kalesche bezeichnet wurden.

abstract_en: The victoria was an elegant French carriage, possibly based on a phaeton made for George IV. A victoria may be visualised as essentially a phaeton or brougham with the addition of a coachman's box-seat, but not enclosed and therefore open to the elements. Though in English the name victoria was not employed for a carriage before 1870, when one was imported to England by the Prince of Wales in 1869, the type was made some time before 1844. It was very popular amongst wealthy families. On a low body, it had one forward-facing seat for two passengers and a raised driver's seat supported by an iron frame, all beneath a calash top. It was usually drawn by one or two horses. This type of carriage became fashionable with ladies for riding in the park, especially with a stylish coachman installed. Nowadays, victorias can be seen in the Chilean city of Viña del Mar, where they are rented to tourists. The name has been applied to the Ford Crown Victoria, and has been used as a generic term for light horse carriages in Mumbai.

label_pt: Vitória (Carruagem)

comment_pt: Derivada do Faetonte, pode ser puxada por um ou dois cavalos. Tem dois assentos para passageiros e um para o cocheiro. Ainda é utilizada na Índia. Em Mumbai, desde 2007 foram estabelecidas normas de controle da saúde dos animais de tração para evitar abusos e maus-tratos.

label_es: Victoria (carruaje)

label_de: Viktoria (Kutsche)


abstract_es: El municipio de Clinton (en inglés: Clinton Township) es un municipio ubicado en el condado de St. Louis en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 1015 habitantes y una densidad poblacional de 11,62 personas por km².

name_en: Clinton Township, Minnesota

label_en: Clinton Township, St. Louis County, Minnesota

label_ru: Клинтон (тауншип, округ Сент-Луис, Миннесота)

abstract_en: Clinton Township is a township in Saint Louis County, Minnesota, United States. Clinton Township was named for Clinton Markell, a prominent settler. The population was 1,015 at the 2010 census. State Highway 37 (MN 37) and Saint Louis County Highway 7 are two of the main routes in the township. Other routes include Iron Junction Road. The city of Iron Junction (Iron) is located within Clinton Township geographically but is a separate entity. The unincorporated communities of Keenan, Ramshaw, and Wolf are located within the township. The unincorporated community of Forbes also extends into the southern portion of Clinton Township. The unincorporated community of Peary is located at the southeast corner of the township.

comment_ru: Клинтон (англ. Clinton) — тауншип в округе Сент-Луис, Миннесота, США. На 2000 год его население составило 1036 человек.

label_es: Municipio de Clinton (condado de St. Louis, Minnesota)


abstract_pl: Janove Ottesen, właśc. Jan Ove Ottesen (ur. 27 sierpnia 1975 w Bryne), norweski muzyk, wokalista, gra również na gitarze i baryłce. Ottesen porzucił szkolenie wojskowe na rzecz swojej już wtedy ukochanej fisharmonii. Janove jest twórcą wielu utworów zespołu Kaizers Orchestra. Energia, jaką eksploduje podczas występów pomogła zespołowi uzyskać opinię zespołu, który świetnie sprawdza się na żywo. Poza pracą nad materiałem dla Kaizers Orchestra, Janove zajmuje się realizowaniem swoich projektów filmowych oraz karierą solową. Co roku, począwszy od 2000 wydaje albumy i EP. Jest żonaty i ma dwoje dzieci.

comment_nl: Janove Ottesen (Bryne, Rogaland, 27 augustus 1975, geboren als Jan Ove Ottesen) is een Noors zanger en gitarist. Hij is de voorman van de Noorstalige popgroep Kaizers Orchestra, maar zingt daarnaast ook Engelstalig als solo-artiest.

label_en: Janove Ottesen

comment_en: Janove Ottesen (born Jan Ove Ottesen, 1975) is a Norwegian musician, born in Bryne, Rogaland, Norway. He specializes in vocals, guitar and barrels, and is a leading member of the Norwegian band Kaizers Orchestra.

label_pl: Janove Ottesen

description_en: Norwegian musician

alias_en: Janove \"The Jackal\" Kaizer

label_nl: Janove Ottesen


label_en: Science and technology in Iran

sameAs: http://el.dbpedia.org/resource/Κατηγορία:Επιστήμες_και_τεχνολογία_στο_Ιράν

prefLabel_en: Science and technology in Iran


name_en: Mink, Rat, or Rabbit (1998)

label_en: Mink, Rat or Rabbit

comment_en: Mink, Rat or Rabbit is the first album by The Detroit Cobras, released 24 February 1998 (see 1998 in music).


name_en: Marcelo D'Andrea

givenName_en: Marcelo

label_en: Marcelo D'Andrea

comment_en: Marcelo D'Andrea is an Argentine film actor.

surname_en: D'Andrea

description_en: Argentine actor


label_en: Karpoori Thakur ministry (1977–79)

comment_en: in 1977 election to Bihar Vidhan Sabha Janata Party secured 214 our of total 325 seats. Karpoori Thakur was elected as leader of Janata party legislature defeating Janata party chief Satyendra Narain Sinha and was sworn in as the Chief Minister of Bihar on 24 June 1977. Here are names of the ministers:


abstract_it: La Georgia partecipò ai XVIII Giochi olimpici invernali, svoltisi a Nagano, Giappone, dal 7 al 22 febbraio 1998, con una delegazione di 4 atleti impegnati in due discipline.

abstract_es: Georgia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998 por un total de 4 deportistas que compitieron en 2 deportes. El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora alpina Sofia Ajmeteli. El equipo olímpico georgiano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

abstract_pl: Gruzję na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 1998 reprezentowało 4 zawodników. Był to drugi start Gruzji na zimowych igrzyskach olimpijskich.

comment_nl: Tijdens de Olympische Winterspelen van 1998, die in Nagano (Japan) werden gehouden, nam Georgië voor de tweede keer deel.

label_en: Georgia at the 1998 Winter Olympics

abstract_fr: La Géorgie participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1998, organisés à Nagano au Japon. Ce pays prend aux Jeux olympiques d'hiver pour la deuxième fois en tant que nation indépendante. Quatre athlètes géorgiens, trois hommes et une femme, prennent part à la manifestation. La délégation géorgienne ne remporte pas de médaille.

label_ru: Грузия на зимних Олимпийских играх 1998

comment_en: Georgia competed at the 1998 Winter Olympics in Nagano, Japan.

label_fr: Géorgie aux Jeux olympiques d'hiver de 1998

label_pl: Gruzja na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 1998

comment_ru: Грузия принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано (Япония) во второй раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали.

label_pt: Geórgia nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1998

comment_pt: A Geórgia competiu nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1998, realizados em Nagano, Japão.

label_nl: Georgië op de Olympische Winterspelen 1998

label_it: Georgia ai XVIII Giochi olimpici invernali

label_es: Georgia en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998


abstract_es: Gilbert Durand (1 de mayo de 1921, Chambéry – 7 de diciembre de 2012) fue un antropólogo, mitólogo, iconólogo y crítico de arte francés, creador de la mitocrítica o mitodología.

abstract_pl: Gilbert Durand (ur. 1 maja 1921 w Chambéry, Sabaudia, zm. 7 grudnia 2012) – filozof francuski, badacz wyobrażeń, symboli, mitów. Gilbert Durand studiował filozofię, po wojnie w 1947 roku uzyskując agrégé. W czasie II wojny światowej od 1940 roku walczył po zgłoszeniu się ochotniczo do Francuskiego Korpusu Zbrojnego. W 1944 roku był więziony przez osiem miesięcy przez Gestapo. W latach 50. osiedlił się w Grenoble, tam też w 1956 roku podjął pracę na miejscowym uniwersytecie. W 1959 roku uzyskał doktorat z zakresu nauk humanistycznych. W 1962 roku uzyskał tytuł profesora zwyczajnego. W 1966 roku był współzałożycielem Ośrodka Badań nad Wyobraźnią (ośrodek ten działał w ramach CNRS) Duży wpływ na Gilberta Duranda wywarli jego pierwsi mistrzowie Ferdinand Alquié i Gaston Bachelard. Duże znaczenie dla jego naukowego rozwoju miały też spotkania z Henry Corbin'em i Mircea Eliade. Pozostawał też pod wpływami intelektualnymi Carla Gustava Junga, którego jednak nie miał okazji poznać osobiście. Był członkiem wielu instytucji naukowych, zajmując ważne i eksponowane miejsce w życiu naukowym we Francji, oprócz pracy naukowej zajmował się też działalnością naukowo-populizatorską wygłaszając odczyty i wykłady. Międzynarodowe uznanie przyniosły mu szczególnie dwie prace: Antropologiczne struktury wyobraźni (1960) i Wyobraźnia symboliczna (1964). Durand przedstawił koncepcję, w myśl której pierwotne struktury wyobraźni symbolicznej, jakie można odnaleźć w mitach, rytuałach, obyczajach, sztuce i literaturze różnych ludów i narodów cechuje uniwersalność. Struktury takie nie były jednak tożsame z jungowskimi archetypami. Durand dążył do całościowego spojrzenia na człowieka sprzeciwiając się specjalizacji we współczesnych naukach humanistycznych. Myśl Duranda znalazła się w opozycji do freudyzmu, historycyzmu i strukturalizmu. Durand prezentował radykalny antyhistoryzm uważając, że postawy historyczne nie są przydatne w wyjaśnianiu mitów czy pierwotnych struktur wyobraźni. Zamiast tego odwoływał się do pojęcia tradycji – jednak tradycji rozumianej bardzo szeroko. Odrzucał też neopozytywistyczny scjentyzm proponując zamiast tego swoisty pluralizm otwartego racjonalizmu. Z tego też względu uważał, że mity należy badać inaczej niż robili to Bronisław Malinowski czy Claude Lévi-Strauss. Atakował też wszelkie formy, także skryte, europocentryzmu (zob. też etnocentryzm), rasizmu i nacjonalizmu. Durand podkreślał doniosłą rolę myślenia obrazem i odwoływania się do symboli w takim myśleniu (myślenie pojęciowe, które odwołuje się do języka to tylko cześć sfery myśli). W swej radykalnej konkluzji związał symbol i myślenie obrazem z jakąś formą transcendencji stąd też zarzucano mu zwrot ku pewnemu rodzajowi spirytualizmu i włączenie się w nurt współczesnego irracjonalizmu. Do dziś jego teorie wywołują dyskusje i wzbudzają silny opór wśród różnych środowisk naukowych. Do uczniów Duranda należy między innymi Michel Maffesoli.

name_en: Gilbert Durand

givenName_en: Gilbert

label_en: Gilbert Durand

abstract_fr: Gilbert Durand (1er mai 1921 à Chambéry – 7 décembre 2012) est un universitaire français connu pour ses travaux sur l'imaginaire et la mythologie. Agrégé de philosophie, successivement professeur de philosophie de 1947 à 1956, professeur titulaire et professeur émérite de sociologie et d’anthropologie à Grenoble II, disciple de Gaston Bachelard, d'Henry Corbin et de Carl Gustav Jung, maître de Michel Maffesoli avec qui il fonde, en 1988, les Cahiers de l'imaginaire, Gilbert Durand a été le cofondateur - avec Léon Cellier et Paul Deschamps en 1966 - et le directeur du Centre de recherche sur l'imaginaire, noyau d'un réseau international de plus d'une soixantaine de laboratoires, et membre du Cercle Eranos et ancien résistant du Vercors. Entre 1970 et 1973, il a enseigné à l'Istituto ticinese di alti studi (it) à Lugano.

label_ru: Дюран, Жильбер

comment_en: Gilbert Durand (1 May 1921, Chambéry – 7 December 2012, Moye) was a French academic known for his work on the imaginary, symbolic anthropology and mythology.

label_fr: Gilbert Durand

label_pl: Gilbert Durand

comment_ru: Жильбе́р Дюра́н (фр. Gilbert Durand, 1 мая 1921, Шамбери, Франция — 7 декабря 2012, Муа, Верхняя Савойя, Франция) — французский социолог, антрополог, религиовед, исследователь форм и функций воображения в культуре Нового времени.

label_pt: Gilbert Durand

surname_en: Durand

description_en: French academic

label_it: Gilbert Durand

abstract_pt: Gilbert Durand (1 de maio de 1921 – 7 de dezembro de 2012) foi um professor universitário francês conhecido por seus trabalhos sobre o imaginário e mitologia. Professor de filosofia de 1947 a 1956, professor titular e professor emérito de sociologia e de antropologia da Universidade de Grenoble II, é co-fundador - juntamente com Léon Cellier e Paul Deschamps, em 1966 -, e atualmente diretor, do Centro de Pesquisas sobre o Imaginário (Centre de recherche sur l'imaginaire), bem como membro do Círculo de Eranos. Foi participante da Resistência Francesa durante a 2ª Guerra Mundial. Discípulo de Gaston Bachelard, de Henry Corbin e de Carl Jung, mestre de Michel Maffesoli, Gilbert Durand é reconhecido mundialmente nos meios acadêmicos; seu centro de pesquisa, atualmente, coordena vários outros centros de pesquisa ao redor do mundo, incluindo o Centro de Estudos do Imaginário, Culturanálise de Grupos e Educação (CICE, pertencente à Faculdade de Educação da USP) A obra de Durand (2002) se apresentou como a base teórico-epistemológica. Durand (2002) apresentou cinco aspectos na compreensão do imaginário e seus efeitoshistóricos e sociais que devemos ter atenção a polissemia dos símbolos, as derivações das distintas recepções nas diversas comunidades, as identificações culturais que dão vida aos símbolos, as flutuações biográficas que guiam os indivíduos e a difusão dos símbolos submetidos a diferentes lógicas socioculturais. O símbolo e o mito servem com base antropológica pela qual se constrói a significação histórica. Além disso, ele acredita que uma sociedade só se perpetua se as instituições repousam sobre fortes crenças coletivas. E segundo Durand (2002) todo o imaginário será devedor de três esquemas básicos, o mítico heróico, mítico místico e mítico dramático. O primeiro sendo derivado das imagens aéreas, de colocar-se de pé, que são imagens masculinas devido a organização a partir das imagens fálicas. O segundo mítico místico seria imagens de escavação, interioridade e das profundezas seriam imagens do universo feminino. E o mítico dramático se configuraria a partir das imagens de movimento, rítmicas, que equilibrariam as forças masculinas e femininas das imagens.

label_es: Gilbert Durand


label_en: Bellavista Cloud Forest Reserve

comment_en: The Bellavista Cloud Forest Reserve is a 2,000-acre (8.1 km2) certified conservation area on the North-Western slopes of the Andean mountain range and is located 52 km from the Ecuadorian capital city of Quito. The lodge itself comprises guest rooms, 10 km of walking trails and the four storey geodesic dome, which contains a restaurant, viewing platforms and further accommodation. The Reserve was first established in 1991 by a British/Colombian couple. The area won the Audubon Christmas Bird Count for the Americas in 2006, 2007, and 2008.


label_en: 2007–08 in European association football leagues


name_en: Patrick Hanks

givenName_en: Patrick

label_en: Patrick Hanks

comment_en: Patrick Hanks (born 24 March 1940) is an English lexicographer, corpus linguist, and onomastician. He has edited dictionaries of general language, as well as dictionaries of personal names.

surname_en: Hanks

description_en: British lexicographer


label_en: 1950–51 in Portuguese football

prefLabel_en: 1950–51 in Portuguese football


name_en: Nooravathu Naal

label_en: Nooravathu Naal

comment_en: Nooravathu Naal (English: The Hundredth Day) is a 1984 Tamil-language Indian feature film directed by Manivannan, starring Vijayakanth, Mohan, Nalini and Sathyaraj. Nooravathu Naal is a psychological thriller cum murder-mystery loosely based on the English movie Eyes of Laura Mars (1978). It was dubbed into Telugu as Nooru Rojulu and remade in Malayalam as Aayiram Kannukal (1986) and in Hindi as 100 Days (1991).


office: Minister of Labour, Family, Social Protection and Elders


abstract_ar: روكسارسون  هو الاسم الشائع لـ 4-هيدروكسي-3-نترو بنزن حمض الزرنيخون، وهو مركب كيميائي من مركبات الزرنيخ العضوية له الصيغة C6H6AsNO6. وهو من مشتقات حمض فينيل الأرسونيك.

abstract_es: La roxarsona es un aditivo ampliamente utilizado para la alimentación de pollos.

label_zh: 洛克沙砷

label_en: Roxarsone

abstract_fr: La roxarsone (C6H6AsNO6), l’acide 3-nitro-4-hydroxyphénylarsonique, est un composé organoarsénié utilisé afin de contrôler les maladies causées par les coccidies et les troubles de croissance des porcs et volailles. Il a aussi été utilisé pour la pigmentation rosée qu'il confère aux volailles. Le 6 juin 2011, la FDA a demandé le retrait temporaire de la roxarsone. L’Union européenne avait déjà interdit son utilisation en 1999.

label_fr: Roxarsone

comment_zh: 洛克沙砷（Roxarsone），或稱「洛克沙生」，正式名稱為「4-Hydroxy-3-nitrobenzenearsonic acid」，是一種被認為有機的砷化物。目前被台灣、美國、日本、中國及拉丁美洲（歐盟除外）等許多國家列為動物用藥品，抗菌劑類藥，具抗生素和促進生長的作用。但後來發現容易經由食物鏈，造成環境的無機砷污染（即砒霜），因此，1999年時歐盟已明令禁止使用「洛克沙砷」作為雞隻的飼料添加用藥物。目前各國所訂定雞肉中之殘留此毒物的容許量為0.5ppm。

abstract_en: Roxarsone is an organoarsenic compound that is widely used in poultry production as a feed additive to increase weight gain and improve feed efficiency, and as a coccidiostat. The drug is also approved in the United States for use in pigs. Roxarsone is marketed as 3-Nitro by Zoetis, a former subsidiary of Pfizer now a publicly traded company. In 2006, approximately one million kilograms of roxarsone were produced in the U.S. Roxarsone is one of four arsenical animal drugs approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for use in poultry and/or swine, along with nitarsone, arsanilic acid, and carbarsone. In September 2013, the FDA announced that Zoetis and Fleming Laboratories would voluntarily withdraw current roxarsone, arsanilic acid, and carbarsone approvals, leaving only nitarsone approvals in place. In 2015 FDA withdraw the approval of using nitarsone in animal feeds. The ban will came into effect at the end of 2015. Roxarsone is banned in the European Union.

label_ar: روكسارسون

label_es: Roxarsona

iupacName_en: 4-Hydroxy-3-nitrobenzenearsonic acid


label_en: History of commercial tobacco in the Unites States


label_en: 1838 in Wales

comment_en: This article is about the particular significance of the year 1838 to Wales and its people.


name_en: Mircea

label_en: Mircea (film)

comment_en: Mircea (AKA: Proud Heritage) is a 1989 film about Mircea I of Wallachia, the Christian king of Wallachia who repelled the attempts at conquest made by the Ottoman Empire in the late 14th century and early 15th century. The film also depicts a young Vlad III the Impaler, Mircea's grandson, who would succeed him on the throne and continue his legacy of resistance against the Ottoman invasion. This film screenplay was written by Titus Popovici and was directed by Sergiu Nicolaescu.


label_en: USAAF Second Air Force Replacement Training Stations


label_en: Individual freestyle dressage at the 2006 FEI World Equestrian Games

comment_en: The individual freestyle dressage competition at the 2006 FEI World Equestrian Games was held between August 22 and August 26, 2006.


label_en: Hugo Award navigational boxes

prefLabel_en: Hugo Award navigational boxes


label_en: GA-Class Minnesota Twins articles

prefLabel_en: GA-Class Minnesota Twins articles


label_en: 1737 establishments in the Thirteen Colonies


name_en: Eagle Field

label_en: Eagle Field (airport)

comment_en: Eagle Field (FAA LID: CL01) is a privately owned, private use airport in Fresno County, California, United States. It is located seven nautical miles (8 mi, 13 km) southwest of the central business district of Dos Palos, a city in neighboring Merced County.

runwaySurface: Asphalt


label_en: Nicaraguan male middle-distance runners

prefLabel_en: Nicaraguan male middle-distance runners


comment_nl: In 1972 had hij een grote hit in Frankrijk met La Musica. Een jaar later vertegenwoordigde hij Zwitserland op het Eurovisiesongfestival 1973 met het lied Je vais me marier, Marie. Hij werd twaalfde en had er een hit mee in Frankrijk. Met zijn volgende single Sonia gooide hij nog hogere ogen. Ook zijn albums konden op succes rekenen. Eind jaren 70 scoorde hij hits met  Got A Feeling, I Love America (1978) en Lady Night (1979). Daarna werd het stil rond de zanger en hij trok zich terug uit de showbizz. In de jaren 90 trad hij nog wel eens op en bracht hij een compilatiealbum uit.

label_en: Patrick Juvet

abstract_fr: Patrick Juvet, né le 21 août 1950 à Montreux en Suisse, est un chanteur-compositeur suisse. Il commence par chanter de la variété française mais connaît un succès international dans le registre disco durant la seconde partie des années 1970, jusqu'en 1982. Au début de sa carrière, il a été mannequin.

comment_en: Patrick Juvet (born 21 August 1950, in Montreux, Switzerland) is a former model turned singer-songwriter, who had a string of hit records in France. While his early career was focused on making pop records, he found international success as a disco music performer in the latter half of the 1970s.

label_fr: Patrick Juvet

comment_de: Patrick [Pierre] Juvet (* 21. August 1950 in Montreux) ist ein Schweizer Sänger, Pianist und Songschreiber. Er hat nahezu alle seine Lieder selbst komponiert und nahm zahlreiche Platten in den Bereichen Chanson, Disco und Pop auf. Mehr Aufmerksamkeit wurde ihm im Zuge des Disco-Revivals Mitte der 1990er Jahre zuteil. Juvet tingelt seither mit einem Medley seiner Hits vornehmlich durch die französische Provinz und gelegentlich durch TV-Shows.

abstract_de: Patrick [Pierre] Juvet (* 21. August 1950 in Montreux) ist ein Schweizer Sänger, Pianist und Songschreiber. Er hat nahezu alle seine Lieder selbst komponiert und nahm zahlreiche Platten in den Bereichen Chanson, Disco und Pop auf. Er begann in den 1970er Jahren in Frankreich als chanteur à minettes, als singender blonder Mädchenschwarm. Sein erster Hit La musica wurde in mehreren Sprachen und in 11 Ländern veröffentlicht. Als er 1973 für die Schweiz als Ersatzmann für die disqualifizierte Monica Morell beim Grand Prix d’Eurovision de la Chanson antrat und abgeschlagen auf einem der hinteren Ränge landete, schien die europaweite Karriere beendet zu sein. Anders in Frankreich: dort galt Juvet zunächst als Antwort auf Teenidol David Cassidy, dessen Skandalpose auf dem Titel des Rolling Stone er für eine Jugendzeitschrift nachstellte. Beim britischen Glam Rock (David Bowie, T. Rex) machte er nicht nur musikalische Anleihen, er trat ebenfalls in Pailletten und mit Makeup auf und bezeichnete sich als bisexuell. Der Durchbruch zum Superstar gelang ihm Ende 1973 mit einem aufsehenerregenden Auftritt im Pariser Olympia, der in der Reihe Musicorama des beliebten Radiosenders Europe No. 1 ausgestrahlte und wenig später auch als Schallplatte veröffentlicht wurde. Mit seinem Backgroundsänger Daniel Balavoine nahm Juvet das ambitionierte Konzeptalbum Chrysalide auf, während in der Publikumsgunst weiterhin seine eingängigen romantischen Schlager hoch im Kurs standen. Le lundi au soleil aus seiner Feder ist ein Riesenhit für Claude François. Der Imagewechsel gelang dann in Zusammenarbeit mit Jean Michel Jarre, der für die folgenden beiden LPs die Texte schreibt und für die Produktion verantwortlich ist. Mit namhaften Studiomusikern (u. a. Lee Ritenour, Klaus Voormann) in US-amerikanischen Studios eingespielt, umfasste das Repertoire von Juvet nun sowohl Balladen als auch Tanznummern wie Où sont les femmes ?, ein Klassiker in der französischsprachigen Discomusik. Seinen größten kommerziellen Erfolg und weltweiten Ruhm erreichte Juvet 1978 mit dem englischen I Love America. In mehr als 15 Ländern, darunter die USA und Großbritannien, gelangte er in die Hitparaden. Die Produktion trug die prägnante Handschrift der Disco-Routiniers Jacques Morali und Henri Belolo (Village People, Ritchie Family) und zeigte wenig von Juvets Talent als Komponist. Die nachfolgende LP Lady Night (mit einem Cover vom Andy-Warhol-Fotografen Christopher Makos) verkaufte sich nur noch in Europa gut und darf heute als eine echte Trash-Perle gelten. Am Ende der Discowelle war Juvet ausgebrannt und kämpfte mit Drogen- und Alkoholproblemen. Ein Konzeptalbum zwischen Mainstream- und Bombast-Rock floppte. Für seine Rückkehr zum französischen Pop auf Rêves Immoraux schrieben ihm Pierre Grillet, Nicolas Peyrac und Jean-Loup Dabadie die Texte. Doch auch mit dieser LP, produziert vom Queen-Produzenten David Richards, konnte Juvet an die früheren Erfolge nicht mehr anknüpfen. Mehrere Comebackversuche mit gelegentlichen Singleveröffentlichungen in den 1980er Jahren scheiterten. Für sein bislang letztes Album erhielt Juvet 1991 prominente Unterstützung von Marc Lavoine, Luc Plamandon und Françoise Hardy, doch die Verkäufe blieben weit hinter den Erwartungen zurück. Mehr Aufmerksamkeit wurde ihm im Zuge des Disco-Revivals Mitte der 1990er Jahre zuteil. Juvet tingelt seither mit einem Medley seiner Hits vornehmlich durch die französische Provinz und gelegentlich durch TV-Shows. In seiner Autobiographie enthüllte Juvet seine unerwidert gebliebene Liebe zu Jean Michel Jarre. Zuvor war eine gescheiterte Beziehung zur Hollywood-Schauspielerin Melanie Griffith immer wieder Thema der Klatschpresse gewesen.

label_pt: Patrick Juvet

surname_en: Juvet

description_en: Swiss singer-songwriter

comment_pt: Patrick Juvet (também conhecido como Patrick Jouvet) (Montreux, 21 de agosto de 1950) é um músico suíço .

label_nl: Patrick Juvet

label_de: Patrick Juvet


label_en: Die blassen Herren mit den Mokkatassen

comment_en: Die blassen Herren mit den Mokkatassen is a book of poems and collage art by Nobel Prize-winning author Herta Müller. It was first published in 2005.


givenName_en: Jane

label_en: Jane Moffet

comment_en: Jane Moffet (born July 2, 1930) is a former utility who played from 1949 through 1952 in the All-American Girls Professional Baseball League. Listed at 5 ft 10 in (1.78 m), 151 lb., Moffett batted and threw right-handed. She was born in Pitman, New Jersey. Moffet was allocated to the travelling Springfield Sallies and Chicago Colleens for two years to acquire more experience and better professional quality. In 1950, she played 21 games mostly as a catcher and hit .161 with 11 runs and nine RBI. She continued her college education, but joined the league at the end of each semester to play ball.

abstract_en: Jane Moffet (born July 2, 1930) is a former utility who played from 1949 through 1952 in the All-American Girls Professional Baseball League. Listed at 5 ft 10 in (1.78 m), 151 lb., Moffett batted and threw right-handed. She was born in Pitman, New Jersey. Jane Moffet was one of the 15 players born in New Jersey to join the All-American Girls Professional Baseball League in its 12-year history. She was among the most versatile players in the late years of the circuit, being always ready to catch and play at first base and the outfield. She made the league by mistake and ended playing for four different teams in part of four seasons. In 1949, Moffet was a freshman at East Stroudsburg University of Pennsylvania when she was dragged to a AAGPBL tryout at Allentown by a classmate who did not want to go alone. More than 100 girls showed up. In the process, Moffet offered her assistance to league executive Lenny Zintak by fielding balls and helping in any way she could. Zintak, the league advance man who was charged with player development for the All-Americans, asked her why she was not trying out, then told her to grab a bat and demonstrate her skill. She left that day with a contract in her hand, but her friend did not make the league. I really felt badly about that, Moffet recalled in an interview. Moffet was allocated to the travelling Springfield Sallies and Chicago Colleens for two years to acquire more experience and better professional quality. In 1950, she played 21 games mostly as a catcher and hit .161 with 11 runs and nine RBI. She continued her college education, but joined the league at the end of each semester to play ball. In 1951 Moffett was promoted to the Kalamazoo Lassies and she played in 94 of the 100 games of her team. Smooth at the plate, she was just as splendid in the field, turning in seemingly effortless catches between all three outfield spots. She finished her rookie season with a .205 average (64-for-312), including 11 doubles, one triple and 23 stolen bases, driving in 23 runs while scoring 35 times. Moffet opened 1952 with Kalamazoo, but was dealt to the Battle Creek Belles during the midseason, as the league usually switched players as needed to help new teams to be competitive. She posted a combined .238 average in 56 games, while dividing her playing time at first base and the outfield. At the end of four years, Moffet quit the league and remained in New Jersey because her mother was terminally ill. Then, she finished her master's degree at Rutgers University and worked in the education area for more than four decades. Eventually, she became a high school principal at Saddle Brook High School until her retirement in 1994. Since 1988 Moffet is part of Women in Baseball, a permanent display based at the Baseball Hall of Fame and Museum in Cooperstown, New York, which was unveiled to honor the entire All-American Girls Professional Baseball League rather than individual baseball personalities. Besides this, in 2002, during the Women's Equality Day, Moffet and fellow AAGPBL player Ernestine Petras were honored by New Jersey Governor Jim McGreevey prior to a Trenton Thunder minor league baseball game at Mercer County Waterfront Park. After the ceremony, Moffet threw out the ceremonial first ball. It's funny, she explained. I worked in education for 42 years, but people remember me best for baseball. Retired from a position as principal of Saddle Brook High School, Moffet currently lives in Toms River, New Jersey.

surname_en: Moffet

description_en: All-American Girls Professional Baseball League player