abstract_it: Balme (Balme in piemontese, Bàrmes in dialetto francoprovenzale) è un comune italiano di 112 abitanti della città metropolitana di Torino (ex provincia di Torino), in Piemonte. Si trova nelle Valli di Lanzo e fa parte dell'Unione dei Comuni montani delle Valli di Lanzo, Ceronda e Casternone, ex Comunità montana Valli di Lanzo, Ceronda e Casternone.

abstract_es: Balme es una localidad y comune italiana de la provincia de Turín, región de Piamonte, con 92 habitantes.

abstract_pl: Balme – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Piemont, w prowincji Turyn. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkuje 97 osób, 1,6 os./km².

label_zh: 巴尔梅

name_en:
Balme
Comune di Balme

comment_nl: Balme is een gemeente in de Italiaanse provincie Turijn (regio Piëmont) die 98 inwoners telt (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 63,1 km², de bevolkingsdichtheid is 2 inwoners per km².

label_en: Balme

abstract_fr: Pour les articles homonymes, voir Balme. Barmes (en italien Balme) est une commune de la ville métropolitaine de Turin dans le Piémont en Italie.

label_ru: Бальме

comment_en: Balme is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Turin in the Italian region Piedmont. It is located in the Graian Alps area, in one of the Valli di Lanzo, in the about 45 kilometres (28 mi) northwest of Turin, on the border with France. Balme borders the following municipalities: Ala di Stura, Bessans (France), Bonneval-sur-Arc (France), Groscavallo, Lemie, and Usseglio.

comment_ja: バルメ(Balme)は、人口97人のイタリア共和国ピエモンテ州トリノ県のコムーネの一つである。

label_fr: Barmes

comment_de: Balme (frankoprovenzalisch Barmes) ist eine Gemeinde mit 115 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2015) in der italienischen Metropolitanstadt Turin (TO), Region Piemont. Die Nachbargemeinden sind Ala di Stura, Bessans, Bonneval-sur-Arc, Groscavallo, Lemie und Usseglio. Das Gemeindegebiet umfasst eine Fläche von 60 km².

comment_zh: 巴尔梅'（意大利语：Balme），是意大利皮埃蒙特大区都灵省的一个市镇。人口97(2010年12月31日)。

label_pl: Balme

comment_ru: Бальме (итал. и пьем. Balme, франкопров. Bârmes) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин. Население составляет 92 человека (2008 г.), плотность населения составляет 2 чел./км². Занимает площадь 61 км². Почтовый индекс — 10070. Телефонный код — 0123. Покровительницей населённого пункта считается Троица.

label_pt: Balme

comment_pt: Balme é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 97 habitantes. Estende-se por uma área de 60 km², tendo uma densidade populacional de 2 hab/km². Faz fronteira com Ala di Stura, Bessans (FR-73), Bonneval-sur-Arc (FR-73), Groscavallo, Lemie, Usseglio.

label_nl: Balme

label_it: Balme

label_es: Balme

label_de: Balme

label_ja: バルメ


abstract_es: El Banqi (o ajedrez medio chino) es un juego de mesa chino para 2 jugadores que se juega en un tablero de 4x8 casillas o en la mitad de un tablero de Xiangqi (o ajedrez chino). La mayoría de las partidas tienen una duración de entre 10 y 20 minutos aunque las partidas más avanzadas pueden durar una hora o incluso más. El Banqi es un juego social, usado mas para divertirse que para competir.

label_zh: 暗棋

label_en: Banqi

comment_en: Banqi (Chinese: 半棋; pinyin: bànqí) or Half Chess, also known as Dark Chess (暗棋) or Blind Chess (盲棋), is a two-player Chinese board game played on a 4x8 grid, or half of the xiangqi (Chinese Chess) board. Most games last between ten and twenty minutes, but advanced games can go on for an hour or more. Banqi is a social game, usually played for fun rather than serious competition. A more formal version of the game may have evolved into Jungle (board game) and modern Luzhanqi.

comment_ja: 暗棋（アンチー、あんき）は、半棋または盲棋とも呼ばれ、2人で行う中国の盤上遊戯である。4x8の升目、またはシャンチーの盤の半分を用いる。ゲームにかかる時間は通常10分から20分であるが、高度なゲームは1時間以上かかることもある。暗棋はソーシャルゲームであり、真剣な競技としてよりは、遊びとして行われる。このゲームのより本式な版が闘獣棋・軍棋などに発展した可能性がある。

comment_zh: 暗棋，又稱半棋、翻棋、翻翻棋、盲棋，是種有隱藏訊息的中國象棋變體。

abstract_zh: 暗棋，又稱半棋、翻棋、翻翻棋、盲棋，是種有隱藏訊息的中國象棋變體。

label_es: Banqi

label_ja: 暗棋


label_en: CELTA

label_ru: CELTA

comment_de: CELTA (gesprochen /ˈsɛl.tə/) steht für Certificate in English Language Teaching to Adults und ist ein anerkanntes Zertifikat für Lehrer der englischen Sprache.

abstract_en: CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages) is an initial teacher training qualification for teaching English as a second or foreign language (ESL and EFL). It is provided by Cambridge English Language Assessment through authorised Cambridge English Teaching Qualification centres and can be taken either full-time or part-time. CELTA was developed to be suitable both for those interested in Teaching English as a Foreign Language (TEFL) and for Teaching English as a Second Language (TESOL). CELTA is designed for candidates with little or no previous English language teaching (ELT) experience. It is also taken by candidates with some teaching experience who have received little practical teacher training or who wish to gain internationally recognised qualification. Candidates should have English language skills equivalent to at least C1 of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) or an IELTS score of 7.5. CELTA gives equal emphasis to theory and practice. The strong practical element demonstrates to employers that successful candidates have the skills to succeed in the classroom. Courses can be taken full-time or part-time and either face-to-face or online. A full-time, face-to-face course typically lasts between four and five weeks. CELTA is a continuous assessment course (i.e. participants are assessed throughout the course) leading to a certificate qualification. Candidates who successfully complete the course can start working in a variety of English language teaching contexts around the world. CELTA is regulated at Level 5 of the Qualifications and Credit Framework for England, Wales and N. Ireland and is suitable for teachers at Foundation and Developing level on the Cambridge English Teaching Framework.

comment_ru: CELTA (англ. Certificate in teaching English to speakers of other languages, ранее Certificate in English Language Teaching to Adults) — сертификат, дающий право преподавания английского языка как иностранного взрослым. Курс является обязательной ступенью в карьере сертифицированного преподавателя английского языка международного уровня. Сертификат CELTA, выпускаемый подразделением ESOL Кембриджского университета, признается во многих странах и в большинстве случаев является обязательным при приёме на работу в качестве преподавателя английского языка.


label_en: Ballyveelick

comment_en: Ballyveelick (Baile Uilleac in Gaelic) is a townland in the civil parish of Castletownroche, County Cork, Ireland.


label_en: Bercy

abstract_fr: Le quartier de Bercy est le 47e quartier administratif de Paris, situé dans le 12e arrondissement. Située le long de la Seine, cette zone de Paris est l'une des plus anciennement peuplées. Quartier populaire où historiquement arrivaient les marchandises en amont de la Seine, notamment le vin de Bourgogne et le bois du Morvan, il a été profondément restructuré à partir du début des années 1980 avec la construction du palais omnisports de Paris-Bercy (1984), puis du Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie (1990).

label_ru: Берси

comment_en: Bercy is a neighborhood in the 12th arrondissement of Paris. It is the city's 47th administrative neighborhood.

label_fr: Quartier de Bercy

comment_de: Bercy, bis 1860 eine eigenständige Gemeinde, ist heute das 47. der 80 Quartiers (Stadtviertel) von Paris. Es liegt im Osten der Stadt am Rive Droite genannten rechten Ufer der Seine und gehört zum 12. Arrondissement. Der Name des Stadtteils geht zurück auf das ehemalige Schloss Bercy, das sich der Finanzminister von Ludwig XIV., Charles-Henry I. de Malon de Bercy ab 1658 durch den Architekten François le Vau vor den Toren von Paris errichten ließ. Im Zuge des Eisenbahnbaus wurde das Schloss 1861 abgetragen. Viele der wertvollen Möbel befinden sich heute in verschiedenen Museen, unter anderem auch im Louvre. Zwei erhaltene Seitenpavillons des Schlosses befinden sich nahe der Stadtautobahn in der Rue Marius-Delcher.

abstract_ru: Берси́ (фр. Bercy) — местность на востоке Парижа, рядом с Венсенским лесом, часть XII округа. Вероятное значение этого названия — «переправная». До 1860 года — самостоятельный город с 15 тыс. жителей, ещё раньше — владение семейства Монморанси с барочным замком XVII века (арх. Луи Лево). Здесь расположены обширный парк Берси (площадь 14 га), современное здание министерства финансов, крупный спортивно-концертный комплекс и французская синематека. В Берси находится железнодорожный вокзал. До Берси можно добраться на метро линия 6 и линия 14: станции Bercy и Cour Saint-Émilion. На автомобиле до квартала можно добраться через Бульвар Периферик до выезда на трассу A4.

label_de: Bercy


abstract_ar: حسبة اللحن ضرب من الحبسة في الكلام تتعلق بعجز المصاب عن الكلام بلحن صحيح وعن فهم من يخاطبه به.

abstract_es: El término aprosodia se refiere a un trastorno neurológico caracterizado por la incapacidad de una persona para transmitir o interpretar correctamente la prosodia, es decir, el ritmo, el tono, el acento, la entonación, etc. Estas deficiencias neurológicas están asociadas a daños en las áreas de producción del lenguaje hemisferio cerebral no dominante.

label_en: Aprosodia

abstract_fr: L'aprosodie est une condition neurologique et/ou psychiatrique caractérisée par l'incapacité d'une personne d'utiliser et de comprendre une prosodie émotionnelle. La prosodie est la manière de dire un texte (le rythme, le ton, le stress, l'intonation...). La prévalence de l'aprosodie est inconnue. Son évaluation après un traumatisme cérébral est récente[évasif].

comment_en: Aprosodia is a neurological condition characterized by the inability of a person to properly convey or interpret emotional prosody. Prosody in language refers to the ranges of rhythm, pitch, stress, intonation, etc. These neurological deficits can be the result of damage of some form to the non-dominant hemisphere areas of language production. The prevalence of aprosodias in individuals is currently unknown, as testing for aprosodia secondary to other brain injury is only a recent occurrence.

label_fr: Aprosodie

comment_de: Aprosodie oder Dysprosodie (der Mangel oder das Fehlen von Prosodie; emotionalem Gehalt der Sprache) ist eine funktionelle Störung des zentralen Nervensystems.

label_ar: حبسة لحن

label_es: Aprosodia

label_de: Aprosodie


abstract_es: Bontq — Bontq es un sistema de seguimiento de errores y de gestión de proyectos basado en la web, hecho público el 11 de agosto de 2010 por Bontq LLC. Su mayor diferencia frente a sus competidores es la presencia de una plataforma múltiple Desktop Client, que puede capturar imágenes de pantalla y grabar vídeos para la visualización de errores y una colaboración en equipo.

name_en: Bontq

label_en: Bontq

abstract_fr: Bontq — est un système de gestion des projets et suivi des bogues basé sur le Web, lancé le 11 août 2010 par Bontq LLC. La principale différence entre ce système et ceux des concurrents est une multi-plateforme Desktop Client, qui peut capturer des copies d'écran et d'enregistrer des vidéos pour la visualisation des erreurs et pour une collaboration en équipe.

label_ru: Bontq

comment_en: Bontq is a web-based bug tracking and project management system, founded on August 11, 2009 by Bontq LLC. Its main difference from the competitors is a cross-platform Desktop Client, that can capture screenshots and record videos for issue visualization and team collaboration.

label_fr: Bontq

comment_ru: Bontq — веб-приложение для управления проектами и отслеживания ошибок. Bontq написан на PHP и Java, основным его отличием от конкурентов является кросс-платформенный клиент, который может делать скриншоты и записывать видео для составления визуальных отчётов об ошибках.

label_es: Bontq


comment_en: Cytokine receptor-like factor 3 is a protein that in humans is encoded by the CRLF3 gene.


label_en: Helen Freeman (rabbi)

comment_en: Helen Freeman is a British Reform Jewish rabbi who was Rabbi from 1999 to 2010 at West London Synagogue and has been its Principal Rabbi since 2010.


givenName_en: Jamall Bufford

comment_en: Jamall Bufford, formerly known as Buff1, is an American rapper/songwriter based in Ann Arbor, Michigan. His roots lie with the Ann Arbor rap crew known as the Athletic Mic League (AML), with whom he released two studio albums (Sweats and Kicks, and Jungle Gym Jungle — The second of which was put out through Barak Records). He is currently managed by A-Side Worldwide. His debut album Pure was called \"incredible\" and \"classic\" by Okayplayer. Pure includes features from notable Michigan Hip-Hop artists, including Guilty Simpson, Elzhi, Invincible, One Be Lo, and Monica Blaire as well as production from the Lab Techs, Mr. Porter, and Waajeed.

gender_en: male

description_en: American musician


abstract_it: Per butte (pronuncia inglese [bjuːt], francese [byt]) si intende una collina isolata, dai lati fortemente inclinati e dalla cima piatta, più piccola rispetto a una mesa e a un plateau. I butte sono situati principalmente negli Stati Uniti d'America occidentali e sulle isole Hawaii, nei pressi di Honolulu. In Italia sono presenti in Sardegna sotto il nome di tacco. La parola butte è un neologismo di origine francese che significa \"piccola collina\".

abstract_es: Un butte es un término empleado en los Estados Unidos y Canadá para designar una prominente colina aislada, de laderas bien pronunciadas y con una pequeña cima plana. Los buttes se encuentran por todo el oeste de los Estados Unidos y en las islas de Hawaii, sobre todo, cerca de Honolulu. No se encuentran más que raramente en Europa. El término, proveniente del francés, ha pasado a ser de uso común en geología y a veces se emplea en español como «cuello volcánico», ya que ese es generalmente su origen, y otras, menos precisamente, como otero o páramo. Los buttes son similares a las mesas, pero más pequeñas. Los buttes se forman por la erosión, cuando las capas de rocas más duras, comúnmente de origen volcánico, estuvieron cubiertas usualmente por capas de rocas menos resistentes que ya han sido erosionadas. En los Estados Unidos hay varios condados y ciudades que llevan el nombre de butte, como Butte en Montana, Butte en Alaska e incluso Butte, en Nebraska. Una butte, llamado Chimney Rock, aparece en la moneda estatal de Nebraska con una carreta al frente. En el noreste de México, en el estado de Tamaulipas, se encuentra el cerro de Bernal o cerro del Bernal de Horcasitas, un impresionante cuello volcánico de 6 km de diámetro en la base y casi 1 100 m sobre nivel del mar, que puede ser visto hasta en 60 km a la redonda.

label_en: Butte

abstract_fr: Pour les articles homonymes, voir Butte. Aux États-Unis et Canada une butte signifie une colline isolée, de côtés bien raides et avec un petit sommet plat. Une butte ressemble à une mesa, mais en moins grand. Les buttes se trouvent partout dans l'ouest des États-Unis, les îles de Hawaii, surtout près de Honolulu. On ne les trouve que rarement en Europe. Ils apparaissent par l'érosion quand la pierre dure, souvent de type volcanique, est située au-dessus d’une tranche de pierre molle et faible et qui est arrachée peu à peu par le temps. La pierre dure reste en place mais les rochers alentours disparaissent. La deuxième acception du mot est à l'origine du nom de plusieurs villes aux États-Unis comme Butte dans le Montana, Butte en Alaska ou encore Butte dans le Nebraska.

label_ru: Останец

comment_fr: Pour les articles homonymes, voir Butte. Aux États-Unis et Canada une butte signifie une colline isolée, de côtés bien raides et avec un petit sommet plat. Une butte ressemble à une mesa, mais en moins grand. Les buttes se trouvent partout dans l'ouest des États-Unis, les îles de Hawaii, surtout près de Honolulu. On ne les trouve que rarement en Europe. La deuxième acception du mot est à l'origine du nom de plusieurs villes aux États-Unis comme Butte dans le Montana, Butte en Alaska ou encore Butte dans le Nebraska.

comment_en: A butte /bjuːt/ is an isolated hill with steep, often vertical sides and a small, relatively flat top; buttes are smaller than mesas, plateaus, and table landforms. The word butte comes from a French word meaning \"small hill\"; its use is prevalent in the Western United States, including the southwest where \"mesa\" is also used for the larger landform. Because of their distinctive shapes, buttes are frequently landmarks in plains and mountainous areas. In differentiating mesas and buttes, geographers use the rule of thumb that a mesa has a top that is wider than its height, while a butte has a top that is narrower than its height.

comment_ja: ビュート（[bjuːt]）は、差別侵食によって形成された孤立丘。斜面は急峻でときにほぼ垂直に伸び平坦な頂上は比較的狭く、ホグバック、ケスタを含む典型的な組織地形のうちメサ、台地、テーブルマウンテンのなかで最も規模が小さい。アメリカ合衆国中西部や北西部など特定の地域で「ビュート」は丘という意味で広く使われ、ビュートの原語はフランス語で「小さい丘」を意味する。アメリカ西部一帯で日常に使われることばで、特に南西部では規模の大きな丘「メサ」と呼び分けている。特色のある形は平原や山がちの地域で標識代わりに使われることが多い。 ビュートとメサを区別するため、自然科学の研究者は経験上、丘の高さと比べると頂上の長い場合をメサ、頂上の短い場合をビュートと分けている。 「メサ」および「岩頸」も参照

label_fr: Butte (géomorphologie)

abstract_de: Ein Härtling ist ein aufgrund der Widerstandsfähigkeit (Härte) seines Gesteins gegenüber Verwitterung und Abtragung über seine Umgebung herausragender Einzelberg, also eine Bergvollform, die gegenüber der aus weniger verwitterungsresistenten Gesteinen bestehenden Umgebung weniger stark abgetragen wurde. Quarzite, Ergussgesteine oder harte Metamorphite können als Härtling auftreten. Entsprechend den unterschiedlichen Formgestalten von Härtlingen oder auch der Vergesellschaftung von mehreren Härtlingen wird von Härtlings-Zügen, Härtlings-Schwellen oder Härtlings-Landschaften gesprochen. Sie finden sich zum Beispiel im Gebiet des Schwäbischen Vulkans, aber auch in den Basaltkegeln der Mittelgebirge. Ein besonders großes Exemplar eines Härtlings ist der Devils Tower in den USA.

comment_ru: Остане́ц — в геологии: изолированный массив горной породы, который остался после разрушения более неустойчивой породы какими-либо экзогенными факторами — выветриванием, эрозией, воздействием воды и т.д. Различают: \n*  останцы денудационные — из пород, более стойких против выветривания и денудации; \n*  останцы-свидетели, или столовые горы — сохранившиеся участки бывшего плато; \n*  останцы обтекания — образовавшиеся при прорыве рекой шейки врезанной излучины и отчленении выступа коренного берега.

label_nl: Butte (bergvorm)

label_it: Butte

comment_es: Un butte es un término empleado en los Estados Unidos y Canadá para designar una prominente colina aislada, de laderas bien pronunciadas y con una pequeña cima plana. Los buttes se encuentran por todo el oeste de los Estados Unidos y en las islas de Hawaii, sobre todo, cerca de Honolulu. No se encuentran más que raramente en Europa. Los buttes se forman por la erosión, cuando las capas de rocas más duras, comúnmente de origen volcánico, estuvieron cubiertas usualmente por capas de rocas menos resistentes que ya han sido erosionadas.

label_es: Butte

abstract_nl: Een butte is een geïsoleerde heuvel met steile, vaak verticale wanden en een smalle, redelijke vlakke top. Het behoort tot het type inselberg, maar verschilt van een mesa of tafelberg doordat de basis van de berg kleiner of gelijk aan de hoogte is, terwijl de basis bij een mesa veel langer is dan de hoogte. Butte komt uit het Frans, waarin het kleine heuvel betekent. Deze benaming wordt vooral in het westen van de Verenigde Staten gebruikt. Door hun karakteristiek uitzicht worden buttes vaak gebruikt als herkenningspunt in hun omgeving. Buttes ontstaan door erosie, wanneer een harde bovenlaag zachtere rotslagen bedekt. Deze harde laag verhindert erosie, terwijl de zachtere onderlaag wel erodeert. Er staan er veel van in Monument Valley, Utah. Drie bekende buttes zijn de Scotts Bluff, een keten van 5 buttes in Nebraska, Crested Butte in Colorado, en Elephant Butte in New Mexico. George Edmund Butler verwerkte een butte in zijn schilderij Polygoonbos. Het Polygoonbos was een bos, dat in de Eerste Wereldoorlog geheel werd verwoest. Het lag bij Zonnebeke in België.

label_de: Härtling

label_ja: ビュート (地形)


abstract_it: Izeaux è un comune francese di 2.142 abitanti situato nel dipartimento dell'Isère della regione del Rodano-Alpi.

abstract_es: Izeaux  es una población y comuna francesa, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Isère, en el distrito de Grenoble y cantón de Rives.

abstract_pl: Izeaux – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Owernia-Rodan-Alpy, w departamencie Isère. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 1 798 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 116 osób/km² (wśród 2880 gmin regionu Rodan-Alpy Izeaux plasuje się na 484. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 742.).

label_zh: 伊佐 (伊泽尔省)

name_en: Izeaux

comment_nl: Izeaux is een gemeente in het Franse departement Isère (regio Rhône-Alpes) en telt 1810 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Grenoble.

label_en: Izeaux

abstract_fr: 45xCe modèle est-il pertinent ? Cliquez pour en voir d'autres.Cet article ou une de ses sections doit être recyclé (août 2016). Une réorganisation et une clarification du contenu paraissent nécessaires. Discutez des points à améliorer en page de discussion ou précisez les sections à recycler en utilisant {{section à recycler}}. Izeaux est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.Les habitants sont appelés les Uzelots et les Uzelotes. Ce bourg est très ancien. 600 avant Jésus-Christ, Izeaux faisait partie de la Gaule. Des vestiges furent retrouvés:Un dolmen dans la forêt de Parménie qui devait servir pour les célébrations au Dieu Teutatès, artisan du monde et adoré par le peuple gaulois avant l'invasion romaine. On découvre des traces de cette invasion dans l'église de Saint-Paul-d'Izeaux une borne militaire romaine sert de support au bénitier. À cette époque Izeaux s'appelait Isis en hommage à la déesse du même nom dont le culte était très répandu par les druides. En 732 , Isis est pillée et incendiée par les Sarrazins et disparait et ce n'est que plusieurs siècles plus tard que habitée de nouveau, la bourgade prend le nom d'Isellis. Vers l'an 1300 le prince dauphin, fatigué après une partie de chasse dans les immenses forêts qui encerclaient le village vint se reposer près d'une source et s'y désaltérer. Il trouva l'eau si bonne, si pure et si fraiche qu'il baptisa le lieu \" les bonnes eaux\". Isellis devint Izeaux.

label_ru: Изо (Изер)

comment_fr: 45xCe modèle est-il pertinent ? Cliquez pour en voir d'autres.Cet article ou une de ses sections doit être recyclé (août 2016). Une réorganisation et une clarification du contenu paraissent nécessaires. Discutez des points à améliorer en page de discussion ou précisez les sections à recycler en utilisant {{section à recycler}}. Vers l'an 1300 le prince dauphin, fatigué après une partie de chasse dans les immenses forêts qui encerclaient le village vint se reposer près d'une source et s'y désaltérer. Il trouva l'eau si bonne, si pure et si fraiche qu'il baptisa le lieu \" les bonnes eaux\".

comment_en: Izeaux is a commune in the Isère department in southeastern France.

label_fr: Izeaux

comment_de: Izeaux ist eine französische Gemeinde mit 2.136 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2013) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Gemeinde liegt im Arrondissement Grenoble und gehört zum Kanton Le Grand-Lemps (bis 2015: Kanton Rives). Die Einwohner werden Uzelot(e)s genannt.

comment_zh: 伊佐（法语：Izeaux）是法国伊泽尔省的一个市镇，属于格雷诺布尔区（Grenoble）里韦县（Rives）。该市镇总面积15.54平方公里，2009年时的人口为2106人。

label_pl: Izeaux

comment_ru: Изо (фр. Izeaux) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Рив. Округ коммуны — Гренобль. Код INSEE коммуны — 38194. Население коммуны на 1999 год составляло 1810 человек. Населённый пункт находится на высоте от 405 до 700 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 460 км юго-восточнее Парижа, 70 км юго-восточнее Лиона, 29 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Joël Gaillard, мандат действует на протяжении 2008-2014 гг. Динамика населения (INSEE  ):

label_pt: Izeaux

comment_pt: Izeaux é uma comuna francesa na região administrativa de Ródano-Alpes, no departamento de Isère. Estende-se por uma área de 15,54 km². Em 2010 a comuna tinha 2 111 habitantes (densidade: 135,8 hab./km²).

label_nl: Izeaux

label_it: Izeaux

label_es: Izeaux

label_de: Izeaux


comment_en: Cysteine and tyrosine-rich protein 1 is a protein that in humans is encoded by the CYYR1 gene and is located on chromosome 21, location 21q21.2. This protein has a function that is not presently understood.


label_en: DADLE

comment_en: DADLE ([D-Ala2, D-Leu5]-Enkephalin) is a synthetic opioid peptide with analgesic properties. Although it is often considered a selective delta opioid receptor agonist, it also binds to the μ1 subtype of mu opioid receptors. Treatment with DADLE results in transient depression of mean arterial blood pressure and heart rate. Its peptide sequence is Tyr-D-Ala-Gly-Phe-D-Leu.

comment_de: DADLE ([D-Ala2,D-Leu5]-Enkephalin) ist ein synthetisches Opioidpeptid mit schmerzstillenden (analgetischen) Eigenschaften. Die Peptidsequenz ist Tyr-D-Ala-Gly-Phe-D-Leu. Wenngleich teilweise als selektiver Agonist am δ-Opioidrezeptor beschrieben, wirkt DADLE darüber hinaus auch agonistisch am μ1-Opioidrezeptor. Zusätzlich zur Analgesie bewirkt die Substanz eine vorübergehende Erniedrigung des arteriellen Blutdrucks und der Herzfrequenz. Bei Erdhörnchen vermag DADLE im Sommer den Winterschlaf einzuleiten. Ferner erhöht DADLE die Überlebenszeit von explantierten Organen wie Leber und Lunge.

label_de: DADLE


abstract_ar: بلدية كاموس (بالإسبانية: Camós) هي بلدية تقع في مقاطعة جرندة التابعة لمنطقة كتالونيا شمال شرق إسبانيا.

abstract_it: Camós è un comune spagnolo di 638 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna.

abstract_es: Camós es un municipio español de la provincia de Gerona, Cataluña, situado al sur de la comarca del Pla de l'Estany, cerca de Bañolas. Está formado por los núcleos de San Vicente de Camós (la capital municipal) y Santa María de Camós.

abstract_pl: Camós – gmina w Hiszpanii, w prowincji Girona, w Katalonii, o powierzchni 15,35 km². W 2011 roku gmina liczyła 677 mieszkańców.

label_zh: 卡莫斯 (赫罗纳省)

name_en: Camós

label_en: Camós

abstract_fr: Camós est une commune espagnole de la province de Gérone, en Catalogne, en Espagne dans la comarque de Pla de l'Estany.

label_ru: Камос (Жирона)

comment_en: Camós is a village in the province of Girona and autonomous community of Catalonia, Spain. The municipality covers an area of 15.7 square kilometres (6.1 sq mi) and as of 2011 had a population of 684 people.

label_fr: Camós

comment_zh: 卡莫斯（西班牙语：Camós），是西班牙加泰罗尼亚赫罗纳省的一个市镇。总面积15平方公里，总人口638人（2001年），人口密度43人/平方公里。

label_pl: Camós

comment_ru: Камос (исп. Camós, кат. Camós) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Пла-де-л’Эстань. Занимает площадь 15,7 км². Население 681 человек (на 2010 год).

label_pt: Camós

leaderTitle_en: Mayor

comment_pt: Camós é um município da Espanha na província de Girona, comunidade autónoma da Catalunha, de área 15,7 km² com população de 916 habitantes (2005) e densidade populacional de 44,46 hab./km².

label_ar: كاموس (جرندة)

label_it: Camós

label_es: Camós


comment_en: ATP-dependent RNA helicase DDX42 is an enzyme that in humans is encoded by the DDX42 gene.


abstract_pl: DEMOS (ros. ДЕМОС – Диалоговая Единая Мобильная Операционная Система, Dialogowaja Jedinaja Mobilnaja Operacjonnaja Sistema - Zunifikowany Mobilny Dialogowy System Operacyjny) – uniksopodobny system operacyjny z rodziny BSD rozwijany w Związku Radzieckim. Prace nad nim rozpoczęte zostały w Instytucie im. Kurczatowa w Moskwie w roku 1982. Początkowo działał na komputerze SM-4 (klon PDP-11/40). Później został przeportowany na komputery Elektronika-1082, BESM, ES EVM (klony VAX-11) oraz szereg innych platform, m.in. PC/XT i Motorola 68020. Niektórzy z autorów tego systemu (Andriej \"ache\" Czernow) pracowali później nad FreeBSD, również systemem uniksopodobnym z rodziny BSD.

name_en: DEMOS

label_en: DEMOS

label_ru: ДЕМОС

comment_en: DEMOS (meaning \"Dialogovaya Edinaya Mobilnaya Operatsionnaya Sistema\" (Диалоговая Единая Мобильная Операционная Система, ДЕМОС), or \"Interactive Unified Portable Operating System\") was a Unix-like operating system developed in the Soviet Union. It was derived from BSD. Initially it was developed for SM-4 (a PDP-11/40 clone) and SM-1600. Later it was ported to Elektronika-1082, BESM, ES EVM, clones of VAX-11(SM-1700), and a number of other platforms, including PC/XT, Elektronika-85 (a clone of DEC Professional), and a number of Motorola 68020-based microcomputers.

label_pl: DEMOS

abstract_en: DEMOS (meaning \"Dialogovaya Edinaya Mobilnaya Operatsionnaya Sistema\" (Диалоговая Единая Мобильная Операционная Система, ДЕМОС), or \"Interactive Unified Portable Operating System\") was a Unix-like operating system developed in the Soviet Union. It was derived from BSD. Its development was initiated in the Kurchatov Institute of Atomic Energy in Moscow in 1982, and development continued in cooperation from other institutes, and commercialized by DEMOS Co-operative which employed most key contributors to DEMOS and to its earlier alternative, MNOS (a clone of Unix Version 6). MNOS and DEMOS version 1.x were gradually merged from 1986 until 1990, leaving the joint OS, DEMOS version 2.x, with support for different Cyrillic charsets (KOI-8 and U-code, used in DEMOS 1 and MNOS, respectively). Initially it was developed for SM-4 (a PDP-11/40 clone) and SM-1600. Later it was ported to Elektronika-1082, BESM, ES EVM, clones of VAX-11(SM-1700), and a number of other platforms, including PC/XT, Elektronika-85 (a clone of DEC Professional), and a number of Motorola 68020-based microcomputers. The development of DEMOS effectively ceased in 1991, when the second project of the DEMOS team, RELCOM, took priority. The originally suggested name was УНАС (UNAS), which was a volapukish word play on Unix; \"у них\" (\"u nih\") in Russian means \"at theirs\" or also \"they have it\", \"у нас\" (\"u nas\") means \"at ours\" or also \"we have it\". More serious management dismissed this idea in favor of a traditional \"alphabet soup\".

comment_ru: ДЕМОС (Диалоговая Единая Мобильная Операционная Система) — советская операционная система, созданная на основе BSD.

status: Historical


label_en: Cetan

comment_en: In Lakota mythology, Čhetáŋ is the hawk spirit and is associated with the east and the qualities of speed, dedication and good vision.


label_en: Chila

comment_ja: チラ \n*  チラ県 - 中国新疆ウイグル自治区ホータン地区の県。 \n*  チラ鎮 - チラ県の鎮。 \n*  チラ郷 - チラ県の郷。 \n*  チラ・デ・ラス・フローレス - メキシコ、プエブラ州の自治体。 \n*  チラ・デ・ラ・サル - メキシコ、プエブラ州の自治体。 __DISAMBIG__

label_es: Chila

label_de: Chila

label_ja: チラ


abstract_es: Ciaño (Ciañu en asturiano y oficialmente) es una parroquia del concejo asturiano de Langreo (España) y uno de los seis distritos que conforman la ciudad de Langreo. Cuenta con unos 3.500 habitantes y su patrón es San Esteban.

name_en: Ciaño

label_en: Ciaño

comment_en: Ciaño is one of eight parishes (administrative divisions) in Langreo, a municipality within the province and autonomous community of Asturias, in northern Spain.

label_es: Ciaño


name_en: Cilən

label_en: Cilən

comment_en: Cilən (Armenian: Սարալանջ, Saralanj) (also, Dgilan, Dzhilan, and Jilan) is a village in the Khojavend Rayon of Azerbaijan.


abstract_it: L'edizione 1989-1990 della B' Katīgoria vide la vittoria finale dell'EPA Larnaca.

label_en: 1989–90 Cypriot Second Division

comment_en: The 1989–90 Cypriot Second Division was the 35th season of the Cypriot second-level football league. EPA Larnaca won their 1st title.

sameAs: http://el.dbpedia.org/resource/Β΄_κατηγορία_ποδοσφαίρου_ανδρών_Κύπρου_1989-90

label_it: B' Katīgoria 1989-1990


label_en: DMeOB

comment_en: DMeOB is a drug used in scientific research which acts as a negative allosteric modulator of the metabotropic glutamate receptor subtype mGluR5.


label_en: Scholastic Lutheran Christology

abstract_en: Scholastic Lutheran Christology is the orthodox Lutheran theology of Jesus Christ, developed using the methodology of Lutheran scholasticism. On the general basis of the Chalcedonian christology and following the indications of the Scriptures as the only rule of faith, the Protestant (especially the Lutheran) scholastics at the close of the sixteenth and during the seventeenth century, built some additional features and developed new aspects of Christ's person. The propelling cause was the Lutheran doctrine of the real presence or omnipresence of Christ's body in the Lord's Supper, and the controversies growing out of it with the Zwinglians and Calvinists, and among the Lutherans themselves. These new features relate to the communion of the two natures, and to the states and the offices of Christ. The first was the production of the Lutheran Church, and was never adopted, but partly rejected, by the Reformed; the second and third were the joint doctrines of both, but with a very material difference in the understanding of the second.


abstract_es: Ackermanville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Northampton en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2010 tenía una población de 610 habitantes.

name_en: Ackermanville, Pennsylvania

label_en: Ackermanville, Pennsylvania

comment_en: Ackermanville is a census-designated place located in Washington Township, Northampton County, Pennsylvania, on Route 191. It is drained by the Martins Creek southward into the Delaware River and is served by the Bangor Area School District. It is split between the Bangor zip code of 18013 and the Pen Argyl zip code of 18072. As of the 2010 census the population was 610 residents.

label_es: Ackermanville


label_en: Suspected Wikipedia sockpuppets of MegaMan1988


abstract_ar: القوطي (الاسم العلمي:Nasua) هي جنس من الحيوانات يتبع الفصيلة الراكونية من رتبة اللواحم. يتميز بخرطوم مرن طويل ويسير عادة ناصبًا ذيله الطويل الطوقي الشكل ويسمى أيضًاالقوطي موندي .يعيش حيوان القوطي في مناطق الغابات في الأمريكتين من أريزونا جنوبي الولاياتالمتحدة حتى شمالالأرجنتين ,وتعني كلمة القوطي موندي عند الهنود الحمر القوطي الوحيد ، وهي تشير في الواقع إلى الذكور فقط .

abstract_it: Con il nome coati  sono note tre specie di mammiferi appartenenti alla famiglia dei Procionidi, classificate nei generi Nasua e Nasuella.

name_en: Coati

label_en: Coati

abstract_fr: Coati est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains petits mammifères de la famille des Procyonidae. Ils sont donc proches notamment des ratons laveurs. Ce nom désigne plusieurs espèces qui vivent toutes en Amérique du Sud, en Amérique centrale, et au Mexique. Les coatis sont traditionnellement répartis en deux genres : Nasua et Nasuella, mais cette distinction est fortement remise en question par les études entreprises vers la fin du XXe siècle par la phylogénie moléculaire.

comment_en: The coati, genera Nasua and Nasuella, also known as the coatimundi /koʊˌɑːtᵻˈmʌndi/, hog-nosed coon, Mexican tejón,  cholugo,  or moncún, Guatemalan and Costa Rican pizote, Colombian cusumbo, and other names, is a member of the raccoon family (Procyonidae), a diurnal mammal native to South America, Central America, and south-western North America. The term is reported to be derived from the Tupi language (Brazil).

label_fr: Coati

label_ar: قوطي (حيوان)

label_it: Coati


name_en: Com21 Inc.

comment_nl: Com21 was een van de vroege pioniers op het gebied van kabelmodem netwerken in de tijd voor de introductie van de DOCSIS standaard. Het bedrijf is failliet gegaan in 2003

comment_en: Com21 was an early pioneer in developing cable modem networks in the era before the standard DOCSIS was introduced for Internet access via cable television networks. The company filed for bankruptcy in 2003.

fate_en: Bankruptcy


label_en: Dartford Cable Tunnel

comment_en: The Dartford Cable Tunnel is an £11,000,000 tunnel upstream of the Dartford Crossing built in 2003-4. Its diameter is ~3m. It is designed to carry and allow for maintenance of 400kV National Grid electrical cable beneath the Thames; it is accessible by foot as a crossing of the Thames, but by authorised personnel only.

comment_de: Der Dartford-Kabeltunnel ist ein Tunnel unter der Themse zwischen dem Kraftwerk Littlebrook in Dartford und Thurrock. Der 2,4 Kilometer lange Tunnel mit einem Durchmesser von drei Metern wurde zwischen 2003 und 2004 errichtet, um eine 400-kV-Stromleitung von National Grid unter dem Fluss hindurch zu führen. Jede Phase der Leitung besteht aus einem VPE-isolierten Hochspannungskabel  mit 150 mm Durchmesser. Die Leitung ersetzt eine am Ende der Nutzungsdauer angelangte ölisolierte 275-kV-Leitung, welche im Dartford-Straßentunnel unter der Fahrbahn angelegt war und verstärkt die Stromversorgung. Die Installation wurde von ABB vorgenommen. Der Tunnel ist begehbar, aber nicht öffentlich zugänglich.

label_de: Dartford-Kabeltunnel


name_en: Corbo

label_en: Corbo

abstract_fr: Corbo est un film québécois réalisé et scénarisé par Mathieu Denis sorti en 2015.

label_fr: Corbo (film)

abstract_en: Corbo is a Canadian drama film from Quebec, written and directed by Mathieu Denis. Based on a true story, the film stars Anthony Therrien as Giovanni (Jean) Corbo, the privileged but socially alienated son of wealthy Italian-Canadian businessman Nicola Corbo (Tony Nardi) and his wife Mignonne (Marie Brassard), who becomes radicalized after a chance meeting with two young activists (Karelle Tremblay and Antoine L'Écuyer) draws him into the Front de libération du Québec. The film premiered at the 2014 Toronto International Film Festival, before going into general release in 2015. It garnered three Canadian Screen Award nominations at the 4th Canadian Screen Awards in 2016, for Best Picture, Best Supporting Actor (Tony Nardi) and Best Costume Design (Judy Jonker), and 10 Jutra Award nominations at the 18th Jutra Awards.


label_zh: 瓦爾納半島

label_en: Varna Peninsula

comment_en: Varna Peninsula (Poluostrov Varna \\po-lu-'os-trov 'var-na\\) is a roughly rectangular predominantly ice-covered peninsula forming the northeast extremity of Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica. It is bounded by Hero Bay to the northwest, by Moon Bay to the southeast, and by McFarlane Strait to the northeast. The area was visited by early 19th century sealers. Williams Point was the first land discovered in the Antarctic Treaty area, by the British navigator William Smith on 19 February 1819.

comment_zh: 瓦爾納半島是南極洲的半島，位於南設得蘭群島的利文斯頓島東北部，長14公里、寬10公里，該半島以保加利亞城市瓦爾納命名，現時受南極條約管治。

abstract_en: Varna Peninsula (Poluostrov Varna \\po-lu-'os-trov 'var-na\\) is a roughly rectangular predominantly ice-covered peninsula forming the northeast extremity of Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica. It is bounded by Hero Bay to the northwest, by Moon Bay to the southeast, and by McFarlane Strait to the northeast. The peninsula is approximately 14 km long in the southwest-northeast direction and 10 km wide, with a central area occupied by Vidin Heights. The north and east extremities of Varna Peninsula are formed by Williams Point and by Inott Point respectively. The coast is indented by Lister Cove and Dragon Cove to the northeast, and by Griffin Cove, Charybdis Cove and Eliseyna Cove to the northwest. Bezmer Point is also on the northwest coast of the peninsula. The area was visited by early 19th century sealers. Williams Point was the first land discovered in the Antarctic Treaty area, by the British navigator William Smith on 19 February 1819. Varna is the name of a major city on the Bulgarian Black Sea Coast. This is one of the Bulgarian names bestowed on previously nameless geographical features by the Tangra 2004/05 Expedition.


label_en: Four Pieces for String Quartet (Mendelssohn)

abstract_fr: Les Quatre pièces pour quatuor, opus 81 sont de courtes pièces instrumentales pour quatuor à cordes composées par Felix Mendelssohn dans les dernières années de sa vie, entre 1843 et 1847, et publiées peu après sa mort. 1.  \n*  Andante  en mi majeur 2.  \n*  Scherzo en la mineur 3.  \n*  Capriccio en mi mineur 4.  \n*  Fugue en mi bémol majeur

label_fr: Quatre pièces pour quatuor à cordes (Mendelssohn)


name_en: Charles A'Court

givenName_en: Charles

label_en: Charles A'Court

abstract_en: Charles Henry Wyndham A'Court (full name Charles Henry Wyndham A'Court Repington) (14 October 1819 – 29 October 1903) was a Liberal Party politician in the United Kingdom. He was born the son of General Charles Ashe à Court-Repington of Heytesbury, Wiltshire and was admitted to St John's College, Cambridge in 1837. He was elected at the 1852 general election as Member of Parliament (MP) for Wilton in Wiltshire, but resigned his seat in 1855 when he was appointed as a special commissioner of property and income tax in Ireland. He married Emily Currie in 1854 and had two sons and two daughters. His eldest son Lieutenant Colonel Charles à Court Repington was a leading Times military correspondent.

surname_en: A'Court

description_en: British politician


label_en: Virendra Verma

comment_en: Virendra Verma (18 September 1916 – 2 May 2009) was an Indian politician, born in Shamli, Uttar Pradesh. He served as the Governor of Punjab and the Administrator of Chandigarh (1990) as well as the Governor of Himachal Pradesh (1990–1993).

office: Governor of PunjabandAdministrator of Chandigarh

description_en: Indian politician


abstract_it: Dade2 è una società di Web Hosting privata, con sede in UK e Italia. La società fondata nel 2009 è un partner Microsoft e offre server Windows dedicati, soluzioni cloud e hosting di posta Exchange.La società ha il suo datacenter in Islanda con più di 10.000 server.La struttura, certificata tier III+ e ISO 27001, utilizza esclusivamente energia pulita proveniente da attività geotermica.Dade2 offre i propri servizi in UK, Irlanda, Italia, Spagna, Ungheria e sta espandendo i suoi servizi anche in Medio Oriente.Nel dicembre 2012, si è resa protagonista di una campagna di guerrilla marketing distribuendo un gran numero di finte multe nel centro cittadino di Napoli

comment_en: Dade2 in a privately held web hosting company with offices in both the United Kingdom and Italy. Launched in 2009, the company is a Microsoft specialist provider offering Windows dedicated servers, cloud solution and Microsoft Exchange email hosting. The company uses its own datacenter facilities located in Iceland with more than 10,000 servers. They rely exclusively on green energy coming from geothermic activity to power their Tier II+ certified data center and offer services in the UK, Ireland, Italy, Spain, Hungary, and portions of the middle east. They are one of the few companies in the world that rely solely on green energy to power their facilities.


abstract_it: Dedùn o Dedwen (in egizio Dˀdwˀmn, ebraico דאדונ Dˤdwn, pronuncia convenzionale Deddvuenn) è la maggiore divinità nubiana e kushita appartenente alla religione dell'antico Egitto.

abstract_es: Dedun, Dedún, Deduén o Dedwen, fue un dios del sur de Egipto, adorado en Nubia al menos desde 2.400 a. de C.

name_en: Dedun

label_en: Dedun

abstract_fr: Dieu égyptien originaire de Nubie, Dédoun (Dedwen) est représenté sous l'aspect d'un faucon ou, à partir du Nouvel Empire, sous la forme d'un lion. Protecteur de la forteresse de Semna, il est également présent dans les temples érigés par Thoutmôsis III à el-Lessiya et sur l'île de Uronarti, en Haute-Nubie.Une petite chapelle élevée en son honneur a été sauvée des eaux du lac Nasser et remontée sur le site de la nouvelle Kalabsha. S'il est toujours vénéré jusqu'à la 2e cataracte durant l'époque gréco-romaine, Dédoun ne semble pas avoir fait l'objet d'un culte particulier en Égypte. Le dieu est toutefois mentionné dans des inscriptions et cité à diverses reprises, doté du qualificatif de « Seigneur de Nubie », dans les textes des pyramides. Sous l'aspect anthropomorphique d'un jeune homme venu du sud, il apporte en présent à l'Égypte le peuple nubien et ses richesses ainsi que l'encens qu'il brûle lors des naissances royales. \n* Portail de la mythologie égyptienne Portail de la mythologie égyptienne

label_ru: Дедун

comment_fr: Dieu égyptien originaire de Nubie, Dédoun (Dedwen) est représenté sous l'aspect d'un faucon ou, à partir du Nouvel Empire, sous la forme d'un lion. Protecteur de la forteresse de Semna, il est également présent dans les temples érigés par Thoutmôsis III à el-Lessiya et sur l'île de Uronarti, en Haute-Nubie.Une petite chapelle élevée en son honneur a été sauvée des eaux du lac Nasser et remontée sur le site de la nouvelle Kalabsha. \n* Portail de la mythologie égyptienne Portail de la mythologie égyptienne

label_fr: Dédoun

abstract_de: Dedwen (auch Dedun) ist ägyptisch-nubischer Gott des Reichtums und Bringer des Weihrauchs. Dedwen ist bereits seit dem Alten Reich bekannt und wird in den Pyramidentexten genannt, in denen der König als „Dedun, der über Nubien herrscht“ bezeichnet und mit diesem Gott gleichgesetzt wird. Der Gott war fest mit den Gegenden Ägyptens verbunden, die südlich von Assuan liegen. Er galt als Vertreter des Südens (Nubien) und brachte dem ägyptischen König (Pharao) die Völker und Schätze aus diesem Gebiet. Seit dem Neuen Reich tritt er in menschlicher Gestalt auf, später aber auch löwenköpfig, wie Funde in Kalabscha belegen. Kultorte sind für Dedwen bisher nur in Nubien belegt: Philae, Kalabscha, Abu Simbel, Semna und Gebel Barkal. In der Spätzeit wurde er im Amun-Tempel in Hibis und als Dedwen-Amun im Tempel des Amun-Re von Aghurni verehrt.

abstract_en: Dedun (or Dedwen) was a Nubian god worshipped during ancient times in that part of Africa and attested as early as 2400 BC. There is much uncertainty about his original nature, especially since he was depicted as a lion, a role which usually was assigned to the son of another deity. Nothing is known of the earlier Nubian mythology from which this deity arose, however. The earliest known information in Egyptian writings about Dedun indicates that he already had become a god of incense by the time of the writings. Since at this historical point, incense was an extremely expensive luxury commodity and Nubia was the source of much of it, he was quite an important deity. The wealth that the trade in incense delivered to Nubia led to his being identified by them as the god of prosperity, and of wealth in particular. He is said to have been associated with a fire that threatened to destroy the other deities, however, leading many Nubiologists to speculate that there may have been a great fire at a shared complex of temples to different deities, that started in a temple of Dedun, although there are no candidate events known for this. Although mentioned in the pyramid texts of Ancient Egypt as being a Nubian deity, there is no evidence that Dedun was worshipped by the Egyptians, nor that he was worshipped in any location north of Swenet (contemporary Aswan), which was considered the most southerly city of Ancient Egypt. Nevertheless, in the Middle Kingdom of Egypt, during the Egyptian rule over Kush, Dedun was said by the Egyptians to be the protector of deceased Nubian rulers and their god of incense, thereby associated with funerary rites.

abstract_ru: Дедун (Дедвен) — бог благовоний в древнеегипетской мифологии. Дедун был известен со времён Древнего царства, и упоминался в Текстах пирамид как «король Дедун». Богу Дедуну поклонялись уже в 2400 году до н. э. в нубийских деревнях. Существует большая неопределённость в изначальной природе этого божества, так как его изображали в виде льва, что добавляет ему родство с другим божеством. Корни этого бога идут из ранней нубийской мифологии, о которой в современной науке неизвестно практически ничего. Один из самых ранних египетских текстов свидетельствующий об этом боге, сообщает, что уже в те времена он был богом благовоний и фимиама (ладан). Дедун был очень важным божеством, так как в тот период времени ладан был дорогим, а главным поставщиком этого сырья являлась Нубия. Товарооборот благовониями доставляемыми в Нубию привёл к тому, что этого бога там стали отождествлять с богатством и процветанием. Считается, что этот бог был связан с огнём, что в свою очередь угрожало преданием забвению других богов, однако по предположению многих нубиологов, храмы разных богов были разрушены пожаром, который начался в храме Дедуна, тем не менее нет ни одного доказательства подтверждающего это. Несмотря на то, что в Текстах пирамид есть упоминания о нём как о нубийском божестве, нет никаких доказательств того, что Дедуну покланялись древние египтяне. Нет свидетельств и того, что ему поклонялись к северу от Сиена (современный Асуан), который на то время считался самым южным городом древнего Египта. Тем не менее, в эпоху Среднего царства, во время египетского господства над Кушем, Дедун, как говорили египтяне, был покровителем умерших нубийских правителей и их богом благовоний, которые отождествляли его с погребальными обрядами. Во времена Нового царства, его стали изображать как человека, но в более поздние времена он был представлен в виде человека с головой льва, о чём свидетельствуют находки, сделанные в храме Калабша. Места поклонения Дедуну были только в Нубии, среди них были: остров Филе, храм Калабша, Абу-Симбел, Семна (англ.) и Джебель-Баркал. Во времена Позднего периода, ему поклонялись как Дедун-Амону в храме Амона в Хибисе (нем.) и в храме Амона-Ра, почитаемого в Агхурне.

label_it: Dedùn

label_es: Dedun

label_de: Dedwen


abstract_es: Egilona o Egilo, también llamada Ailo o Ayluna por los cronistas árabes (Toledo, c. 659 - ibídem, 718), fue la última reina visigoda de Hispania y pariente cercana del conde Casio.

name_en: Egilona

label_en: Egilona

abstract_fr: Egilona ou Egilo (surnommée Ailo ou Ayluna par les chroniqueurs arabes) est la dernière reine du royaume wisigoth d'Espagne, au début du VIIIe siècle.

label_ru: Эгилона

label_fr: Egilona

abstract_en: Egilona (or Egilo) was a Visigothic noblewoman and the last known queen of the Visigoths. She was the wife first of Roderic, the Visigothic king (710–11), and then of ʿAbd al-ʿAzīz, Muslim governor (walī ) of al-Andalus (714–16). She is given the name Aylū or Umm ʿAṣim (\"mother of ʿAṣim\") by Arabic writers. She was independently wealth. Egilona may have married ʿAbd al-ʿAzīz when he was still merely the son of the conquering general, Mūsā bin Nuṣayr, who had overthrown the Visigothic kingdom. There is no reference in the sources to Egilona converting to Islam, and scholars are divided on whether it is likely that she did. Although both Arabic and Latin sources depict Egilona and her husband as communicating, it not clear whether they could have done so directly, since Egilona would have spoken a vulgar Latin dialect and did not likely have time or reason to learn Arabic quickly. Likewise, ʿAbd al-ʿAzīz could have had little reason to learn Latin, although he was criticised for certain foreign (ʿajamī) practices. Both Christian and Muslims sources maker responsible for the governor's assassination. The Christian Chronicle of 754 records that \"on the advice of Queen Egilona, wife of the late king Roderic, whom he had joined to himself, [ʿAbd al-ʿAzīz] tried to throw off the Arab yoke from his neck and retain the conquered kingdom of Iberia for himself.\" The ninth-century Muslim historian ʿAbd al-Ḥakam, on the other hand, says that he ʿAbd al-ʿAzīz was killed because Eglina \"had made him a Christian\". This seems unlikely, since he took refuge in a mosque and recited from the Koran when attacked. Al-Ḥakam does corroborate the Chronicle of 754's claim that Egilona stoked his royal ambitions, urging him to act so as to attain the respect her first husband had. The Akhbār majmūʾa of 858 even claims that Egilona had a crown made out of her own jewels and forced her husband to wear on the grounds that \"a king without a crown is a king without a kingdom\". Egilona's life and legend have been given dramatic treatment several times in the modern era. In 1760, Cándido María Trigueros published the play La Egilona, viuda del rey don Rodrigo. In 1785, Antontio Valladares de Sotomayor staged a similar play that has been called by the same title, La Egilona, viuda del rey don Rodrigo. In 1788, an anonymous play entitled La Egilona, drama heroica en prosa was put on during the coronation ceremonies of Charles IV. In 1845, the Cuban playwright Gertrudis Gómez de Avellaneda published a play titled Egilona.

gender_en: female

abstract_ru: Эгилона (659—718) — жена последнего короля вестготов Родериха в начале VIII века во время мусульманского вторжения на Пиренейский полуостров. Вероятно, Эгилона была родственницей графа Касио. Предполагается, что когда герцог Бетики Родерих вступил на королевский трон, он пытался создавать стратегические альянсы, которые позволили бы ему остаться у власти. Самым естественным шагом было заключить союз с вестготскими графами, управлявшими Сарагосой и доминировавшими на северо-востоке Испании, для чего вступить в брак с представительницей этого рода. Выбор пал на девушку по имени Эгилона, которая принадлежала к этой семье и, возможно, была одной из родных или двоюродных сестёр графа Касио. Стремление к установлению семейных уз с Касио (Бану Каси, как его называли в арабских документах) снова проявляется спустя несколько лет, когда Асима (или Аиша), дочь Эгилоны и Абд аль-Азиза, родившаяся между 713 и 717 годами, выходит замуж за своего кузена (или близкого родственника) Фортуна ибн Каси, сына графа Касио, который также перешёл в ислам. Эгилона с детства росла при королевском дворе в Толедо и была подругой и участницей детских игр Пелайо, будущего короля Астурии. С возрастом детская привязанность переросла в более близкие отношения, но до брака дело не дошло, потому что Пелайо пришлось бежать из Толедо, после того как его отец Фавила был убит Витицей. Когда Родерих погиб в битве при Гвадалете, Эгилона оказалась в плену у арабского военачальника Абд аль-Азиз ибн Мусы, сына Мусы ибн Нусайра, первого правителя мавританской части Пиренейском полуострове. Согласно омейядской традиции, победитель должен был жениться на овдовевшей женщине, что и произошло в 717 году. Возможно, свою роль сыграло желание Мусы породниться с родом свергнутых вестготских королей и, таким образом, придать легальность собственным монархическим амбициям. Некоторые историки утверждают, что, выйдя замуж, Эгилона приняла ислам и сменила имя на Умм-Асим, то есть «мать Асимы». Под этим именем она фигурирует в арабских текстах, например, в хронике «Фатх-аль-Андалус» («Завоевание Аль-Андалуса») анонимного автора. Принятие этого имени, которое часто давали в семьях потомков Умара ибн аль-Хаттаба, видимо, имело целью подтвердить, что Абд аль-Азиз является одним из потомков второго халифа. Однако христианские источники утверждают, что Эгилона, вступив в новый брак, не покинула католическую веру. Согласно летописи Pacense, Эгилона имела сильное влияние на своего мужа. Абд аль-Азиз часто исполнял её просьбы о помиловании захваченных христиан. Это тревожило мусульман, и они не исключали, что, в конечном итоге, Абд-аль-Азиз сам может обратиться в христианство. Поэтому халиф Дамаска Сулейман ибн Абд аль-Малик послал в Севилью команду из пяти человек с целью убийства вали Аль-Андалуса. По другой версии, Абд аль-Азиз был вызван в Дамаск, обвинён в попытке основать собственную монархию и казнён.

description_en: Visigothic queen

label_it: Egilona

label_es: Egilona


abstract_it: L'EICMA (acronimo di Esposizione Internazionale Ciclo Motociclo e Accessori), meglio conosciuta nel mondo come Milan Motorcycle Show e in Italia come Salone del ciclo e motociclo o semplicemente Salone di Milano, è la più importante rassegna espositiva mondiale di riferimento per le due ruote a motore.

label_en: EICMA

abstract_fr: Le salon EICMA (Esposizione Internazionale Ciclo Motociclo e Accessori) ou Salon de la moto de Milan est un salon annuel se tenant à FieraMilanoCity (Rho, Milan, Italie). Des exposants appartenant aux secteurs du cycle et du motocycle et représentant plusieurs pays y participent. Il est concurrent du Salon de la Moto de Paris et de l’Intermot.

comment_en: EICMA (Esposizione Internazionale Ciclo Motociclo e Accessori), or the Milan Motorcycle Show is an annual trade show in Milan, Italy featuring motorcycles. The 2008 show drew over half a million visitors. The show is frequently used by manufacturers to debut new models.

label_fr: EICMA

comment_de: Die EICMA (Abk. für Esposizione Internazionale Ciclo Motociclo e Accessori, Internationale Ausstellung für Motorräder und Motorrad-Zubehör) in Mailand zählt zu den weltweit wichtigsten Messen für Motorräder.

label_it: EICMA

label_de: EICMA


abstract_it: Dirol è un comune francese di 139 abitanti situato nel dipartimento della Nièvre nella regione della Borgogna.

abstract_es: Dirol  es una población y comuna francesa, situada en la región de Borgoña, departamento de Nièvre, en el distrito de Clamecy y cantón de Tannay.

abstract_pl: Dirol – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Burgundia-Franche-Comté, w departamencie Nièvre. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 146 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 15 osób/km² (wśród 2044 gmin Burgundii Dirol plasuje się na 765. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 948.).

label_zh: 迪罗

name_en: Dirol

comment_nl: Dirol is een gemeente in het Franse departement Nièvre (regio Bourgondië) en telt 136 inwoners (2009). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Clamecy.

label_en: Dirol

abstract_fr: Dirol est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

comment_en: Dirol is a commune in the Nièvre department in central France.

label_fr: Dirol

comment_zh: 迪罗（法语：Dirol）是法国涅夫勒省的一个市镇，属于克拉梅西区（Clamecy）塔奈县（Tannay）。该市镇总面积9.48平方公里，2009年时的人口为136人。

label_pl: Dirol

label_pt: Dirol

comment_pt: Dirol é uma comuna francesa na região administrativa da Borgonha, no departamento Nièvre. Estende-se por uma área de 9,73 km². Em 2010 a comuna tinha 130 habitantes (densidade: 13,4 hab./km²).

label_nl: Dirol

label_it: Dirol

label_es: Dirol


comment_en: Zinc phosphodiesterase ELAC protein 1 is an enzyme that in humans is encoded by the ELAC1 gene.


name_en: Darwin Bond

givenName_en: Darwin

label_en: Darwin Bond

comment_en: Darwin Bond (born August 17, 1951) is an American retired sprinter. He was an eight-time All-American at the University of Tennessee.

surname_en: Bond

description_en: Track and field athlete


abstract_ar: تقنية الإلايزا أو المُقايَسَةُ الامْتِصاصِيَّةُ المَناعِيَّةُ للإِنْزيمِ المُرْتَبِط أو مقايسة الممتز المناعي المرتبط بالإنزيم هي اختبار كيميائي حيوي يعتمد على استعمال الأجسام المضادة، والتغيير اللوني، في التعرف على وجود مادة-مستضد عادةً- في عينة ما. و تستخدم هذه التقنية بكثرة في المختبرات الطبية للتأكد من وجود مستضد مرضي أو جسم مضاد معين في دم المريض.

abstract_it: ELISA è un acronimo derivato dall'espressione inglese enzyme-linked immunosorbent assay (saggio immuno-assorbente legato ad un enzima). Si tratta di un versatile metodo d'analisi immunologica usato in biochimica per rilevare la presenza di una sostanza usando uno o più anticorpi ad uno dei quali è legato un enzima: tale metodica d'indagine rientra nella categoria dei test immunoenzimatici. La sostanza da rilevare può essere un antigene appartenente ad un patogeno o una molecola più piccola, chiamata aptene, come per esempio per riconoscere la presenza di steroidi. Se invece di un enzima, viene usato un radionucleide (spesso l'iodio-125)per rilevare la positività del test, si parla di RIA dall'inglese (radio-immuno assay). Il saggio ELISA trova anche ampio uso per accertare la presenza di anticorpi contro un determinato antigene nel plasma sanguigno del paziente per accertarsi se c'è stata un'esposizione ad un determinato patogeno. Questo avviene nel test per l'HIV per accertarsi se il sistema immunitario del soggetto si è trovato a confrontare il virus dell'AIDS. Ci sono diverse varianti del test ELISA, che si differenziano a seconda del componente che si vuole rilevare. Nel test diretto viene determinata la presenza dell'antigene, in quello indiretto, la presenza di anticorpi contro l'antigene. Il saggio può essere competitivo o non competitivo. L'ELISA non competitivo diretto si effettua secondo diverse metodiche: semplice e sandwich ELISA. Nel metodo semplice l'antigene è assorbito sulla placca e rilevato con un anticorpo marcato da un enzima. Nel metodo a sandwich l'anticorpo che è usato per catturare l'antigene è assorbito sulla placca, gli anticorpi assorbiti sono in seguito esposti al fluido che potrebbe contenere l'antigene ed un secondo anticorpo, marcato, viene aggiunto per rilevare che l'antigene è stato catturato. In questo secondo caso, gli epitopi sull'antigene dei due anticorpi devono essere completamente distinti senza alcuna sovraposizione (vedi figura).

abstract_es: La técnica ELISA (acrónimo del inglés Enzyme-Linked ImmunoSorbent Assay: ‘ensayo por inmunoadsorción ligado a enzimas’) es una técnica de inmunoensayo en la cual un antígeno inmovilizado se detecta mediante un anticuerpo enlazado a una enzima capaz de generar un producto detectable, como cambio de color o algún otro tipo; en ocasiones, con el fin de reducir los costes del ensayo, nos encontramos con que existe un anticuerpo primario que reconoce al antígeno y que a su vez es reconocido por un anticuerpo secundario que lleva enlazado la enzima anteriormente mencionada. La aparición de colorantes permite medir indirectamente mediante espectrofotometría el antígeno en la muestra. Se usa en muchos laboratorios para determinar si un anticuerpo particular está presente en la muestra de sangre de un paciente. Aunque el procedimiento es rutinario y sencillo, involucra a un gran número de variables, tales como selección de reactivo, temperatura, medición de volumen y tiempo, que si no se ajustan correctamente, puede afectar los pasos sucesivos y el resultado de la prueba.

abstract_pl: ELISA (ang. enzyme-linked immunosorbent assay) – test immunoenzymatyczny lub immunoenzymosorpcyjny, jeden z najpowszechniej stosowanych testów w badaniach biomedycznych, zarówno naukowych, jak i diagnostycznych. Służy on do wykrycia określonych białek w badanym materiale z użyciem przeciwciał poliklonalnych lub monoklonalnych skoniugowanych z odpowiednim enzymem. W podstawowej wersji testu ELISA pewna ilość antygenu unieruchomiona jest na powierzchni fazy stałej. Wykonanie testu rozpoczyna się od wprowadzenia materiału biologicznego (najczęściej surowicy lub osocza), w którym badana będzie obecność przeciwciał specyficznych dla unieruchomionego antygenu. Unieruchomiony antygen i specyficzne dla niego przeciwciała – o ile są obecne w materiale biologicznym – tworzą kompleks immunologiczny, dzięki któremu przeciwciało zostaje trwale związane z podłożem. Po przepłukaniu środowiska reakcji dodawany jest tak zwany koniugat, czyli przeciwciało (skierowane przeciw przeciwciałom ludzkim) połączone wiązaniem kowalencyjnym z enzymem. Po ponownym przepłukaniu środowiska reakcji i dodaniu odpowiedniego substratu enzym zawarty w koniugacie katalizuje reakcję, której produkt (najczęściej barwny) można ocenić ilościowo metodą spektrofotometryczną, służącą do pomiaru intensywności barwy. Poziom intensywności barwy, zależny od stężenia produktu reakcji enzymatycznej, jest proporcjonalny do stężenia przeciwciał w próbce. Równolegle do próbek badanych przeprowadza się analogiczne etapy reakcji dla surowic kalibracyjnych (tzw. kalibratorów), o znanym stężeniu badanego przeciwciała. Wyniki uzyskane dla kalibratorów pozwalają wykreślić krzywą kalibracyjną, stanowiącą wykres zależności intensywności barwy od stężenia przeciwciał w próbce. Z równania krzywej kalibracyjnej oblicza się stężenie przeciwciał w próbkach badanych. Należy jednak zdawać sobie sprawę z faktu, że przedstawiony powyżej opis działania metody jest silnie uproszczony i może podlegać wielu modyfikacjom, a najważniejsze z nich przedstawiono w dalszej części artykułu. Test ELISA należy do szerszej grupy tak zwanych testów fazy stałej, ale nie jest pierwszym, który został wynaleziony, chociaż jest jednym z najczęściej stosowanych. Pierwszą metodą z tej grupy, w której stosuje się przeciwciała znakowane radioizotopem, jest test RIA, za wynalezienie którego Rosalyn Yalow otrzymała w 1977 roku Nagrodę Nobla.

label_zh: 酶联免疫吸附试验

label_en: ELISA

abstract_fr: La méthode immuno-enzymatique ELISA (de l'anglais enzyme-linked immunosorbent assay, littéralement « dosage d'immunoabsorption par enzyme liée », c'est-à-dire dosage immuno-enzymatique sur support solide) est un examen de laboratoire. Cette méthode est principalement utilisée en immunologie pour détecter la présence d'un anticorps ou d'un antigène dans un échantillon. Ce test entre dans le cadre plus général des dosages immuno-enzymatiques (ou EIA pour enzyme immunoassays), dans lequel le dosage est couplé à une réaction catalysée par une enzyme qui libère un composant coloré suivi par une spectroscopie, par opposition aux dosages radio-immunologiques (ou RIA pour radio immunoassays) dans lesquels l'anticorps est marqué par un radioélément et dont le dosage mesure un nombre de désintégrations par seconde. L'ELISA est une technique biochimique utilisant un ou deux anticorps. L'un de ceux-ci est spécifique de l'antigène, tandis que l'autre réagit aux complexes immuns (antigène-anticorps) et est couplé à une enzyme. Cet anticorps secondaire, responsable du nom de la technique, peut aussi causer l'émission d'un signal par un substrat chromogène ou fluorogène. L'ELISA pouvant être utilisé tant pour évaluer la présence d'un antigène que celle d'un anticorps dans un échantillon, c'est un outil efficace à la fois pour déterminer des concentrations sériques d'anticorps (comme pour le test HIV ou le virus du Nil), que pour détecter la présence d'un antigène. Il a également trouvé des applications dans l'industrie alimentaire, pour détecter des allergènes alimentaires, comme le lait, les cacahuètes, les noix et les œufs. C'est un test simple, facile d'emploi et peu coûteux. Il est limité par la disponibilité en anticorps spécifique.

label_ru: Иммуноферментный анализ

comment_ja: ELISA (Enzyme-Linked ImmunoSorbent Assay) は、試料中に含まれる抗体あるいは抗原の濃度を検出・定量する際に用いられる方法。「酵素結合免疫吸着法」などの訳語があるが定訳はなく、一般に、エライサあるいはエライザと呼ばれる。 生体試料中には、種々雑多なタンパク質が存在するが、特定のタンパク質を検出・定量するには、特に他のタンパク質と比べて微量にしか存在しない場合は、特異性の高さ（夾雑物からどれだけ正確に区別できるか）と定量性の良さ（微量であっても検出できる、あるいは低濃度における再現性の良さ）が求められる。ELISAは特異性の高い抗原抗体反応を利用し、酵素反応に基づく発色・発光をシグナルに用いることで上記の条件をクリアしている。ELISAは、同様の原理に基づく放射免疫測定（ラジオイムノアッセイ、RIA）と比べて、放射性物質を用いないため安全性が高く、安価で簡便であるため、現在微量タンパク質や感染微生物抗原の検出・定量に広く用いられている。

label_fr: Méthode immuno-enzymatique ELISA

comment_zh: 酶联免疫吸附试验（又称酵素免疫分析法，Enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA)，簡稱酶联法）利用抗原抗體之間專一性鍵結之特性，對檢體進行檢測；由於結合於固體承載物(一般為塑膠孔盤)上之抗原或抗體仍可具有免疫活性，因此設計其鍵結機制後，配合酵素呈色反應，即可顯示特定抗原或抗體是否存在，並可利用呈色之深淺進行定量分析。酶联法的一项重要应用为用于HIV检测, 其检测的蛋白一般为HIV的p24蛋白 (P24 capsid protein). 根據待測樣品與鍵結機制的不同，ELISA可設計出各種不同類型的檢測方式，主要以三明治法（sandwich）、間接法（indirect）、以及競爭法（Competitive）三種為主，以下為各種方法之介紹。

abstract_de: Enzyme Linked Immunosorbent Assay (ELISA) bezeichnet ein antikörperbasiertes Nachweisverfahren (Assay). Wie der Radioimmunassay (RIA) gehört auch der ELISA zur Gruppe der Immunassay-Verfahren, basiert aber nicht auf einer Radioaktivitätsmessung, sondern auf einer enzymatischen Farbreaktion und gehört somit zu den enzymatischen Immunadsorptionsverfahren (EIA). Das nachzuweisende Antigen wurde ursprünglich über einen Erstantikörper an eine Mikrotiterplatte adsorptiv gebunden und angereichert, ein Enzym-gekoppelter Zweitantikörper (synonym: Detektionsantikörper) führte zur Reaktion eines Farbstoffsubstrates. Mit Hilfe des ELISA können Proteine (z. B. Antikörper) und Viren, aber auch niedermolekulare Verbindungen wie Hormone, Toxine und Pestizide in einer Probe (Blutserum, Milch, Urin, etc.) nachgewiesen werden. Hierbei macht man sich die Eigenschaft spezifischer Antikörper zunutze, die an den nachzuweisenden Stoff (Antigen) binden. Ein Antikörper wird zuvor mit einem Enzym markiert. Die durch das Reporterenzym katalysierte Reaktion dient als Nachweis für das Vorhandensein des Antigens. Das sog. Substrat wird vom Enzym umgesetzt, das Reaktionsprodukt kann üblicherweise durch Farbumschlag, eventuell auch durch Chemolumineszenz nachgewiesen werden. Die Signalstärke ist eine mit einem Photometer sehr genau bestimmbare Funktion der Antigenkonzentration, so dass ELISA als Mehrfachmessungen ausgeführt auch für quantitative Nachweise verwendet werden kann.Als Reporterenzyme werden meistens die Meerrettichperoxidase (HRP, von engl. horseradish peroxidase), die Alkalische Phosphatase (AP) oder seltener auch die Glucose-Oxidase (GOD) verwendet.Im Falle der alkalischen Phosphatase wird als Farbstoffsubstrat (synonym: Chromogen) z. B. p-Nitrophenylphosphat (pNPP) zugegeben, während bei der Peroxidase meistens o-Phenylendiamin (oPD) verwendet wird. Die alkalische Phosphatase spaltet den Phosphatrest vom farblosen Nitrophenylphosphat ab und es entsteht p-Nitrophenol, welches schwach gelb ist. Die Konzentrationsänderung des durch die enzymatische Reaktion entstandenen Farbstoffs kann nach dem Lambert-Beerschen Gesetz mit einem Photometer verfolgt werden. Die Intensität der Farbe steigt dabei mit der Konzentration des entstandenen Nitrophenols und damit auch der Konzentration des zu bestimmenden Antigens in der Probe im Vergleich mit einer Verdünnungsreihe mit bekannten Konzentrationen (Standardreihe).

label_pl: ELISA (test immunoenzymatyczny)

abstract_en: The enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) (/ᵻˈlaɪzə/, /ˌiːˈlaɪzə/) is a test that uses antibodies and color change to identify a substance. ELISA is a popular format of \"wet-lab\" type analytic biochemistry assay that uses a solid-phase enzyme immunoassay (EIA) to detect the presence of a substance, usually an antigen, in a liquid sample or wet sample. The ELISA has been used as a diagnostic tool in medicine and plant pathology, as well as a quality-control check in various industries. Antigens from the sample are attached to a surface. Then, a further specific antibody is applied over the surface so it can bind to the antigen. This antibody is linked to an enzyme, and, in the final step, a substance containing the enzyme's substrate is added. The subsequent reaction produces a detectable signal, most commonly a color change in the substrate. Performing an ELISA involves at least one antibody with specificity for a particular antigen. The sample with an unknown amount of antigen is immobilized on a solid support (usually a polystyrene microtiter plate) either non-specifically (via adsorption to the surface) or specifically (via capture by another antibody specific to the same antigen, in a \"sandwich\" ELISA). After the antigen is immobilized, the detection antibody is added, forming a complex with the antigen. The detection antibody can be covalently linked to an enzyme, or can itself be detected by a secondary antibody that is linked to an enzyme through bioconjugation. Between each step, the plate is typically washed with a mild detergent solution to remove any proteins or antibodies that are non-specifically bound. After the final wash step, the plate is developed by adding an enzymatic substrate to produce a visible signal, which indicates the quantity of antigen in the sample. Of note, ELISA can perform other forms of ligand binding assays instead of strictly \"immuno\" assays, though the name carried the original \"immuno\" because of the common use and history of development of this method. The technique essentially requires any ligating reagent that can be immobilized on the solid phase along with a detection reagent that will bind specifically and use an enzyme to generate a signal that can be properly quantified. In between the washes, only the ligand and its specific binding counterparts remain specifically bound or \"immunosorbed\" by antigen-antibody interactions to the solid phase, while the nonspecific or unbound components are washed away. Unlike other spectrophotometric wet lab assay formats where the same reaction well (e.g. a cuvette) can be reused after washing, the ELISA plates have the reaction products immunosorbed on the solid phase which is part of the plate, and so are not easily reusable.

label_pt: ELISA

abstract_ru: Иммуноферментный анализ (сокращённо ИФА, англ. enzyme-linked immunosorbent assay, ELISA) — лабораторный иммунологический метод качественного или количественного определения различных низкомолекулярных соединений, макромолекул, вирусов и пр., в основе которого лежит специфическая реакция антиген-антитело. Выявление образовавшегося комплекса проводят с использованием фермента в качестве метки для регистрации сигнала. Теоретические основы ИФА опираются на современную иммунохимию и химическую энзимологию, знание физико-химических закономерностей реакции антиген-антитело, а также на основные принципы аналитической химии. ИФА является одним из наиболее активно развивающихся направлений химической энзимологии. Это обусловлено тем, что в ИФА уникальная специфичность иммунохимической реакции (т. е. антитела связываются исключительно с определёнными антигенами, и ни с какими другими) сочетается с высокой чувствительностью детекции ферментативной метки (вплоть до 10−21 моль в образце). Высокая стабильность реагентов, простота методов регистрации, возможность создания каскадных систем усиления различных химических сигналов, относительно низкая цена и многие другие достоинства метода ИФА способствовали его широкому внедрению в различные области медицины, сельское хозяйство, микробиологическую и пищевую промышленность, охрану окружающей среды, а также в научные исследования.

comment_pt: ELISA (do inglês Enzyme-Linked Immunosorbent Assay) ou ensaio de imunoabsorção enzimática é um teste imunoenzimático que permite a detecção de anticorpos específicos (por exemplo, no plasma sanguíneo). Este teste é usado no diagnóstico de várias doenças que induzem a produção de imunoglobulinas. O complexo que contém o anticorpo é visualizado pelo acoplamento da enzima ao anticorpo. A adição de substrato ao complexo enzima-anticorpo-antígeno resulta num produto colorido, que é lido por um equipamento específico.

label_ar: المقايسة المناعية المرتبط بالإنزيم

label_nl: ELISA

label_it: ELISA

label_es: ELISA

abstract_nl: ELISA is een acroniem voor een laboratoriumtest voor het meten van macromoleculaire stoffen zoals eiwitten in bloedmonsters. De naam is een afkorting van Enzyme-Linked Immuno Sorbent Assay. Een andere term voor ELISA is Enzyme Immuno Assay (EIA). ELISA is een immunochemische reactie en alle immunochemische bepalingen zijn gebaseerd op hetzelfde principe, de specifieke binding tussen antigeen en antistof. Door het aantonen daarvan in het bloed, serum of andere lichaamsvloeistof van een mens of een dier is het mogelijk bij te dragen aan de diagnose van een infectieziekte of een auto-immuunziekte.

label_de: Enzyme-linked Immunosorbent Assay

label_ja: ELISA


abstract_pl: ELWAT - rodzina komputerów analogowych skonstruowanych w Wojskowej Akademii Technicznej i produkowanych przez zakład Elwro we Wrocławiu od 1967 r. Przeznaczone do rozwiązywania równań różniczkowych i symulacji procesów. Na przełomie lat 60. i 70. znacznie szybsze i tańsze od komputerów cyfrowych. Ich rozwinięciem był komputer analogowo-cyfrowy WAT 1001.

label_en: ELWAT

label_ru: ELWAT

label_pl: ELWAT

comment_ru: ELWAT — семейство польских аналоговых компьютеров, собранных в Варшавской военно-технической академии имени Ярослава Добмровскогорусск.. Их производство началось в 1967 году на заводе Elwro во Вроцлаве. Они предназначались для решения дифференциальных уравнений и моделирования процессов. В конце 1960-х — начале 1970-х годов они работали значительно быстрее и эффективнее, чем большинство имевшихся цифровых компьютеров. На основе аналоговых компьютеров был создан аналого-цифровой компьютер WAT 1001.


abstract_pl: Murray Stewart Riley (ur. 5 października 1925) – australijski wioślarz. Brązowy medalista olimpijski z Melbourne. Zawody w 1956 były jego drugimi igrzyskami olimpijskimi, debiutował w 1952. Brązowy medal zdobył w dwójce podwójnej, partnerował mu Mervyn Wood. W 1950 i 1954 zdobywali w tej samej konkurencji złote medale Igrzysk Imperium Brytyjskiego.

name_en: Murray Riley

givenName_en: Murray

label_en: Murray Riley

comment_en: Murray Stewart Riley (born 5 October 1925) is an Australian Olympic athlete, who, after leaving a career as a police officer, gained notoriety as a criminal. Riley represented Australia at the 1952 and 1956 Summer Olympics in double scull rowing, winning a bronze medal in 1956. He served as a police officer in Sydney from 1943 until 1962, when he resigned after disciplinary charges were leveled against him. After his resignation from the police, Riley embarked on a criminal career that included convictions for drug trafficking and fraud. He was implicated in the Nugan Hand Bank scandal and associated with leading figures in the American Mafia, including Jimmy Fratianno of the Los Angeles crime family and corrupt Teamsters official Michael Rudy Tham.

label_pl: Murray Riley

surname_en: Riley

description_en: Australian rower


label_en: Canadian comedy-drama television series

prefLabel_en: Canadian comedy-drama television series


name_en: Buffalo Grove High School

label_en: Buffalo Grove High School

comment_en: Buffalo Grove High School (BGHS) is a public high school located in Buffalo Grove, Illinois, a northwest suburb of Chicago. It is one of six four-year comprehensive high schools in Township High School District 214, serving portions of the villages of Buffalo Grove, Arlington Heights and Wheeling.

comment_de: Die Buffalo Grove High School (BGHS) ist eine öffentliche High School, die sich in Buffalo Grove, einer nordwestlichen Vorstadt von Chicago befindet. Sie ist eine von sechs vierjährigen allgemeinbildenden High Schools im Township High School District 214. Sie umfasst Teile der Gemeinden Buffalo Grove, Arlington Heights und Wheeling.

address_en: 1100 W. Dundee Rd.

label_de: Buffalo Grove High School

mascot: Bison


name_en: Mac Cocker

label_en: Mac Cocker

comment_en: Mac Cocker (1941 – 3 June 2016) was an English-born Australian radio announcer, who worked for the Australian Broadcasting Corporation radio network for 33 years, with stints on Radio Australia, Triple J, Radio National and 105.7 ABC Darwin. He was also known for being the father of Jarvis Cocker, the lead singer of the English rock band Pulp.

description_en: British–Australian radio presenter


abstract_it: Doupě è un comune della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Jihlava, nella regione di Vysočina.

abstract_pl: Doupě – gmina w Czechach, w powiecie Igława, w kraju Wysoczyna. Według danych z dnia 1 stycznia 2013 liczyła 112 mieszkańców.

name_en: Doupě

comment_nl: Doupě is een Tsjechische gemeente in de regio Vysočina, en maakt deel uit van het district Jihlava. Doupě telt 106 inwoners (2006).

label_en: Doupě

abstract_fr: Doupě est un village et une commune du district de Jihlava, dans la région de Vysočina, en République tchèque.

comment_en: Doupě (Czech pronunciation: [ˈdou̯pjɛ]) is a village and municipality (obec) in Jihlava District in the Vysočina Region of the Czech Republic. The municipality covers an area of 5.12 square kilometres (1.98 sq mi), and has a population of 106 (as at 3 July 2006). Doupě lies approximately 21 kilometres (13 mi) south-west of Jihlava and 119 km (74 mi) south-east of Prague.

label_fr: Doupě

label_pl: Doupě

label_pt: Doupě

comment_pt: Doupě é uma comuna checa localizada na região de Vysočina, distrito de Jihlava.

label_nl: Doupě

label_it: Doupě


givenName_en: Tobias

label_en: Tobias Preis

abstract_en: Tobias Preis is a German complex systems scientist. He is Associate Professor of Behavioral Science and Finance at Warwick Business School and a Faculty Fellow of the Alan Turing Institute. He is a computational social scientist focussing on analysis and prediction of social and financial complexity captured in big data. Preis is also a Visiting Lecturer at University College London. In 2011, he worked as a Senior Research Fellow with H. Eugene Stanley at Boston University and with Dirk Helbing at ETH Zurich. In 2009, he was named a member of the Gutenberg Academy. In 2007, he founded Artemis Capital Asset Management GmbH, a proprietary trading firm which is based in Germany. He was awarded a Ph.D. in physics from the Johannes Gutenberg University of Mainz in Germany. Preis has quantified and modelled financial market fluctuations. In addition, he has made contributions to general-purpose computing on graphics processing units (GPGPU) in statistical physics and computational finance. In 2010, Preis headed a research team which provided evidence that search engine query data and stock market fluctuations are correlated. The team discovered a link between the number of Internet searches for company names and transaction volumes of the corresponding stocks on a weekly time scale. In a TEDx talk, Preis highlights the opportunities offered by studies of citizens' online behaviour to gain insights into socio and economic decision making. In 2012, Preis used Google Trends data to demonstrate together with his colleagues Helen Susannah Moat, H. Eugene Stanley and Steven R. Bishop that Internet users from countries with a higher per capita gross domestic product (GDP) are more likely to search for information about the future than information about the past. The findings, published in the journal Scientific Reports, suggest there may be a link between online behaviour and real-world economic indicators. Preis and colleagues examined Google search queries made by Internet users in 45 different countries in 2010 and calculated the ratio of the volume of searches for the coming year (2011) to the volume of searches for the previous year (2009), which they call the Future Orientation Index. A comparison of the Future Orientation Index to the per capita GDP of each country revealed a strong tendency for countries in which Google users enquire more about the future to exhibit a higher GDP. Preis and colleagues conclude from this study that a relationship potentially exists between the economic success of a country and the information-seeking behaviour of its citizens online. In 2013, Preis and his colleagues Helen Susannah Moat and H. Eugene Stanley introduced a method to identify online precursors for stock market moves, using trading strategies based on search volume data provided by Google Trends. Their analysis of Google search volume for 98 terms of varying financial relevance, published in Scientific Reports, suggests that increases in search volume for financially relevant search terms tend to precede large losses in financial markets. Similarly, in a study also published in Scientific Reports in 2013, Helen Susannah Moat, Preis and colleagues demonstrated a link between changes in the number of views of Wikipedia articles relating to financial topics and subsequent large stock market moves. In 2015, Preis and his colleague Helen Susannah Moat designed and delivered a massive open online course (MOOC) on big data. The course focuses on measuring and predicting human behavior. Preis is an academic editor of PLoS ONE.

surname_en: Preis

description_en: German scientist


abstract_it: Dracé è un comune francese di 975 abitanti situato nel dipartimento del Rodano della regione Alvernia-Rodano-Alpi.

abstract_es: Dracé  es una población y comuna francesa, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Ródano, en el distrito de Villefranche-sur-Saône y cantón de Belleville.

abstract_pl: Dracé – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Owernia-Rodan-Alpy, w departamencie Rodan. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 696 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 47 osób/km² (wśród 2880 gmin regionu Rodan-Alpy Dracé plasuje się na 985. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 782.).

name_en: Dracé

comment_nl: Dracé is een gemeente in het Franse departement Rhône (regio Rhône-Alpes) en telt 717 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Villefranche-sur-Saône.

label_en: Dracé

abstract_fr: Dracé est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

comment_en: Dracé is a commune in the Rhône department in eastern France.

label_fr: Dracé

comment_de: Dracé ist eine französische Gemeinde mit 991 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2013) im Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Villefranche-sur-Saône und zum Kanton Belleville. Die Einwohner werden Dracéens genannt.

label_pl: Dracé

label_pt: Dracé

comment_pt: Dracé é uma comuna francesa na região administrativa de Ródano-Alpes, no departamento de Ródano. Estende-se por uma área de 14,87 km². Em 2010 a comuna tinha 962 habitantes (densidade: 64,7 hab./km²).

label_nl: Dracé

label_it: Dracé

label_es: Dracé

label_de: Dracé


label_en: Kelliphite

comment_en: Kelliphite is an acronym for the organophosphorus compound 6,6'-[(1,1'-Biphenyl-2,2'-diyl)bis(oxy)]bis[4,8-di-tbutyl-1,2,10,11-tetramethyl]dibenzo[d,f][1,3,2]dioxaphosphepin. This chiral ligand is widely used in asymmetric synthesis. In one example, this ligand is used to form a rhodium complex to catalyze asymmetric hydroformylation of prochiral olefins. It has been shown that high substrate concentrations as well as a wide variety of functional groups are tolerated.


abstract_ar: 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (سبتمبر 2011) دونم وحدة قياس لمساحة الأرض، استعملت في الدولة العثمانية لأول مرة وبقيت على هذا الحال حتى يومنا هذا.تستعمل هذه الوحدة حتى اليوم في الدول التي كانت ضمن الدولة العثمانية سابقاً. ولكن مساحة هذه الوحدة تختلف من مكان إلى آخر، فمثلاً :- \n*  في شمال قبرص : الدونم يعادل 14400 قدم مربع أو 2337.8 متر مربع. \n*  في العراق : الدونم يعادل 2500 متر مربع. \n*  في بلاد الشام (سوريا وفلسطين ولبنان والأردن): الدونم يعادل 1000 متر مربع، مهم للتذكير أن الدونم كان يعادل 919.3 متر مربع قبل أنهيار الدولة العثمانية، وبعد انهيارها في الانتداب البريطاني قرر تغيير الدونم إلى 1000 متر مربع بدل من المقاس الأخير.  \n*  ليبيا وأيضاً بعض جمهوريات يوغوسلافيا السابقة. *في بعض القرى السورية الدنم 900 متر

abstract_it: Il dunum in arabo:  ﺩﻭﻧﻢ, dūnum  è una unità di misura terriera adottata a partire dall'età ottomana fino ai nostri giorni in vari paesi un tempo sotto il dominio ottomano (fra cui Marocco, Qatar, Giordania, Tunisia, Israele ed Egitto) per calcolare le superfici terriere. Linguisticamente appare come un calco della stremma bizantina, che misurava un lotto di 40 passi (la corda con cui veniva misurato è richiamata anche dal nome che letteralmente significa \"torcere\"). Il dunum ha preso dalla stremma anche la misura.Equivaleva inizialmente a 919,3 m² (per poi essere portato a 1.000 m²) ma in Iraq il dunum equivale a 2.500 m².

abstract_es: El dunam, dönüm, dunum o donum es una unidad de superficie. No es una unidad del SI. Originalmente, un dönüm (del turco otomano ﺿﻨﻤﻕ / dönmek, vuelta) era la cantidad de tierra que un hombre podía arar en un día, lo cual constituía una cantidad de superficie que variaba considerablemente de unos lugares a otros. Sin embargo, aún se utiliza de manera más o menos unificada en varios países que formaron parte del Imperio otomano. Entre las distintas variaciones están: \n*  En el Norte de Chipre, el donum equivale a 1.337,8 m². \n*  En Irak equivale a 2.500 m². \n*  En Israel, Jordania, Líbano, Turquía y Palestina equivale a 1.000 m². Antes de la caída del Imperio Otomano, el tamaño de un dönüm era de 919,3 metros cuadrados, pero durante el Mandato Británico de Palestina (1917-1948) se adoptó el dunam métrico de 1.000 m², que aún se utiliza.  \n*  Otros países que utilizan alguna variación del dunam son Libia, Siria y los países de la antigua Yugoslavia. \n*  En Grecia se llama el estrema (το στρέμμα, pl. τα στρέμματα, del verbo στρέφω, vuelta, giro) y equivale a 1.000 m². Parece que dönüm es originalmente la traducción de στρέμμα.

label_zh: 杜纳亩

comment_ar: 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (سبتمبر 2011) دونم وحدة قياس لمساحة الأرض، استعملت في الدولة العثمانية لأول مرة وبقيت على هذا الحال حتى يومنا هذا.تستعمل هذه الوحدة حتى اليوم في الدول التي كانت ضمن الدولة العثمانية سابقاً. ولكن مساحة هذه الوحدة تختلف من مكان إلى آخر، فمثلاً :- *في بعض القرى السورية الدنم 900 متر

comment_nl: Een dunam of ook dönüm, dunum, donum is een vlaktemaat uit het Ottomaanse Rijk die nog steeds, in verschillende gestandaardiseerde versies, gebruikt wordt doorheen meerdere landen die vroeger tot dit rijk behoorden. De eenheid werd gedefinieerd als \"veertig standaardpassen zowel in de lengte als in de breedte\",, maar in de praktijk varieerde de maat van plaats tot plaats. De dunam is geen SI-eenheid. Voor oppervlakte is dat immers de vierkante meter (m²). Momenteel komt een dunam neer op:

label_en: Dunam

abstract_fr: Un dounam ou dönüm, dounum, donum, dounoum est une unité de mesure de surface. Elle n'appartient pas au système international d'unités. L'unité SI correspondante est le mètre carré (m²). À l'origine, le dönüm (en turc ottoman : ضنمق / dönmek - \"tourner\") représentait la quantité de terrain qu'un homme pouvait labourer en un jour. Cette imprécision a conduit à des différences de cette mesure en fonction des régions. Cette unité continue toutefois à être utilisée dans plusieurs pays de l'ancien empire ottoman. Plusieurs versions standardisées continuent de coexister : \n*  En Chypre du Nord, le dounam équivaut à 1 337,8 m2. \n*  En Irak, il est de 2 500 m2. \n*  En Israël/Jordanie/Liban/Autorité palestinienne/Turquie, il vaut 1 000 m2. Avant l'effondrement de l'empire ottoman, le dönüm était à 919,3 m2 mais le dounam métrique fut fixé à 1 000 m2 pendant le mandat britannique en Palestine et cette valeur est restée. \n*  D'autres pays comme la Libye, la Syrie, et des républiques de l'ancienne Yougoslavie utilisent également des dounams. \n*  La stremma en Grèce a à peu près les mêmes dimensions et son nom a le même sens de tourner.

label_ru: Дунам

comment_ja: ドゥナム(dunam, dönüm, dunum, donum)は、面積の単位である。 ドゥナムはテュルク語のﻕﻤﻨﺿ / dönmekに由来するもので、元々の定義は大人1人が1日に耕すことのできる面積であった。よって、その面積は人によって、また土地によって異なっていた。現在でも、かつてオスマン帝国の版図にあった地域で使用されているが、その面積は国によって異なっている。 \n* イスラエル・ヨルダン・レバノン・パレスチナ・トルコでは1,000平方メートル（10アール）。オスマン帝国では、ドゥナムを919.3平方メートルとしていた。英国委任統治領パレスチナ(British Mandate of Palestine)において、1,000平方メートルのメートルドゥナムが採用され、それが現在でも使用されている。 \n* イラクでは2,500平方メートル \n* 北キプロスでは14,400平方フィート（1,337.8平方メートル） \n* 他に、リビア・シリアおよびかつてのユーゴスラビア諸国でもドゥナムが使用されているが、その面積は異なる。

label_fr: Dounam

comment_de: Das Dunam, auch Dönüm, Dunum, Donum, ist eines von mehreren gängigen Flächenmaßen aus Vorderasien. Es hat seinen Ursprung im Osmanischen Reich, wo es die Fläche bezeichnete, die ein Mann an einem Tag pflügen kann (vgl. Morgen (Einheit), Acre (Einheit)). Seine Bezeichnung kommt von dönmek (osmanisch für sich drehen). Das Flächenmaß \"Dunam\" bezeichnet regional sehr unterschiedliche Flächen: Abweichend wurde das bulgarische Flächenmaß mit Denum bezeichnet. \n*  1 Denum = 7,53 Quadratmeter

comment_zh: 杜纳亩（奥斯曼土耳其语：دونم; 土耳其语：dönüm），或译为杜纳姆、杜诺亩、杜诺姆、德南，也被称为旧斯特伦马、土耳其斯特伦马或奥斯曼斯特伦马，奥斯曼帝国时期的面积单位，相当于希腊斯特伦马或英国英亩，代表了两头联套的牛一天时间内可耕的土地的面积。其正式的定义是“四十步见方的面积”，但它的实际面积存在很大的地区差异，在巴勒斯坦约为900 m²稍多，而在伊拉克约为2500 m²。 该单位在原奥斯曼帝国统治的地区仍有使用，新杜纳亩或称米制杜纳亩被重新定义为等于1迪卡尔（1000 m²），与现代希腊的皇家斯特伦马相等。

abstract_de: Das Dunam, auch Dönüm, Dunum, Donum, ist eines von mehreren gängigen Flächenmaßen aus Vorderasien. Es hat seinen Ursprung im Osmanischen Reich, wo es die Fläche bezeichnete, die ein Mann an einem Tag pflügen kann (vgl. Morgen (Einheit), Acre (Einheit)). Seine Bezeichnung kommt von dönmek (osmanisch für sich drehen). Das Flächenmaß \"Dunam\" bezeichnet regional sehr unterschiedliche Flächen: \n* Im Libanon, in Libyen, in Syrien und der Türkei wird ein traditionelles Dunam von ca. 919 m² verwendet, in Teilen Syriens auch eines mit 800 m², und in Teilen des ehemaligen Jugoslawiens eines mit 700 m²; \n*  1 Doenum = 4 Evlek = 9,18672 Ar (Türkei)  \n*  das metrische Dunam entspricht 1000 m².  \n*  Es wird in Israel und im Staat Palästina (dort als Dunum), in Jordanien, im Libanon und in Bosnien-Herzegowina verwendet; \n*  das Dunam entspricht 1000 m² in Palästina, Libanon, Syrien, Jordanien und Israel. \n*  das Dunam Nordzyperns entspricht 14.400 square yard, etwa 1337,8 m²; \n* das irakische Dunam entspricht 2500 m². Abweichend wurde das bulgarische Flächenmaß mit Denum bezeichnet. \n*  1 Denum = 7,53 Quadratmeter

abstract_en: A dunam (Ottoman Turkish: دونم; Turkish: dönüm), also known as a donum or dunum and as the old, Turkish, or Ottoman stremma, was the Ottoman unit of area equivalent to the Greek stremma or English acre, representing the amount of land that could be ploughed by a team of oxen in a day. The legal definition was \"forty standard paces in length and breadth\", but its actual area varied considerably from place to place, from a little more than 900 m² in Ottoman Palestine to around 2500 m² in Iraq. The unit is still in use in many areas previously ruled by the Ottomans, although the new or metric dunam has been redefined as exactly one decare (1000 m²), like the modern Greek royal stremma.

comment_ru: Дунам (от тур. dönüm) — единица измерения площади, служащая в быту для обозначения площади земельных участков в некоторых странах и на территориях, находившихся в прошлом под властью Османской империи: Израиль, Иордания, Ирак, Кипр (Северный), Ливан, Ливия, Сирия, Турция, а также в странах бывшей Югославии. Метрический дунам, используемый сейчас в Израиле, Ливане, Иордании и Турции, равен: \n*  1000 м² \n*  0,001 км² \n*  0,1 гектара \n*  0,2471 акра \n*  1196 квадратным ярдам \n*  10760 квадратным футам \n*  10 соткам (10 арам) В Болгарии аналогичная единица площади называется «декар».

label_pt: Dunam

abstract_ru: Дунам (от тур. dönüm) — единица измерения площади, служащая в быту для обозначения площади земельных участков в некоторых странах и на территориях, находившихся в прошлом под властью Османской империи: Израиль, Иордания, Ирак, Кипр (Северный), Ливан, Ливия, Сирия, Турция, а также в странах бывшей Югославии. Метрический дунам, используемый сейчас в Израиле, Ливане, Иордании и Турции, равен: \n*  1000 м² \n*  0,001 км² \n*  0,1 гектара \n*  0,2471 акра \n*  1196 квадратным ярдам \n*  10760 квадратным футам \n*  10 соткам (10 арам) На Северном Кипре 1 донюм = 4 эвлек = 14400 квадратных футов = 1337,8 м². (Был неофициально введён турецкой гражданской администрацией во второй половине 1970-х годов.) В южной части Кипра также используется (например: ст.16 Закона о компаниях Республики Кипр). В Болгарии аналогичная единица площади называется «декар». Во времена Османской империи и в ранние годы британского мандата (до февраля 1928 года), в Израиле, Иордании, Ливане, Сирии, Турции дунам был равен 919,3 м2.

comment_pt: O dunam, dönüm, dunum ou donum é uma unidade de área. Não é uma unidade do Sistema Internacional de Unidades. Originalmente, um dönüm (do turco otomano ﻕﻤﻨﺿ / dönmek, volta) era a quantidade de terra que um homem podia arar em um dia, o qual constituía uma quantidade de área que variava consideravelmente de uns lugares a outros. Mas ainda se utiliza de maneira mais ou menos unificada em vários países que formaram parte do Império Otomano. Entre as diferentes variações estão: Pode ser que dönüm é originalmente a tradução de στρέμμα.

label_ar: دونم

label_nl: Dunam

label_it: Dunum

abstract_pt: O dunam, dönüm, dunum ou donum é uma unidade de área. Não é uma unidade do Sistema Internacional de Unidades. Originalmente, um dönüm (do turco otomano ﻕﻤﻨﺿ / dönmek, volta) era a quantidade de terra que um homem podia arar em um dia, o qual constituía uma quantidade de área que variava consideravelmente de uns lugares a outros. Mas ainda se utiliza de maneira mais ou menos unificada em vários países que formaram parte do Império Otomano. Entre as diferentes variações estão: \n* No Norte do Chipre, o donum equivale a 1.337,8 m². \n* No Iraque equivale a 2.500 m². \n* Em Israel, Jordânia, Líbano, Palestina e Turquia equivale a 1.000 m². Antes da queda do Império Otomano, o tamanho de um dönüm era de 919,3 metros quadrados, mas durante o Mandato Britânico da Palestina (1917-1948) adoptou-se o dunam métrico de 1.000 m², que ainda se usa.  \n* Outros países que utilizam alguma variação do dunam são Líbia, Síria e os países da antiga Iugoslávia. \n* Na Grécia esta unidade é chamada de estrema (το στρέμμα, pl. τα στρέμματα, do verbo στρέφω, volta, giro) e equivale a 1.000 m². Pode ser que dönüm é originalmente a tradução de στρέμμα.

comment_es: El dunam, dönüm, dunum o donum es una unidad de superficie. No es una unidad del SI. Originalmente, un dönüm (del turco otomano ﺿﻨﻤﻕ / dönmek, vuelta) era la cantidad de tierra que un hombre podía arar en un día, lo cual constituía una cantidad de superficie que variaba considerablemente de unos lugares a otros. Sin embargo, aún se utiliza de manera más o menos unificada en varios países que formaron parte del Imperio otomano. Entre las distintas variaciones están: Parece que dönüm es originalmente la traducción de στρέμμα.

label_es: Dunam

abstract_nl: Een dunam of ook dönüm, dunum, donum is een vlaktemaat uit het Ottomaanse Rijk die nog steeds, in verschillende gestandaardiseerde versies, gebruikt wordt doorheen meerdere landen die vroeger tot dit rijk behoorden. De eenheid werd gedefinieerd als \"veertig standaardpassen zowel in de lengte als in de breedte\",, maar in de praktijk varieerde de maat van plaats tot plaats. De dunam is geen SI-eenheid. Voor oppervlakte is dat immers de vierkante meter (m²). De naam dönüm, van het Osmaanse ضنمق / dönmek (draaien) lijkt gecalqueerd te zijn op de Byzantijnse stremma die dezelfde oppervlakte had. Naar alle waarschijnlijkheid werd het door de Ottomanen overgenomen van de Byzantijnen uit Pontus et Bithynia. Momenteel komt een dunam neer op: \n*  1.000 m² in Israël, Jordanië, Libanon, Palestina en Turkije. Deze zogenaamde metrieke dunam werd door de Britten gecreëerd ten tijde van het Britse mandaat over Palestina, en werd overgenomen door andere landen in de regio. Ten tijde van het Ottomaanse rijk was een dunam 919,3 m². \n*  14.400 vierkante voet (1.337,8 m²) in Cyprus. \n*  2.500 m² in Irak. In onder meer Libië, Syrië, Bosnië en Herzegovina en een aantal andere landen heeft de dunam nog andere afmetingen.

label_de: Dunam

label_ja: ドゥナム