abstract_es: Addison–Wesley fue una editorial estadounidense de libros de texto ubicada en Reading, Massachusetts y comprada por Pearson PLC en 1988. Es conocida por sus libros de computación. Además de publicar libros de texto, Addison–Wesley distribuía publicaciones técnicas a través del servicio Safari Books Online.

label_zh: 艾迪生韦斯利

label_en: Addison-Wesley

abstract_fr: Addison-Wesley est une maison d'édition américaine spécialisée dans les livres d'informatique. En 2010, elle fait partie de Pearson PLC. En plus de publier des livres, elle offre un service de diffusion en ligne, le Safari Books Online. Elle a notamment publié : \n*  The Art of Computer Programming par Donald Knuth \n*  The Feynman Lectures on Physics par Richard Feynman, Robert B. Leighton (en) et Matthew Sands \n*  Programming Pearls par Jon Bentley (en) \n*  Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software par Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson (en) et John Vlissides (en) \n*  The C++ Programming Language par Bjarne Stroustrup \n*  The Mythical Man-Month par Frederick Brooks

label_ru: Addison-Wesley

label_fr: Addison-Wesley

comment_de: Addison-Wesley ist ein ursprünglich US-amerikanischer Verlag für Schul- und Lehrbücher und seit 1988 ein Verlagsimprint der britischen Mediengruppe Pearson (Pearson Education).

comment_zh: 艾迪生维斯理（英语：Addison-Wesley），位于美國马塞诸塞州波士顿的图书出版商，以其出版的计算机科学领域教科书而广为人知。除了图书，Addison-Wesley还通过Safari Books Online发行相关技术领域的电子书。目前Addison-Wesley是培生教育图书的一个系列。

abstract_en: Addison-Wesley is a publisher of textbooks and computer literature. It is an imprint of Pearson PLC, a global publishing and education company. In addition to publishing books, Addison-Wesley also distributes its technical titles through the Safari Books Online e-reference service. Addison-Wesley's majority of sales derive from the United States (55%) and Europe (22%). The Addison-Wesley Professional Imprint produces content including books, eBooks, and video for the professional IT worker including developers, programmers, managers, system administrators. Classic titles include The Art of Computer Programming, The C++ Programming Language, The Mythical Man-Month, and Design Patterns. Addison-Wesley Professional is also a partner with Safari Books Online.

comment_ru: Addison–Wesley — американское издательство, специализирующееся на компьютерной литературе, ранее также выпускавшее литературу по естественным наукам. Принадлежит к медиа-концерну Pearson.

label_pt: Addison-Wesley

comment_pt: Addison-Wesley é uma editora de livros da Pearson PLC, mais conhecida por seus livros sobre computação.

label_es: Addison-Wesley

label_de: Addison-Wesley


givenName_en: Victor

label_en: Victor B. Walker

abstract_en: Victor B. Walker (born 1864) was a soldier, political activist, lawyer, civil rights activist, police officer, saloon owner, journalist, and gangster in the Old West, particularly Omaha, Nebraska and Denver, Colorado during the end of the 19th and beginning of the 20th century. Before coming to Omaha, he served as a Buffalo soldier on the frontier, and when he first arrived in the city, he worked as a police officer. For a short time, he owned the Omaha saloon, The Midway, a center of gambling and criminal activity in the city. As well as a working as defense lawyer, he worked for civil rights and was a member of the Omaha Afro-American League, a civil rights organization in the city. In 1902, he had a dispute with Omaha political and criminal boss, Tom Dennison, which resulted in Walker's beating at the hands of an Omaha police and an end to his political ambitions in Omaha. He moved to Denver, Colorado where he ran a club, \"The Rocky Mountain Athletic Club\". He was appointed deputy sheriff in that city and briefly ran a weekly newspaper, New American Weekly. He was heavily involved in criminal activity in Omaha and Denver, particularly voting fraud and gambling, and in Denver was known as the \"King of the colored underworld\".

gender_en: male


abstract_pl: Somerfield – dawna sieć supermarketów średniej wielkości działających w Wielkiej Brytanii. Główna siedziba firmy znajdowała się w Bristolu. W 2008 roku firma została wykupiona przez The Co-operative Group za kwotę 1,57 mld GBP. W latach 2009-2011 odbyła się stopniowa integracja obiektów sieci Somerfield z The Co-operative, po czym marka Somerfield została zlikwidowana. W 2005 roku roczny obrót firmy wynosił 4676 mld GBP. Firma liczyła około 900 sklepów i zatrudniała 46 098 pracowników. Według stanu na 2006 roku Somerfield był szóstą pod względem wielkości brytyjską firmą zajmującą się handlem detalicznym produktami spożywczymi, z 4,1% udziałem w rynku.

name_en: Somerfield Stores Ltd

label_en: Somerfield

comment_en: Somerfield (originally Gateway) was a chain of small to medium-sized supermarkets operating in the United Kingdom. The company also previously owned the Kwik Save chain of discount food stores. The company was taken over by The Co-operative Group on 2 March 2009 in a £1.57 billion deal, creating the UK's fifth largest food retailer. The name was phased out and replaced by The Co-operative brand in a rolling programme of store conversions ending in summer 2011.

label_pl: Somerfield

fate_en: Defunct - Purchased by Co-op Food operations and rebranded


name_en: James Bettington

givenName_en: James

label_en: James Bettington

comment_en: James Brindley Bettington (1796 – 2 August 1857) was an English-born Australian politician. He was born in Bristol to John Bettington; he was a grandson of engineer James Brindley. He was a general merchant in London before migrating to Sydney in 1827. He ran sheep studs and also ran a wool brokers' firm. He worked as a shipping agent and magistrate, and bred horses near Rooty Hill. On 7 June 1830 he married Rebecca Lawson, with whom he had six children. In 1837 he retired from his business interests and expanded his land, purchasing further property around and over the Liverpool Range. From 1851 to 1853 he was an elected member of the New South Wales Legislative Council. Bettington died at Plymouth in 1857.

surname_en: Bettington


label_en: Environmental organizations based in Wyoming


name_en:
Symphorosa
Saint Symphorosa

givenName_en: Symforoza

label_en: Symphorosa

label_ru: Симфороза из Тиволи

title_en: Martyr

abstract_de: Symphorosa († 120 in Tibur) war eine frühe christliche Märtyrerin und Heilige. Die Legende der Heiligen Symphorosa wurde etwa im 8. Jahrhundert in einer Passio niedergeschrieben. Diese verbindet ihr Martyrium mit dem ihrer sieben Kinder und verlegt es in die Zeit des Kaisers Hadrian. Dieser habe von ihr verlangt, bei der Einweihung seines Palastes in Tibur den römischen Göttern zu opfern, woraufhin sich Symphorosa verweigert habe. Einer Überlieferung zufolge habe sie dabei auf ihren Ehemann Getulius verwiesen, der bereits vor ihr für seinen christlichen Glauben den Märtyrertod erlitten habe und dem sie folgen wolle; andere Überlieferungen datieren den Märtyrertod des Getulius allerdings einige Jahre nach dem der Symphorosa. Der Kaiser habe schließlich befohlen, Symphorosa an einen schweren Stein zu binden und im Tiber zu versenken. Sie sei dann an der Via Tiburtina nahe dem 9. Meilensteine vor den Toren Roms bestattet worden. Ihre sieben Söhne seien dann jeweils einem besonderen Martyrium unterworfen worden: Crescens, dem ältesten, sei der Hals durchbohrt worden, Julianus sei erdolcht worden, Nemesius sei mit einem Degenstich ins Herz getötet worden, Primitivus habe einen tödlichen Stich in den Nabel erhalten, Justinus sei mit einem Schwertstoß in den Rücken getötet worden, Stacteus habe man die Seiten geöffnet, und Eugenius sei von oden herab entzweigespalten worden. Es ist allerdings unklar, ob nicht das Martyrium von sieben Christen, die ursprünglich nichts mit Symphorosa zu tun hatten, nicht nachträglich so umgedeutet wurde, dass es sich um das ihrer Kinder handelte. Die Legende könnte in Anlehnung an die Passio Felicitatis gestaltet worden sein, die einen sehr ähnlichen Ablauf schildert. Im 17. Jahrhundert entdeckte Bosio am 9. Meilenstein der Via Tiburtina Reste einer kleinen Basilika, bei der es sich um die ursprüngliche Kultstätte der Symphorosa handeln dürfte. Ihre Reliquien werden heute in der Kirche Sant’Angelo in Pescheria verehrt, wohin Papst Stephan II. ihre Gebeine im Jahre 752 verbracht haben soll. Der dortige Sarkophag, der 1610 aufgefunden wurde, trägt die Inschrift Hic requiescunt corpora SS. Martyrum Simforosae, viri sui Zotici (Getulii) et Filiorum ejus a Stephano Papa translata. Symphorosa wird als Heilige verehrt. Ihr Gedenktag ist der 18. Juli.

abstract_en: Symphorosa (Italian: Sinforosa; died ca. 138 AD) is venerated as a Christian saint. According to tradition, she was martyred with her seven sons at Tibur (modern Tivoli, Italy) towards the end of the reign of the Roman emperor Hadrian (117–138). The story of their martyrdom is told in an old Passio, the reliability of which is seriously questioned by many modern hagiologists. According to this Passio, Symphorosa was a Tiburtine matron, the widow of the tribune Getulius, who had previously been martyred under Emperor Hadrian at Gabii (now Torri), a town of the Sabines. When Hadrian had completed his costly palace at Tibur and began its dedication by offering sacrifices, he received the following response from the gods: \"The widow Symphorosa and her sons torment us daily by invoking their God. If she and her sons offer sacrifice, we promise to give you all that you ask for.\" When all the emperor's attempts to induce Symphorosa and her sons to sacrifice to the Roman gods were unsuccessful, he ordered her to be brought to the Temple of Hercules, where, after various tortures, she was thrown into the river Anio with a heavy rock fastened to her neck. Her brother Eugenius, who was a member of the council of Tibur, buried her in the outskirts of the city.

label_pt: Sinforosa

gender_en: female

abstract_ru: Симфороза (Symphorosa, Simforosa, Sinforosa, ум. ок. 138) — святая мученица из Тиволи. День памяти — 18 июля. По преданию, вдова св. Гетулия, св. Симфороза была умучена во времена императора Адриана вместе с семью своими сыновьями в Тиволи. Также по преданию, когда император Адриан завершил свой дорогостоящий дворец в Тиволи и стал приносить языческую жертву, он получил следующий ответ: «Вдова Симфороза и её сыновья мучат нас ежедневно, молясь своему Богу. Если она и её сыновья принесут жертву нам, то мы обещаем дать вам все, что вы просите». Когда все императорские попытки заставить Симфорозу и её сыновей принести языческую жертву не увенчались успехом, император приказал отвести её в храм Геркулеса, где после различных пыток она была брошена в реку Анио (Anio) с тяжёлым камнем на её шее. Брат Симфорозы Евгений, член совета Тиволи, похоронил её на окраине города. На следующий день император вызвал её семерых сыновей, и после столь же безуспешных попыток заставить их принести жертву богам он приказал привязать к семи столпам, которые были возведены вокруг храма Геркулеса. Их члены были вырваны воротами. Каждому из них было уготовано своё мученичество. Кресценцу (Crescens) пронзили горло, Иулиану пронзили грудь, Немезию (Nemesius) пропяли сердце, Примитива (Primitivus) поразили в пупок, Иустина пронзили в спину, Страктея (Stracteus), иначе именуемого Стактий (Stacteus, Estacteus), поразили в бок, Евгения разорвали надвое сверху донизу. Их тела были брошены в глубокий овраг, который впоследствии языческие священники прозвали У семи самоубийц (Ad septem Biothanatos). Вслед за этим прекратили преследование за один год и шесть месяцев. В это время тела погибших были захоронены на Тибуртинской дороге в восьми или девяти милях от Рима. В средине века Сеттекамини (ит.) (Settecamini) называлось полем семи братьев в память о семерых сыновьях св. Симфорозы. В настоящее время мощи св. Симфорозы и Гетулия почивают в Риме, в храме Сант Анджело ин Пескерия (ит.) (Chiesa di Sant'Angelo in Pescheria). Святая Сифороза почитается как со-покровительница Тиволи, покровительница Роккадаспиде (Roccadaspide) и Тоссичия (Tossicia) и защитница Сан-Кирико-Рапаро (San Chirico Raparo).

description_en: Roman saint

comment_pt: Sinforosa (em latim: Symphorosa; m. ca. 138) é uma santa que, de acordo com a tradição, foi martirizada com seus sete filhos em Tibur (moderna Tivoli, Itália) no final do reinado do imperador romano Adriano (r. 117–138). Sua história é muito similar à de Santa Felicidade de Roma e é uma variação da história da mulher com sete filhos de II Macabeus.

label_it: Sinforosa di Tivoli

label_de: Symphorosa


label_en: Clubhouses in Georgia (U.S. state)

prefLabel_en: Clubhouses in Georgia (U.S. state)


label_en: 2013-14 EHF Women's Champions League group stages


name_en: Cambridge Home for the Aged and Infirm

label_en: Cambridge Home for the Aged and Infirm

comment_en: The Cambridge Home for the Aged and Infirm is an historic building on 650 Concord Avenue in Cambridge, Massachusetts. Built in 1928 by the city, it is one of the oldest surviving municipal facilities for the housing of elderly and incurably ill patients, rather than indigents. It is now operated as Neville Place, an assisted living community managed by Senior Living Residences. The building was built in 1928 by Charles Reggio Greco and added to the National Register of Historic Places in 2002.


name_en: Normanhurst School

label_en: Normanhurst School

comment_en: Normanhurst School is a mixed independent school in North Chingford in the London Borough of Waltham Forest.

officialSchoolColour: Blue and Yellow

postalCode: E4 7BA

headLabel_en: Headmistress


label_en: Sliced inverse regression

comment_en: Sliced inverse regression (SIR) is a tool for dimension reduction in the field of multivariate statistics. In statistics, regression analysis is a popular way of studying the relationship between a response variable y and its explanatory variable , which is a p-dimensional vector. There are several approaches which come under the term of regression. For example parametric methods include multiple linear regression; non-parametric techniques include local smoothing. to perform a weighted principal component analysis, with which one identifies the effective dimension reducing directions.

abstract_en: Sliced inverse regression (SIR) is a tool for dimension reduction in the field of multivariate statistics. In statistics, regression analysis is a popular way of studying the relationship between a response variable y and its explanatory variable , which is a p-dimensional vector. There are several approaches which come under the term of regression. For example parametric methods include multiple linear regression; non-parametric techniques include local smoothing. With high-dimensional data (as p grows), the number of observations needed to use local smoothing methods escalates exponentially. Reducing the number of dimensions makes the operation computable. Dimension reduction aims to show only the most important directions of the data. SIR uses the inverse regression curve, to perform a weighted principal component analysis, with which one identifies the effective dimension reducing directions. This article first introduces the reader to the subject of dimension reduction and how it is performed using the model here. There is then a short review on inverse regression, which later brings these pieces together.


abstract_it: Madhavnagar è una suddivisione dell'India, classificata come census town, di 10.993 abitanti, situata nel distretto di Sangli, nello stato federato del Maharashtra. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe IV (da 10.000 a 19.999 persone).

label_zh: 马达沃纳加尔

name_en: Madhavnagar

comment_nl: Madhavnagar is een census town in het district Sangli van de Indiase staat Maharashtra.

label_en: Madhavnagar

comment_en: Madhavnagar is a census town in Sangli district in the Indian state of Maharashtra.

comment_zh: 马达沃纳加尔（Madhavnagar），是印度马哈拉施特拉邦桑利县的一个城镇。总人口10993（2001年）。

label_pt: Madhavnagar

comment_pt: Madhavnagar é uma vila no distrito de Sangli, no estado indiano de Maharashtra.

label_nl: Madhavnagar

label_it: Madhavnagar


label_en: Cocopah I (Sternwheeler)

abstract_en: Cocopah, was a stern-wheel paddle-steamer, the fifth steamboat on the Colorado River, first put on the river in August 1859. The Cocopah was built in 1859 for the George A. Johnson & Company in San Francisco for $35,000. It was the largest steamboat yet used on river being 140 feet long and 29 feet wide, with a powerful engine that could carry up to 100 tons of cargo upriver against strong currents in the river. Additionally it had a draft of a mere 19 inches, with a full cargo, making it ideal for dealing with the snags and sandbars of the river especially in the low water time of the year. Cocopah was built to replace Johnson's first steamboat, the side-wheeler General Jesup. The Cocopah was disassembled and brought down from San Francisco to the mouth of the Colorado River then unloaded onto a steamboat and taken up river to be reassembled at Gridiron Landing in Sonora. It was launched there in August 1859. It was subsequently captained by David C. Robinson, a long time employee of Johnson's, who had recently captained the Explorer in an exploration of the Colorado River over 500 miles up river above Fort Yuma to the mouth of Las Vegas Wash (now under Las Vegas Bay, Nevada). The Cocopah remained in use on the Colorado until 1867, when it had its boiler and engine removed and was hauled out onto the bank to serve as housing for workmen at the port and ship building settlement at Port Isabel, Sonora.


name_en: Worthington Ridge Historic District

label_en: Worthington Ridge Historic District

abstract_en: The Worthington Ridge Historic District is a historic area in Berlin, Connecticut. It runs mostly along Worthington Ridge Road from the intersection of Mill Street (Route 372) to Peter Parley Row. It is a road that contains several historic homes and a Civil War Monument. The road was on the path of the original Boston Post Road laid out in 1673, which later became the Hartford and New Haven Turnpike. In the late 18th and early 19th centuries, Worthington Ridge was known as Berlin Street. It was a dirt road—bustling with the noise of taverns, tin shops, blacksmiths, cabinet makers, coopers, saddlers, wagon makers, tailors and hatters. The route was part of the great Boston Post Road, traveled by stagecoaches from New York to Boston until the 1940s when the Berlin Turnpike was built and diverted traffic from the village. In 1974, the Berlin Historic District was formed in order to preserve the integrity of the architecture of the village. Unlike other historic districts that have a predominance of similar period homes, the district is a unique timeline of architectural styles.


comment_nl: Lesticus tricostatus is een keversoort uit de familie van de loopkevers (Carabidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1868 door Chaudoir.

label_en: Lesticus tricostatus

comment_en: Lesticus tricostatus is a species of ground beetle in the subfamily Pterostichinae. It was described by Chaudoir in 1868.

label_nl: Lesticus tricostatus


abstract_ar: نقل الطاقة لاسلكيًا (WPT) هو نقل للطاقة الكهربائية من مصدر طاقة إلى حمل كهربي، مثل شبكة كهربائية أو جهاز مستهلك للكهرباء، دون استخدام موصل كهربائي. يشير مصطلح الطاقة اللاسلكية إلى عدد من تقنيات نقل الطاقة التي تستخدم حقول كهربائية أو مغناطيسية أو كهرومغناطيسية متفاوتة زمنيًا. عند نقل الطاقة لاسلكيًا، يتصل ناقل لاسلكي بمصدر للطاقة فينقل مجال الطاقة عبر التداخل مع مجال مستقبل أو اكثر، حيث يتم تحويل الطاقة إلى تيار كهربي طالح للاستخدام. يصلح نقل الطاقة لاسلكيًا في الحالات التي يكون فيها الاتصال الفيزيائي غير ملائم أو ضار أو غير ممكن. تنقسم تقنيات نقل الطاقة لاسلكيًا إلى نوعين، إشعاعي وغير إشعاعي. في التقنيات غير الإشعاعية، تنتقل الطاقة من خلال حقول مغناطيسية باستخدام مقرن حثي  بين الملفات الكهرومغناطيسية. من تطبيقات هذا النوع شواحن فرشاة الأسنان الكهربائية وبطاقات تحديد الهوية بموجات الراديو والبطاقات الذكية وشواحن ناظمات القلب الاصطناعية وشواحن المركبات الكهربائية.

abstract_it: Il trasferimento di energia senza fili (o wireless) è la trasmissione di energia elettrica da un alimentatore elettrico a un carico elettrico senza l'utilizzo di cavi che fanno da conduttore. La trasmissione di energia wireless è utile nel caso in cui connessioni con i normali fili risultino complesse o impossibili da realizzare. Il problema della trasmissione di energia elettrica senza fili differisce da quello delle telecomunicazioni senza fili come, ad esempio, la radio. Nel secondo caso infatti, la porzione di energia ricevuta diventa critica unicamente se è troppo debole per essere distinta dal segnale rispetto all'insieme dei rumori (noise). Con l'alimentazione wireless, l'efficienza è in assoluto il parametro più significativo. Una grande parte dell'energia inviata dall'impianto di generazione deve infatti arrivare al ricevitore per potere funzionare correttamente. La più comune forma di trasferimento di energia wireless è effettuata utilizzando il metodo dell'induzione elettromagnetica. Altri metodi includono radiazioni elettromagnetiche sotto forma di microonde o laser.

abstract_es: La transmisión inalámbrica de potencia o transmisión inalámbrica de energía fue inventada por el Ingeniero, Físico e Inventor austrohúngaro Nikola Tesla y consiste en la transmisión de energía eléctrica de una fuente de alimentación a un dispositivo sin la utilización de cables o conductor eléctrico. Es un término genérico utilizado para referirse a un distinto número de tecnologías de transmisión de energía que usan una variable de tiempo de campo electromagnético. La transmisión inalámbrica es útil para los dispositivos de potencial eléctrico en casos en donde la utilización de cables es inconveniente, peligrosa, o no es posible. En la transmisión inalámbrica de energía, un dispositivo emisor conectado a una fuente de potencia, tal como una fuente de electricidad doméstica, transmite energía por un campo electromagnético a través de un espacio intermedio a uno o más dispositivos receptores, donde es convertida de vuelta a energía eléctrica y utilizada. Las técnicas de transferencia de energía pueden ser de dos clases, la no-radioactiva y la radioactiva. En las técnicas de campo cercano o no-radiativas, la energía es transferida a través de cortas distancias por campos magnéticos usando un acoplamiento magnético entre electrones. Este tipo se aplica a cepillos dental eléctricos, cargadores, etiquetas RFID, tarjetas inteligentes, cargadores para dispositivos médicos implantables como marcapasos, y potencia inductiva o cargadores de vehículos eléctricos como trenes o autobuses. Su enfoque actual es el de desarrollar sistemas inalámbricos para cargar dispositivos informáticos portátiles y móviles como teléfonos celulares o reproductores digitales de música y computadoras portátiles sin estar atado a un enchufe de pared. En las técnicas radiativas o de campo cercano y lejano, también llamadas, radiantes de energía, la energía es transmitida por haces de radiación electromagnética, como microondas o haces de láser. Estas técnicas pueden transportar la energía por una distancia mayor pero deben ser dirigidas en el receptor. Las aplicaciones propuestas para este tipo son la de satélites de energía solar y vehículos aéreos no tripulados de energía inalámbrica. Un importante problema asociado a todos los sistemas de energía inalámbrica es limitar la exposición de las personas y otros seres vivos a posibles daños electromagnéticos.

label_zh: 无线供电

label_en: Wireless power transfer

abstract_fr: La transmission d'énergie sans fil est une technique permettant la distribution de l'énergie électrique sans utiliser de support matériel. Cette technique est destinée à être utilisée pour alimenter des lieux difficiles d'accès. Contrairement à la transmission de données, le rendement est le critère à maximiser pour la transmission d'énergie, il détermine le choix entre les différentes technologies.

label_ru: Беспроводная передача электричества

comment_ja: 非接触電力伝送（ひせっしょくでんりょくでんそう、英: contactless power transmission、英: wireless energy transfer）は、コードレス電話、電気シェーバー、電動歯ブラシなどに使用されており、金属接点やコネクタなどを介さずに電力を伝送すること、およびその技術である。ワイヤレス給電や非接触電力伝達、ワイヤレス電力伝送などとも呼ばれる。二次電池を内蔵した機器に電力を送る場合、非接触充電（inductive charging）などと呼ばれる。 この技術は、19世紀に電磁気学として集大成された中の相互誘導作用を利用している。

label_fr: Transmission d'énergie sans fil

abstract_de: Bei der drahtlosen Energieübertragung, auch als kontaktlose Energieübertragung, kabellose Leistungsübertragung oder kontaktlose Leistungsübertragung bezeichnet, wird elektrische Energie berührungslos von einem Objekt auf ein anderes übertragen, um jenes damit zu betreiben bzw. zu versorgen. Wesentliche Eigenschaft ist, dass die zum Betrieb notwendige elektrische Energie nicht entlang elektrischer Leitungen und mittels elektrischer Kontakte zugeführt wird, sondern durch nicht drahtgebundene elektromagnetische Felder. Zu Letzteren zählt auch Licht, beispielsweise in Form eines Laserstrahls. Am weitesten verbreitet ist die Methode der induktiven Energieübertragung, im Nahbereich von einigen Zentimeter mit vergleichsweise hohen Wirkungsgrad im Bereich um 90 % anwendbar. Anwendungsbeispiele sind die Ladung von Akkus in Mobilgeräten wie elektrischen Zahnbürsten oder Mobiltelefonen. Weiters die Energieübertragung zwischen feststehenden und bewegten Maschinenteilen oder zwischen dem Fahrweg und darauf bewegten Fahrzeugen.

abstract_en: Wireless power transfer (WPT) or wireless energy transmission is the transmission of electrical energy from a power source to an electrical load, such as an electrical power grid or a consuming device, without the use of discrete human-made conductors. Wireless power is a generic term that refers to a number of different power transmission technologies that use time-varying electric, magnetic, or electromagnetic fields. In wireless power transfer, a wireless transmitter connected to a power source conveys the field energy across an intervening space to one or more receivers, where it is converted back to an electrical current and then used. Wireless transmission is useful to power electrical devices in cases where interconnecting wires are inconvenient, hazardous, or are not possible. Wireless power techniques fall into two categories, non-radiative and radiative. In non-radiative techniques, power is typically transferred by magnetic fields using inductive coupling between coils of wire. Applications of this type include electric toothbrush chargers, RFID tags, smartcards, and chargers for implantable medical devices like artificial cardiac pacemakers, and inductive powering or charging of electric vehicles like trains or buses. A current focus is to develop wireless systems to charge mobile and handheld computing devices such as cellphones, digital music players and portable computers without being tethered to a wall plug. Power may also be transferred by electric fields using Capacitive coupling between metal electrodes. In radiative far-field techniques, also called power beaming, power is transferred by beams of electromagnetic radiation, like microwaves or laser beams. These techniques can transport energy longer distances but must be aimed at the receiver. Proposed applications for this type are solar power satellites, and wireless powered drone aircraft. Japan and China both have national ambitions to begin on-orbit testing of Solar Power Satellites by the 2030s which may accelerate both technical and regulatory progress. An important issue associated with all wireless power systems is limiting the exposure of people and other living things to potentially injurious electromagnetic fields (see Electromagnetic radiation and health).

comment_ru: Беспроводна́я переда́ча электри́чества — способ передачи электрической энергии без использования токопроводящих элементов в электрической цепи. К 2011 году имели место успешные опыты с передачей энергии мощностью порядка десятков киловатт в микроволновом диапазоне с КПД около 40 % — в 1975 в Goldstone, Калифорния и в 1997 в Grand Bassin на острове Реюньон (дальность порядка километра, исследования в области энергоснабжения посёлка без прокладки кабельной электросети). Технологические принципы такой передачи включают в себя индукционный (на малых расстояниях и относительно малых мощностях), резонансный (используется в бесконтактных смарт-картах и чипах RFID) и направленный электромагнитный для относительно больших расстояний и мощностей (в диапазоне от ультрафиолета до СВЧ).

label_pt: Transferência de energia sem fio

label_ar: نقل الطاقة لاسلكيا

abstract_zh: 无线供电或稱无线能量传输是一种不經由電導體將电力能量從發電裝置或供電端轉送到電力接收裝置的技术。無線能量傳送是一個通稱，當中可使用多種不同技術達成，包括電場、磁場及電磁波。發射器把電能轉換成相對應場的能量狀態，傳輸經過一空間後由一個或多個接收器接收並轉換回為電能。 無線能量傳輸技術分為兩種類別：非輻射與輻射。非輻射技術在線圈之間以電感耦合，能量通過磁場傳送。應用例子有電動牙刷充電、RFID及智能卡、心律調節器、電動車充電器。現在發展焦點是為流動電話等無線充電技術。輻射技術則以微波、激光等定向能波束把能量送，這種技術可以傳送致較遠距離，但發射一方必須瞄準接收一方發射。使用輻射技術的無線能量傳輸仍處於實驗階段，提議使用的用途有太陽能發電衛星及無人飛行載具。 技术上，无线输电技术与无线电通讯中所用发射与接收技术并无本质区别。但是前者着眼于传输能量，而非附载于能量之上的信息。无线输电技术的最大困难在于无线电波的弥散与不期望的吸收与衰减。对于无线电通讯，无线电波的弥散问题甚至不一定是件坏事，但是却可能给无线输电带来严重的传输效率问题。一个办法是使用微波甚至激光传输，理论上，无线电波波长越短，其定向性越好，弥散越小。亦有人担心此项技术可能给人带来的健康风险，虽然尚无太多证据证实或者否定这种风险，有實驗將幾代動物暴露於微波及比之更強的輻射環境，並未發現對健康造成任何影響。 美国无线电力公司在2009年的全球科技、娱乐及设计大会（TED Global）上，成功利用线圈共振原理实现无线输电，为两台手机隔空充电，并开启了一台没有接电线的电视机。 2010年1月，海尔在第四十三届国际消费类电子产品展览会(CES展)上推出全球首台\"无尾电视\"，其中使用了麻省理工学院发明的无线输电技术，利用“磁耦合共振”原理实现无线供电。

label_it: Trasferimento di energia senza fili

abstract_pt: Transferência de energia sem fio ou transmissão sem fio, ou ainda wireless power é a transmissão, de energia elétrica, de uma fonte de energia elétrica para uma carga elétrica sem empregar condutores sólidos. Transmissão sem fio é útil em casos onde interconectar fios metálicos é inconveniente, perigoso ou impossível. Os problemas com a transmissão de energia sem fio diferem das dificuldades técnicas da comunicação sem fio, como é o caso do rádio. No último, a proporção de energia recebida se torna um fator crítico apenas se for fraco a tal ponto que o receptor não consiga distinguir entre o sinal e o ruído. Quando se trata de transmissão sem fio, eficiência é o parâmetro mais relevante. Uma grande parte da energia enviada pela usina geradora deve chegar aos receptores, ou à matriz de receptores, para tornar o sistema econômico. A forma mais comum de transferência de energia sem fio é realizada usando acoplamento magnético, seguido do acoplamento indutivo ressonante. Outros métodos sob consideração são a radiação eletromagnética na forma de microondas ou lasers e condutividade elétrica através de meios naturais

label_es: Transmisión inalámbrica de energía

label_de: Drahtlose Energieübertragung

label_ja: 非接触電力伝送


label_en: ISA 320 Audit Materiality

abstract_en: ISA 320 Audit Materiality is one of the International Standards on Auditing. It serves to expect the auditor is to establish an acceptable materiality level in design the audit plan. Materiality: The amount by which the Financial Statements must change in order to change the decisions made by users of the Financial Statements. There are no hard rules over materiality and items can be material by nature as well as by value. Examples of items that are material by nature are bank balances and directors emoluments. These are material by nature as they are perceived as integral to a user's view of a company. For an item to be material by value many different measures can be used, one of the most common is to use 0.5 - 1% of turnover. Adjustments that would not move profit by more than this will not be put through the accounts as they would not change a user's understanding of the accounts.


comment_nl: Conus pacei is een in zee levende slakkensoort uit het geslacht Conus. De slak behoort tot de familie Conidae. Conus pacei werd in 1987 beschreven door Petuch. Net zoals alle soorten binnen het geslacht Conus zijn deze slakken roofzuchtig en giftig. Zij bezitten een harpoenachtige structuur waarmee ze hun prooi kunnen steken en verlammen.

label_en: Conasprella pacei

comment_en: Conasprella pacei is a species of sea snail, a marine gastropod mollusk in the family Conidae, the cone snails and their allies. Like all species within the genus Conasprella, these cone snails are predatory and venomous. They are capable of \"stinging\" humans, therefore live ones should be handled carefully or not at all.

label_pt: Conus pacei

comment_pt: Conus pacei é uma espécie de gastrópode do gênero Conus, pertencente a família Conidae.

label_nl: Conus pacei


label_en: The Flying Dutchman (nickname)

abstract_en: The Flying Dutchman is the nickname of: \n*  Herman Everhardus (1912-1980), American college football player \n*  Anthony Fokker (1890-1939), Dutch aircraft designer \n*  Dan Gadzuric (born 1978), Dutch basketball player \n*  Jurgen van den Goorbergh (born 1969), Dutch motorcycle road racer \n*  Paul Vander Haar (born 1958), former Australian rules footballer \n*  Benjamin Hafner (1821-1899), American train driver \n*  Pieter van den Hoogenband (born 1978), Dutch former swimmer and triple Olympic champion \n*  Fred Imhoff (born 1942), Dutch sailor \n*  Johnny Kitzmiller (1904-1986), American college football player, member of the College Football Hall of Fame \n*  Charles Kurtsinger (1906-1946), American Hall of Fame jockey \n*  Herman Long (baseball) (1866–1909), American baseball player \n*  Arie Luyendyk (born 1953), Dutch auto racing driver \n*  William Moore (steamship captain) (1822-1909), steamship captain, businessman, miner and explorer in British Columbia and Alaska \n*  Tom Okker (born 1944), Dutch tennis player \n*  Robin van Persie (born 1983), Dutch footballer \n*  Conny van Rietschoten (1926-2013), Dutch yacht skipper \n*  Roland Scholten (born 1965), Dutch former darts player \n*  Robin Smeulders (born 1987), German basketball player \n*  Honus Wagner (1874-1955), American baseball player \n*  Robert de Wilde (born 1977), Dutch bicycle motocross (BMX) rider \n*  Epke Zonderland (born 1986), Dutch gymnast


label_en: Fossil fuel power stations in Indonesia

prefLabel_en: Fossil fuel power stations in Indonesia


label_en: 1645 in France

abstract_fr: Cette page concerne l'année 1645 du calendrier grégorien. 1645 est une année chaude. Vendanges précoces et de qualité en France.

comment_en: Events from the year 1645 in France

label_fr: 1645 en France

abstract_en: Events from the year 1645 in France


abstract_es: Disha Patani, actriz del cine indio y modelo. Fue la primera subcampeona Femina Miss India Indore en 2013. Tendrá su inminente debut en Bollywood en una película biográfica de Neeraj Pandey, M.S. Dhoni: The Untold Story (2016), junto a Sushant Singh Rajput.

label_en: Disha Patani

comment_en: Disha Patani is an Indian film actress and model who appears in Bollywood and Telugu films. Patani was born in Bareilly, India.She was the first runner-up in Femina Miss India, Indore in 2013. She made her debut in Telugu cinema with in Puri Jagannadh's Loafer (2015).

description_en: Indian actress

label_es: Disha Patani


abstract_it: È noto, principalmente, per essere stato tasterista, compositore e unico membro fisso della rock band tedesca Popol Vuh.

abstract_pl: Florian Fricke (ur. 23 lutego 1944 w Lindau (Bodensee) nad Jeziorem Bodeńskim, zm. 29 grudnia 2001) – niemiecki pianista i kompozytor, twórca zespołu Popol Vuh, był pierwszym niemieckim muzykiem używającym modularnego syntezatora Mooga

givenName_en: Florian

comment_nl: Florian Fricke (Lindau, 23 februari, 1944 - München, 29 december, 2001) was een Duits musicus. Hij wordt herinnerd als een pionier van elektronische muziek, en componist van elektronische en akoestische spirituele en wereldmuziek en soundtracks bij zijn groep Popol Vuh. In 1972 wordt hij uitgenodigd om Moog te spelen op het eerste deel van het dubbelalbum Zeit van Tangerine Dream. Tijdens zijn bezoek aan Gerhard Augustin in de lokalen van United Artists ontmoet hij Conny Veit. Fricke zou zijn bijdrage leveren aan het tweede en laatste album van Veits band Gila.

label_en: Florian Fricke

abstract_fr: Florian Fricke (23 février 1944 à Lindau sur Bodensee, en Allemagne – 29 décembre 2001 à Munich) était un musicien allemand, figurant parmi les premiers innovateurs usant de claviers électroniques (synthétiseur Moog, Moog III...) et les fondateurs du groupe Popol Vuh, postérieurement classé parmi le Krautrock, et un temps compositeur attitré du réalisateur Werner Herzog. Progressivement sa musique (donc celle de Popol Vuh) choisit une direction plus acoustique, délaissant l'électronique pour revenir vers les sonorités du piano.

label_ru: Фрике, Флориан

comment_en: Florian Fricke (23 February 1944 in Lindau am Bodensee, Germany – 29 December 2001 in Munich) was a German musician who started his professional career with electronic music using the Moog synthesizer within the Krautrock group Popol Vuh. His music and that of the band however soon evolved in a completely different direction, and he almost completely abandoned synthesizers in favor of the acoustic piano.

label_fr: Florian Fricke

comment_de: Florian Fricke (* 23. Februar 1944 in Lindau am Bodensee; † 29. Dezember 2001 in München) war ein deutscher Elektronikmusik-Pionier der ersten Stunde und Gründer der Band Popol Vuh.

label_pl: Florian Fricke

comment_ru: Флориан Фрике (нем. Florian Fricke; 23 февраля 1944, Линдау, Германия — 29 декабря 2001, Мюнхен) — немецкий музыкант, видный представитель направления краут-рок, основатель и многолетний лидер группы Popol Vuh. Фрике известен также как один из первопроходцев электронной музыки, а впоследствии пионеров современной духовной и этнической музыки, автор музыки ко многим наиболее значимым фильмам немецкого режиссёра Вернера Херцога.

surname_en: Fricke

description_en: 1944-2001 German electronic musician and founder of group Popol Vuh

label_nl: Florian Fricke

label_it: Florian Fricke

abstract_nl: Florian Fricke (Lindau, 23 februari, 1944 - München, 29 december, 2001) was een Duits musicus. Hij wordt herinnerd als een pionier van elektronische muziek, en componist van elektronische en akoestische spirituele en wereldmuziek en soundtracks bij zijn groep Popol Vuh. Op zijn zevende leerde hij piano spelen, en op zijn 13de nam hij deel aan zijn eerste openbare muziekcompetitie met een programma van Haydn, Mozart en Bach. Op zijn 15de verliet hij het gymnasium om piano te studeren. Eerst was dit bij Rudolph Hindemith, de broer van Paul Hindemith. Later studeerde hij klassieke piano en compositie aan de muziekhogeschool van Freiburg bij professor Picht-Achsenfeld. Op zijn 19de verliet hij de school. Toen hij 21 was maakte hij zijn eerste kortfilm Pilgerfahrt. Hij werkte ook sporadisch als muziek- en filmcriticus voor \"Süddeutsche Zeitung\", \"Der Spiegel\" en \"Zürcher Zeitung\". In 1967 speelde hij zelfs de rol van pianist in Lebenszeichen, een film van zijn vriend Werner Herzog, die hij in München had ontmoet. In 1968 huwde hij ook in München. Fricke was bevriend geraakt met iemand die van grote invloed zou zijn op zijn muzikale carrière: Eberhard Schoener. Bij hem leerde hij over de Moog synthesizer, later zou hij een specialist worden. Hij werd één van de zeldzame muzikanten in Duitsland die de enorme Moog III zowel in de studio als op het podium wist te gebruiken. In München in 1969 vormde hij Popol Vuh, samen met Frank Fiedler (ook op synthesizer) en Holger Trülzsch (percussionist die datzelfde jaar ook speelde op Opal van Embryo en Phallus Dei van Amon Düül II). Het label Liberty wilde van Fricke een album met experimentele Moog muziek. De naam was het gevolg van Frickes grote interesse in de Maya mythologie en was geïnspireerd op het heilige boek Popol Vuh van de Quiche Maya indianen uit Guatemala. In 1970 debuteerde hij met de groep met het album Affenstunde. De opvolger In Den Garten Pharaos (1972) bouwde daarop voort, maar de nadruk kwam op spirituele thema's te liggen. In 1972 wordt hij uitgenodigd om Moog te spelen op het eerste deel van het dubbelalbum Zeit van Tangerine Dream. Tijdens zijn bezoek aan Gerhard Augustin in de lokalen van United Artists ontmoet hij Conny Veit. Fricke zou zijn bijdrage leveren aan het tweede en laatste album van Veits band Gila. In die periode bekeerde Fricke zich tot het christendom en hindoeïsme, waarop hij en de groep de elektronica de rug toekeerden. Hij verkocht zijn Moog III aan Klaus Schulze en de groep maakte nu gebruik van akoestische en traditionele etnische instrumenten zoals de gitaar, de hobo, de Tambura, vergezeld van de vrouwenstemmen van de Koreaanse sopraan Djong Yun en later Renate Knaup. Dit kwam al tot uiting op het derde album van de groep, Hosianna Mantra (1973), dat een fusie tussen christendom en hindoeïsme uitdrukt. Deze spiritualiteit bracht Fricke ook in de volgende albums naar voor. Op Seligpreisung (1973) zong Fricke ook zelf. In 1972 was met Aguirre de samenwerking tussen Fricke en Werner Herzog begonnen voor het maken van filmmuziek bij Herzogs films. Het album verscheen weliswaar pas in 1976. Florian Fricke werkte vanaf toen veelvuldig samen met Herzog, zoals in Coeur De Verre (1977), Nosferatu (1978), Cobra Verde (1987), Fitzcarraldo (1982). Uiteindelijk volgden doorheen de jaren na het eerste album Affenstunde nog 23 verdere albums met wisselende bezetting, verschillende soundtracks voor Werner Herzogs films en drie eigen muziekvideo producties. In 1978 stichtte Fricke de \"Working Group for Creative Singing\" en werd hij ook lid van de \"Breathing Therapy Society\" (vereniging voor ademhalingstherapie). Wereldwijd hield hij lezingen over beide onderwerpen. Dit vergde echter steeds meer van zijn tijd, en albums verschenen steeds minder en minder vaak. In de verdere jaren 80 en 90 bracht hij de groep slecht sporadisch maar weer bijeen. Frickes talrijke reizen leidden hem naar Griekenland, de Sinaïberg, Marokko, het Midden-Oosten en de Himalaya. Vooral Tibet genoot zijn voorliefde. In 1998 creëerde hij, samen met Popol Vuh collega en cameraman Frank Fiedler, Messa di Orfeo, een schilderachtige audio-visuele installatie voor het TimeZone Festival in Molfetta en het zomerfestival van 1999 in Bari. Florian Fricke overleed op 29 december, 2001 te München, ten gevolge van een beroerte kort voor Kerstmis.

label_de: Florian Fricke


comment_nl: De verdwijning van Azaria Chamberlain is een vermissingszaak in Australië die nooit helemaal opgehelderd is.

label_en: Death of Azaria Chamberlain

abstract_fr: La disparition d'Azaria Chamberlain est une affaire australienne relative à la disparition, le 17 août 1980, d'Azaria Chantel Loren Chamberlain (11 juin 1980 – 17 août 1980), fille de Lindy et Michael Chamberlain, dans la région d'Uluru, en Territoire du Nord. Malgré les déclarations des parents, qui rapportent que leur nourrisson de neuf semaines aurait été attaqué par un dingo, chien sauvage d'Australie, alors qu'ils étaient en camping, c'est la mère Lindy qui est accusée du meurtre de sa fille, et condamnée à la prison à perpétuité le 29 octobre 1982. La découverte d'un morceau de vêtement du nourrisson en 1986 va relancer l'affaire, et entraîner la libération de la mère Lindy Chamberlain après quatre années d'incarcération. C'est trente années plus tard, le 12 juin 2012, que la version de l'enlèvement par un dingo est confirmée, les parents étant alors officiellement reconnus non coupables par la justice australienne. Cette affaire a été très médiatisée en Australie et a même été adaptée en un film intitulé Un cri dans la nuit (1988).

label_ru: Исчезновение Азарии Чемберлен

comment_fr: La disparition d'Azaria Chamberlain est une affaire australienne relative à la disparition, le 17 août 1980, d'Azaria Chantel Loren Chamberlain (11 juin 1980 – 17 août 1980), fille de Lindy et Michael Chamberlain, dans la région d'Uluru, en Territoire du Nord. Cette affaire a été très médiatisée en Australie et a même été adaptée en un film intitulé Un cri dans la nuit (1988).

label_fr: Disparition d'Azaria Chamberlain

abstract_en: Azaria Chamberlain (11 June 1980 – 17 August 1980) was an Australian baby girl who was killed by a dingo on the night of 17 August 1980 on a family camping trip to Uluru (aka Ayers Rock) in the Northern Territory. Her body was never found. Her parents, Lindy and Michael Chamberlain, reported that she had been taken from their tent by a dingo. Lindy Chamberlain was, however, tried for murder and spent more than three years in prison. She was released when a piece of Azaria's clothing was found near a dingo lair, and new inquests were opened. In 2012, some 32 years after Azaria's death, the Chamberlains' version of events was officially confirmed by a coroner. An initial inquest held in Alice Springs supported the parents' claim and was highly critical of the police investigation. The findings of the inquest were broadcast live on television—a first in Australia. Subsequently, after a further investigation and a second inquest held in Darwin, Lindy Chamberlain was tried for murder, convicted on 29 October 1982 and sentenced to life imprisonment. Azaria's father, Michael Chamberlain, was convicted as an accessory after the fact and given a suspended sentence. The media focus for the trial was unusually intense and aroused accusations of sensationalism, while the trial itself was criticised for being unprofessional and biased. The Chamberlains made several unsuccessful appeals, including the final High Court appeal. After all legal options had been exhausted, the chance discovery in 1986 of a piece of Azaria's clothing in an area full of dingo lairs led to Lindy Chamberlain's release from prison. On 15 September 1988, the Northern Territory Court of Criminal Appeals unanimously overturned all convictions against Lindy and Michael Chamberlain. A third inquest was conducted in 1995, which resulted in an \"open\" finding. At a fourth inquest held on 12 June 2012, Coroner Elizabeth Morris delivered her findings that Azaria Chamberlain had been taken and killed by a dingo. After being released, Lindy Chamberlain was paid $1.5 million for false imprisonment and an amended death certificate was issued immediately. Numerous books have been written about the case. The story has been made into a TV movie, the feature film Evil Angels (released outside of Australia and New Zealand as A Cry in the Dark), a TV miniseries, a play by Brooke Pierce, a concept album by Australian band The Paradise Motel and an opera, Lindy, by Moya Henderson.

label_pt: Desaparecimento de Azaria Chamberlain

abstract_ru: Исчезновение Азарии Чемберлен — событие, произошедшее 17 августа 1980 в Австралии, связанное с пропажей без вести девочки в возрасте девяти недель во время путешествия с родителями (англ. Azaria Chamberlain, 11 июня 1980 — 17 августа 1980). По заявлению родителей, Линди Чемберлен и Майкла Чемберлена, девочку утащила из палатки собака динго. Через неделю турист Уолли Гудвин обнаружил окровавленную одежду Азарии вблизи от логова динго. Первое расследование подтвердило заявление родителей. На основании второго расследования мать была осуждена и приговорена к пожизненному заключению, а отец получил условный срок как соучастник. На их осуждение повлияло общественное мнение (оба родителя принадлежали к церкви адвентистов седьмого дня, к которой в Австралии существует негативное отношение), однако случайное обнаружение в пустыне куска одежды Азарии привело к оправданию обоих.

label_nl: Verdwijning van Azaria Chamberlain

abstract_pt: Azaria Chantel Loren Chamberlain (Mount Isa, 11 de junho de 1980 - Queensland, 17 de agosto de 1980) foi uma bebê australiana de nove semanas de vida que desapareceu na noite de 17 de agosto de 1980 durante um acampamento com os pais na montanha Uluru. Seu corpo nunca foi encontrado. Seus pais, Lindy e Michael Chamberlain disseram que ela havia sido atacada por um dingo. Porém, devido a pressões populares, a mãe Lindy foi condenada à prisão perpétua sendo acusada de assassinar a filha, e o seu marido, Michael Chamberlain, foi acusado de ser cúmplice do assassinato. No dia 12 de junho de 2012, a justiça australiana confirmou a versão dos pais de que a garota havia sido atacada por dingos, depois de 32 anos do caso. A história de seu desaparecimento deu origem ao filme Evil Angels, estrelado por Meryl Streep e Sam Neill.


label_en: The University of California, Los Angeles


name_en: Simnialena ilhabelaensis

comment_nl: Simnialena ilhabelaensis is een slakkensoort uit de familie van de Ovulidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2001 door Fehse.

label_en: Simnialena ilhabelaensis

comment_en: Simnialena ilhabelaensis is a species of sea snail, a marine gastropod mollusk in the family Ovulidae, the ovulids, cowry allies or false cowries.

label_nl: Simnialena ilhabelaensis


abstract_it: Douglas superstizioso (When the Clouds Roll By) è un film muto del 1919 diretto da Victor Fleming. È anche conosciuto in Italia coi titoli alternativi Quando le nuvole se ne vanno e Quando le nuvole volano via.

name_en: When the Clouds Roll By

comment_nl: When the Clouds Roll By is een Amerikaanse filmkomedie uit 1919 onder regie van Victor Fleming.

label_en: When the Clouds Roll By

comment_en: When the Clouds Roll By is a 1919 American comedy film starring Douglas Fairbanks and directed by Victor Fleming and Theodore Reed. A copy of the film exists in an archive.

label_pt: When the Clouds Roll By

comment_pt: When the Clouds Roll By é um filme de comédia produzido nos Estados Unidos e lançado em 1919.

label_nl: When the Clouds Roll By

label_it: Douglas superstizioso


label_en: Bishops of Sør-Hålogaland

prefLabel_en: Bishops of Sør-Hålogaland


label_en: List of colonial governors in 1580

comment_en: This is a list of the governors of colonies, protectorates, or other dependencies in 1580. Where applicable, native rulers are also listed.


label_en: List of colonial governors in 1931

comment_en: This is a list of the governors of colonies, protectorates, or other dependencies in 1931. Where applicable, native rulers are also listed.


comment_en: 8-Bromoguanosine 3',5'-cyclic monophosphate is a brominated derivative of cyclic guanosine monophosphate (cGMP). It acts as an activator of cGMP-dependent protein kinases.


abstract_es: El XCV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se realizó en Budapest (Hungría) del 10 al 11 de febrero de 2001 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Húngara de Patinaje sobre Hielo. Las competiciones se realizaron en la Estadio de hielo Városligeti Müjégpálya de la capital húngara. Participaron en total 48 patinadores de 13 países.

abstract_pl: 95. mistrzostwa świata w łyżwiarstwie szybkim w wieloboju odbyły się w dniach 10 - 11 lutego 2001 roku w stolicy Węgier, Budapeszcie. Zawody rozegrano na sztucznym torze Városligeti Müjégpálya. Kobiety startowały po raz 59. Łyżwiarki startowały na czterech dystansach: 500 m, 1500 m, 3000 m, 5000 m. Najlepsza była Niemka Anni Friesinger. Łyżwiarze startowali na czterech dystansach: 500 m, 1500 m, 5000 m, 10 000 m. Złoto zdobył Rintje Ritsma. O tym, które miejsca zajmowali zawodnicy decydowała mniejsza liczba punktów uzyskana z czterech biegów. Do biegu na 5000 m/10 000 m awansowała tylko najlepsza dwunastka po trzech dystansach.

comment_nl: Het Wereldkampioenschap schaatsen allround 2001 werd op 10 en 11 februari 2001 op Városligeti Müjégpálya te Boedapest gehouden. Titelverdedigers waren de Wereldkampioenen van 2000 in Milwaukee. In het Pettit National Ice Center werden de Duitse Claudia Pechstein en Nederlander Gianni Romme kampioen. De Duitse Anni Friesinger en Nederlander Rintje Ritsma werden wereldkampioen.

comment_en: The 2001 World Allround Speed Skating Championships were held on the City Park Ice Rink in Budapest, Hungary, on 10–11 February 2001. German Anni Friesinger and Dutchman Rintje Ritsma became the world champions.

comment_de: Die 95. Mehrkampfweltmeisterschaft (59. der Frauen) wurde vom 10. bis 11. Februar 2001 im ungarischen Budapest (Városligeti Müjégpálya Budapest) ausgetragen.

label_pl: Mistrzostwa Świata w Łyżwiarstwie Szybkim w Wieloboju 2001

comment_ru: Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 2001 года — совместный мужской и женский чемпионат мира по конькобежному спорту, который прошёл с 10 по 11 февраля 2001 года в Будапеште, Венгрия.

label_nl: Wereldkampioenschappen schaatsen allround 2001

label_es: Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2001


name_en: October Faction

label_en: October Faction

comment_en: October Faction was one of the many off-shoots of punk band Black Flag. A supergroup of SST alumni that mixed jazz and hard rock mainly as an instrumental vehicle, the band included Chuck Dukowski (SWA, ex-Black Flag) on bass and vocals, Greg Ginn (Black Flag) on guitar, Greg Cameron (SWA) on drums, Joe Baiza (Saccharine Trust) on guitar, and Tom Troccoli (Tom Troccoli's Dog and Black Flag roadie) on blues harp and vocals. Never an actual working band as much as an occasional jam band, the band released a live recording in 1985 (with Bill Stevenson sitting in for Greg Cameron, who was unable to perform but who appeared on the album's cover) and studio LP in 1986.


abstract_ar: كونتروغيرا (بالإيطالية: Controguerra) هي بلدية في مقاطعة تيرامو في إقليم أبروتسو الإيطالي.

abstract_it: Controguerra (Cundrauè o Cundrùuèrrë in abruzzese) è un comune italiano di 2.436 abitanti della provincia di Teramo in Abruzzo ed appartiene all'Unione dei comuni della Val Vibrata.

abstract_es: Controguerra es un municipio situado en el territorio de la Provincia de Teramo, en Abruzos, (Italia).

abstract_pl: Controguerra – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Abruzja, w prowincji Teramo. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkuje 2480 osób, 112,7 os./km².

label_zh: 孔特罗圭拉

name_en:
Controguerra
Comune di Controguerra

comment_nl: Controguerra is een gemeente in de Italiaanse provincie Teramo (regio Abruzzen) en telt 2515 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 22,7 km², de bevolkingsdichtheid is 113 inwoners per km². De volgende frazioni maken deel uit van de gemeente: San Giovanni, San Giuseppe, Pignotto, Piane Tronto, Torretta.

label_en: Controguerra

abstract_fr: Controguerra est une commune de la province de Teramo dans les Abruzzes en Italie.

label_ru: Контрогуэрра

comment_en: Controguerra is a town and comune in Teramo province in the Abruzzo region of eastern Italy.

comment_ja: コントログエッラ (Controguerra) は、人口2,515人のイタリア共和国アブルッツォ州テーラモ県のコムーネの一つである。

label_fr: Controguerra

comment_de: Controguerra ist eine italienische Gemeinde der Provinz Teramo in der Region Abruzzen. Sie liegt im äußersten Norden der Region an der Grenze zu den Marken, nur ca. 8 km von der Küste des adriatischen Meeres entfernt. Sie verfügt über 2436 Einwohner, die Controguerresi genannt werden. Die Nachbargemeinden sind Ancarano, Colonnella, Corropoli, Monsampolo del Tronto, Monteprandone, Nereto, Spinetoli und Torano Nuovo.

comment_zh: 孔特罗圭拉（意大利语：Controguerra），是意大利泰拉莫省的一个市镇。总面积22平方公里，人口2500人，人口密度113.6人/平方公里（2009年）。ISTAT代码为067020。

label_pl: Controguerra

comment_ru: Контрогуэрра (итал. Controguerra) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Терамо. Население составляет 2480 человек, плотность населения составляет 113 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 64010. Телефонный код — 0861. Покровителем населённого пункта считается Бенедикт Нурсийский.

label_pt: Controguerra

comment_pt: Controguerra é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Teramo, com cerca de 2.480 habitantes. Estende-se por uma área de 22 km², tendo uma densidade populacional de 113 hab/km². Faz fronteira com Ancarano, Colonnella, Corropoli, Monsampolo del Tronto (AP), Monteprandone (AP), Nereto, Spinetoli (AP), Torano Nuovo.

label_ar: كونتروغيرا

label_nl: Controguerra

label_it: Controguerra

label_es: Controguerra

label_de: Controguerra

label_ja: コントログエッラ


name_en: Bor-Doba

label_en: Bor-Doba

comment_en: Bor-Doba is a village in Osh Region of Kyrgyzstan.


label_zh: 国防部审判战犯军事法庭

label_en: Nanjing War Crimes Tribunal

abstract_fr: Cet article court présente un sujet plus développé dans : Massacre de Nankin. Le tribunal des crimes de guerre de Nankin est créé en 1946 par le gouvernement de Tchang Kaï-chek afin de juger quatre officiers de l’armée impériale japonaise, accusés de crimes durant la seconde guerre sino-japonaise. C’est l’un des treize tribunaux établis par le gouvernement nationaliste.

comment_en: The Nanjing War Crimes Tribunal was established in 1946 by the government of Chiang Kai-Shek to judge four Japanese Imperial Army officers accused of crimes committed during the Second Sino-Japanese War. It was one of thirteen tribunals established by the Nationalist government. The accused were Lieutenant General Hisao Tani, company commander Captain Gunkichi Tanaka and Second Lieutenants Toshiaki Mukai and Tsuyoshi Noda, made famous by the contest to kill 100 people using a sword. While he was questioned by the investigators, he however testified about the Nanking massacre:

comment_ja: 南京軍事法廷（なんきんぐんじほうてい）は、1946年に蒋介石率いる中国国民党政府によって開かれた戦犯裁判。中国で戦争犯罪を犯したと目された日本軍関係者が日中戦争中の行為をもとにこの法廷で裁かれた。

label_fr: Tribunal des crimes de guerre de Nankin

comment_zh: 国防部审判战犯军事法庭，简称南京軍事法庭，是1946年2月成立的审判第二次中日战争中日本战犯的军事法庭。

abstract_en: The Nanjing War Crimes Tribunal was established in 1946 by the government of Chiang Kai-Shek to judge four Japanese Imperial Army officers accused of crimes committed during the Second Sino-Japanese War. It was one of thirteen tribunals established by the Nationalist government. The accused were Lieutenant General Hisao Tani, company commander Captain Gunkichi Tanaka and Second Lieutenants Toshiaki Mukai and Tsuyoshi Noda, made famous by the contest to kill 100 people using a sword. General Yasuji Okamura was convicted of war crimes in July 1948 by the Tribunal, but was immediately protected by the personal order of Nationalist leader Chiang Kai-shek, who retained him as a military adviser for the Kuomintang (KMT). While he was questioned by the investigators, he however testified about the Nanking massacre: \"I surmised the following based on what I heard from Staff Officer Miyazaki, CCAA Special Service Department Chief Harada and Hangzhou Special Service Department Chief Hagiwara a day or two after I arrived in Shanghai. First, it is true that tens of thousands of acts of violence, such as looting and rape, took place against civilians during the assault on Nanking. Second, front-line troops indulged in the evil practice of executing POWs on the pretext of (lacking) rations.\" As Iwane Matsui had been judged by the Tokyo tribunal; Prince Kotohito Kan'in, Kesago Nakajima and Heisuke Yanagawa had been dead since 1945; Isamu Cho had committed suicide and Prince Asaka had been granted immunity by General Douglas MacArthur as a member of the imperial family, Hisao Tani was the only officer prosecuted for the Nanking massacre. He was found guilty on 6 February 1947 and executed by a firing squad on 26 April. All the accused were sentenced to death in 1947. According to the verdict of the Tribunal for Tani, on 10 March 1947, there were \"more than 190,000 civilians and Chinese soldiers killed by machine gun whose corpses were burned to destroy proof. Besides, we count more than 150,000 victims of barbarous acts buried by the charity organizations. We thus have a total of more than 300,000 victims.\"  This estimate was made from burial records and eyewitness accounts. The death toll of 300,000 is the official estimate engraved on the stone wall at the entrance of the Memorial Hall for Compatriot Victims of the Japanese Military's Nanjing Massacre in Nanjing.

label_ja: 南京軍事法廷


label_en: List of Pakistani political families

comment_en: This is a partial listing of prominent political families of Pakistan given in alphabetical order.


name_en: Twinn Connexion

label_en: Twinn Connexion

abstract_en: Twinn Connexion was the singing duo of identical twin brothers Jerry and Jay Hopkins. They were signed with Decca Records and released a self-titled album in 1968 with songs by Jerry Keller and David Blume. Their musical style consisted of pop harmonies influenced by the soft rock and folk rock styles that were popular during the late 1960s. Jay Hopkins died on September 6, 2001. Interest in the duo's music was revived when their musical style was recognized as belonging to the subgenre of 1960s pop music now called sunshine pop. Their songs were featured on several popular sunshine pop compilations. There was soon a demand for the 1968 Twinn Connexion album, with the rare copies fetching high prices on the collectors' market. A digitally remastered and expanded edition of the 1968 Twinn Connexion album was reissued by the Now Sounds record label on May 18, 2010. In 2010, Jerry Hopkins released a second album titled Songs from the Heart, which features remastered versions of Twinn Connexion songs that were never released. The album was offered by Hopkins as a free download on the music website Last.fm. In September 2010, Songs of the Heart was released in Korea and Japan on the label Big Pink Music.


label_en: Wheelchair basketball at the 2008 Summer Paralympics – Men

comment_en: Source: Paralympic.org Note: All times are local


name_en:
Patricia Glass Schuman
Patricia G. Schuman

givenName_en: Patricia

label_en: Patricia G. Schuman

abstract_en: Patricia Glass Schuman (born 1943) is an American librarian and publisher who served as President of the American Library Association from 1991 to 1992. She is a graduate of the University of Cincinnati and the Columbia University School of Library Service. In 1976, Schuman founded Neal-Schuman Publishers with John Vincent Neal. The company specialized in education resources for librarians, educators and information professionals. The company became part of ALA Publishing in 2011. As President of the American Library Association, Schuman launched a nationwide campaign to focus attention on the public's right to know including censorship and access to government information. She implemented media training for association leaders and established a speaker’s network. She has also served the association as treasurer and led efforts to endow a scholarship fund. Schuman was a founding member of the ALA’s Social Responsibilities Roundtable and the Feminist Task Force. In 2014 she was named an Lifetime Member of the association.


label_en: Deparment of Marine and Fisheries (Canada)


name_en: Buzara roulera

comment_nl: Parallelia roulera is een vlinder uit de familie van de spinneruilen (Erebidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1909 door Swinhoe.

label_en: Buzara roulera

comment_en: Buzara roulera is a moth of the Noctuidae family. It is found on Kai Island.

synonym:
*Ophiusa roulera (Swinhoe, 1909)
*Parallelia roulera (Swinhoe, 1909)
*Dysgonia roulera (Swinhoe, 1909)

label_nl: Parallelia roulera


label_en: United States vice-presidential candidates, 1928


name_en: Jennifer Westaway

givenName_en: Jennifer

label_en: Jennifer Westaway

comment_en: Jennifer Westaway is a Canadian journalist for the Canadian Broadcasting Corporation, based in Los Angeles. Beginning her career in 1984 as a reporter in Calgary, Westaway was previously the Washington correspondent between 1994 and 1999 for CBC Radio News and formerly a correspondent for Eastern Europe based in Vienna, Austria. She was born in Montreal and raised in Nova Scotia and Ontario.

surname_en: Westaway

description_en: Canadian journalist


label_en: National Register of Historic Places listings in Yalobusha County, Mississippi


label_en: Fire departments in Louisiana

prefLabel_en: Fire departments in Louisiana


name_en: \"Mrs. Caroline Robinson\"

label_en: Mrs. Caroline Robinson

abstract_en: The song \"Mrs. Caroline Robinson\" was the Austrian representative at the Eurovision Song Contest 1978, performed in German by Springtime. The song was performed nineteenth on the night (following Israel's Izhar Cohen and Alphabeta with \"A-Ba-Ni-Bi\" and preceding Sweden's Björn Skifs with \"Det blir alltid värre framåt natten\"). At the close of voting, it had received 14 points, placing 15th in a field of 20. The song is about the titular Caroline Robinson, the \"top-witch of this town\", who has considerable sex appeal now that she doesn't use her broomstick. The song was succeeded as Austrian representative at the 1979 Contest by Christina Simon singing \"Heute in Jerusalem\".

label_pt: Mrs. Caroline Robinson

abstract_pt: O tema Mrs. Caroline Robinson (Senhora Carolina Robinson) foi a canção que representou a Áustria no Festival Eurovisão da Canção 1978, interpretada em alemão pela banda Springtime. A referida canção tinha letra de Norbert Niedermayer, Gerhard Markel, Walter Markel; música de Walter Markel, Gerhard Markel e foi orquestrada por Richard Österreicher. A canção austríaca foi a 19.ª (penúltima) a ser interpretada na noite do espectáculo, a seguir à canção israelita e antes da canção sueca cantada por Björn Skifs. No final da votação, terminou em 15.º lugar e recebeu 14 votos. A canção é sobre uma Caroline Robinson, uma feiticeira da vila, que era considerada como uma sex appeal e agora não usa sequer a vassoura.


abstract_it: I Carbon Based Lifeforms (talvolta indicati con la sigla CBL) sono un gruppo musicale svedese, originario di Göteborg e attivo dal 1996.

abstract_es: Carbon Based Lifeforms es una banda sueca de ambient formada por Johannes Hedberg y Daniel Ringström. Se encuentra radicada en Gotemburgo, Suecia.

abstract_pl: Carbon Based Lifeforms – szwedzki zespół muzyczny, założony w 1996 roku w Göteborgu przez Johannesa Hedberga i Daniela Segerstada (ur. jako Ringström), grający muzykę z pogranicza ambient, acid i techno.

name_en: Carbon Based Lifeforms

label_en: Carbon Based Lifeforms

abstract_fr: Carbon Based Lifeforms est un groupe de musique originaire de Gothenburg, Suède fondé en 1996.

label_ru: Carbon Based Lifeforms

comment_en: Carbon Based Lifeforms (also known as CBL) is a Swedish ambient music duo formed in 1996 in Gothenburg, Sweden by Johannes Hedberg and Daniel Segerstad (né Ringström).

label_fr: Carbon Based Lifeforms

abstract_de: Carbon Based Lifeforms, kurz CBL, ist ein schwedisches Ambient-Musik-Duo bestehend aus Johannes Hedberg (* 1976) und Daniel Segerstad (* 1976, gebürtig Ringström) aus Göteborg. Hedberg und Segerstad gründeten die Band 1996 in Göteborg als Nebenprojekt ihrer Band Notch. Unter dem Bandnamen Notch veröffentlichten sie 1998 das Album The Path. Nach einiger Zeit wurde Carbon Based Lifeforms jedoch ihr Hauptaugenmerk. Die ersten Veröffentlichungen von Carbon Based Lifeforms wurden 1998 bei MP3.com herausgebracht. 2002 unterschrieben sie einen Plattenvertrag bei Ultimae Records. Dort wurden fünf Alben und eine EP veröffentlicht. Ihr Musikstil umfasst Ambient, Downtempo, Psybient und Chill-Out Music. Sie nutzen unter anderem den Synthesizer Roland TB-303 für ihre Produktionen.

label_pl: Carbon Based Lifeforms

comment_ru: Carbon Based Lifeforms (с англ. — «Углеродные формы жизни»), сокращённо CBL или CBLF — шведский эмбиент-дуэт, образованный в 1996 году. Участники — Йоханн Хедберг и Даниэль Сегерстад. CBL — одни из ярких представителей направления психоделического эмбиента и резиденты французского лейбла Ultimae Records.

label_it: Carbon Based Lifeforms

label_es: Carbon Based Lifeforms

label_de: Carbon Based Lifeforms


name_en: The Tichborne Affair

label_en: The Tichborne Affair

comment_en: The Tichborne Affair is a 1975 TV movie based on the Tichborne case. The film won Best One Shot Drama and Best Director at the Penguin Awards.


name_en: Maidenform Peak

label_en: Maidenform Peak

comment_en: Maidenform Peak (11,137 feet (3,395 m) is located in the Teton Range, Grand Teton National Park in the U.S. state of Wyoming. Maidenform Peak is at the head of Leigh Canyon and .64 miles (1.03 km) SSW of Cleaver Peak. Cirque Lake is immediately east of the peak.

nationalTopographicSystemMapNumber: USGSMount Moran


name_en: Brigitte Gonthier-Maurin

givenName_en: Brigitte

label_en: Brigitte Gonthier-Maurin

abstract_fr: Brigitte Gonthier-Maurin est une femme politique française née le 23 avril 1956, membre du Parti communiste français.

comment_en: Brigitte Gonthier-Maurin (born 23 April 1956) is a member of the Senate of France, representing the Hauts-de-Seine department. She is a member of the Communist, Republican, and Citizen Group.

label_fr: Brigitte Gonthier-Maurin

surname_en: Gonthier-Maurin

description_en: French politician


label_zh: Where's the Truth?

name_en: Where's the Truth?

label_en: Where's the Truth?

comment_en: Where's the Truth? is the sixth Korean language studio album by South Korean pop-rock band F.T. Island, released under FNC Entertainment on 18 July, 2016. The album is entirely self-produced by the members The music video for the title song \"Take Me Now\" was also released on the same date.

comment_zh: 《Where's the Truth?》是韓國的男子樂隊FTIsland的第六張正規專輯，於2016年7月18日發行，並以《Take Me Now》為此專輯的主打曲目。


label_en: Politics of Yugoslavia

sameAs: http://el.dbpedia.org/resource/Κατηγορία:Πολιτική_της_Γιουγκοσλαβίας

prefLabel_en: Politics of Yugoslavia


label_en: 1922 Pittsburgh Panthers football team

comment_en: The 1922 Pittsburgh Panthers football team represented the University of Pittsburgh in the 1922 college football season.


name_en: Westlake

label_en: Westlake, Los Angeles

abstract_fr: Westlake est un quartier situé dans le centre-ville de Los Angeles, en Californie.

comment_en: Westlake is a residential and commercial neighborhood in Central Los Angeles, California. It was developed in the 1920s, but many of its elegant mansions have been turned into apartments, and many new multiple-occupancy buildings have been constructed. Westlake is a high-density area, with a young and heavily Latino population in the second decade of the 21st century. It has a score of primary and secondary schools.

label_fr: Westlake (Los Angeles)


abstract_pl: Uniwersytecka poradnia prawna (klinika prawa, z języka ang. legal clinic) – jednostka organizacyjna wydziału prawa, w ramach której studenci prawa udzielają bezpłatnych porad prawnych. Może być to alternatywny sposób uzyskania porady prawnej wobec porad profesjonalnych, świadczonych przez adwokatów, radców prawnych, doradców podatkowych czy rzeczników patentowych. Idea tworzenia legal clinics pojawiła się w Polsce u schyłku lat 90. XX wieku pod wpływem licznych kontaktów z uczelniami amerykańskimi, na których poradnie takie funkcjonują od lat 60. ubiegłego wieku. Pierwszą Uniwersytecką Poradnię Prawną otworzył Uniwersytet Jagielloński 1 października 1997 r. W kolejnym roku powstała Klinika Prawa Uniwersytetu Warszawskiego. Dzisiaj poradnię prawną ma niemal każdy wydział prawa uczelni państwowej, a także niektóre prywatne szkoły wyższe.

label_en: Legal clinic

abstract_fr: Une clinique juridique ou enseignement clinique du droit est une manière d'enseigner le droit en faisant réaliser à des étudiants pro bono des travaux juridiques au service de l'intérêt général. Existant déjà depuis longtemps aux États-Unis, le phénomène des cliniques juridiques se répand rapidement en Europe.

label_ru: Юридическая клиника

label_fr: Enseignement clinique du droit

abstract_de: Studentische Rechtsberatung ist die Rechtsberatung durch Studenten an Hochschulen oder im universitären Umfeld. Anders als für Studentische Unternehmensberatungen sind bei der Schaffung studentischer Rechtsberatungsangebote besondere gesetzliche Anforderungen nach dem Rechtsdienstleistungsgesetz zu beachten. Abzugrenzen sind Beratungsangebote der Universität oder des AStA, in denen Anwälte oder Mitarbeiter mit Befähigung zum Richteramt für Studierende tätig werden. Eine Beratung durch Studierende kann demgegenüber durchaus auch zugunsten Dritter erfolgen. Sie kann Teil der universitären Lehre sein, aber auch durch den AStA oder von Studierenden unabhängig von der Universität organisiert sein. Didaktischer Hintergrund solcher Angebote ist es, den Studierenden die Möglichkeit zu geben, die in der Theorie des Studiums erlernten Fertigkeiten an echten Fällen zu erproben und soziale Kompetenz zu erlernen. Das Studium wird so um den Erwerb von Schlüsselqualifikationen ergänzt. Insoweit wird dem Ziel einer stärkeren Anwaltsorientierung der Juristenausbildung, wie sie das 2002 reformierte Deutsches Richtergesetz vorsieht, Rechnung getragen (§ 5a Abs. 3 DRiG). Eine studentische Rechtsberatung leistet dies in Form des Learning by doing. Im Zusammenhang mit der Rechtsberatung durch Studierende wird oft auch der US-amerikanische Begriff „Legal Clinic“ verwendet. Dieser hat freilich in den USA eine mehrfache Bedeutung: Dort bezeichnet der Ausdruck primär das Angebot kostenloser Rechtsberatung für bedürftige Menschen (legal aid clinic), insbesondere durch soziale Organisationen oder Anwaltskanzleien (auch ohne studentische Beteiligung). Aus Sicht der Hochschullehre beschreibt „clinical legal education“ demgegenüber allgemein Praxisbezüge in der juristischen Lehre, einschließlich Simulationen wie Moot Courts, Praktika oder Verhandlungstrainings im Hochschulunterricht, meint also nicht zwingend eine beratende Tätigkeit gegenüber Dritten. Dieses Begriffsverständnis erfasst zudem nur Angebote der Hochschulen selbst, nicht etwa entsprechende Studenteninitiativen. In Deutschland und vielen europäischen Staaten wird der Begriff meist in einem dritten Sinne verstanden – gemeint ist die hier angesprochene Rechtsberatung durch Studierende gleich welcher Form (auch wenn diese unabhängig von der Hochschule erfolgt). Zur Vermeidung von Missverständnissen sollte der Ausdruck „clinic“ daher vermieden werden.

label_pl: Uniwersytecka poradnia prawna

abstract_en: A legal clinic (also law clinic or law school clinic) is a law school program providing hands-on-legal experience to law school students and services to various clients. Clinics are usually directed by clinical professors. Legal clinics typically do pro bono work in a particular area, providing free legal services to clients. Students typically provide assistance with research, drafting legal arguments, and meeting with clients. In many cases, one of the clinic's professors will show up for oral argument before the Court. However, many jurisdictions have \"student practice\" rules that allow law-clinic students to appear and argue in court.

abstract_ru: Юриди́ческая кли́ника — участник негосударственной системы бесплатной юридической помощи. Юридические клиники создаются на базе высших учебных заведений с целью правовой помощи и правового просвещения населения и формирования у обучающихся по юридической специальности навыков оказания юридической помощи.Юридическая клиника создается в качестве юридического лица, если такое право предоставлено образовательной организации высшего образования её учредителем, или структурного подразделения образовательной организации высшего образования. Юридические клиники могут оказывать бесплатную юридическую помощь в виде правового консультирования в устной и письменной форме, составления заявлений, жалоб, ходатайств и других документов правового характера.Консультации в юридических клиниках дают студенты старших курсов, обучающихся по юридической специальности в образовательных организациях высшего образования, под контролем преподавателей или практикующих юристов. В юридических клиниках оказывается помощь как гражданам, так и некоммерческим организациям. Категории граждан определяются правилами работы конкретной клиники в рамках Закона \"О бесплатной юридической помощи в РФ\".

label_de: Studentische Rechtsberatung


label_zh: 約洛坦區

name_en: Ýolöten District

label_en: Ýolöten District

label_ru: Ёлётенский этрап

comment_en: Ýolöten District is a district of Mary Province in Turkmenistan. The administrative center of the district is the town of Ýolöten.

comment_zh: 約洛坦區（土库曼语：Ёлётенский этрап）是土庫曼斯坦馬雷州的一個區，位於卡拉库姆大沙漠。

abstract_ru: Ёлётенский этрап (туркм. Ýolöten etraby) — этрап в Марыйском велаяте Туркмении. Образован в январе 1926 года как Иолотанский район Мервского округа Туркменской ССР. В августе 1926 Мервский округ был упразднён и Иолотанский район перешёл в прямое подчинение Туркменской ССР. В ноябре 1939 Иолотанский район отошёл к новообразованной Марыйской области. В январе 1963 Марыйская область была упразднена и Иолотанский район снова перешёл в прямое подчинение Туркменской ССР. В декабре 1970 район вновь вошёл в состав восстановленной Марыйской области. В 1992 году Иолотанский район вошёл в состав Марыйского велаята и был переименован в Ёлётенский этрап.


abstract_pl: Goldanlu – wieś w Iranie, w ostanie Azerbejdżan Zachodni. W 2006 roku liczyła 181 mieszkańców w 59 rodzinach.

name_en: Goldanlu گلدانلو

label_en: Goldanlu

comment_en: Goldanlu (Persian: گلدانلو, also Romanized as Goldānlū) is a village in Baranduzchay-ye Jonubi Rural District, in the Central District of Urmia County, West Azerbaijan Province, Iran. At the 2006 census, its population was 181, in 59 families.

label_pl: Goldanlu


label_en: Nevinson Mark de Courcy, 36th Baron Kingsale


givenName_en: Sara

label_en: Sara Castro

comment_en: Sara Castro is a Colombian/American actress best known for her role as Carmen in The Shift starring Danny Glover. Castro was born in Chicago, Illinois. She studied at Columbia College Chicago and graduated with a bachelor's in journalism where she studied theatre. Castro is also known for her role of Teresa in the award winning Independent film Halfway To Hell.

surname_en: Castro


label_en: Calgary Callies players

prefLabel_en: Calgary Callies players


label_en: CMC International live albums

prefLabel_en: CMC International live albums


abstract_es: Finn-Egil Eckblad (12 de agosto de 1923 - 14 de julio de 2000) fue un micólogo noruego.

abstract_pl: Finn-Egil Eckblad (ur. 1923, zm. 2000) – norweski mikolog. Tytuł doktora otrzymał w 1968, następnie wykładał na Uniwersytecie w Bergen od 1971 i jako profesor na Uniwersytecie w Oslo od 1979. W 1990 przeszedł na emeryturę. Jego siostrą była aktorka Edel Eckblad.

name_en: Finn-Egil Eckblad

givenName_en: Finn

label_en: Finn-Egil Eckblad

label_ru: Экблад, Финн-Эгил

comment_en: Finn-Egil Eckblad (1923 – 2000) was a Norwegian mycologist. He took the Dr.philos. degree in 1968, was hired as a lecturer at the University of Bergen in 1971 and as a professor at the University of Oslo in 1979. He retired in 1990. He was the brother of the actress Edel Eckblad. The standard author abbreviation Eckblad is used to indicate this individual as the author when citing a botanical name.

label_pl: Finn-Egil Eckblad

comment_ru: Финн-Эгил Экблад (норв. Finn-Egil Eckblad, 1923—2000) — норвежский миколог, специалист по дискомицетам.

description_en: Norwegian mycologist

label_es: Finn-Egil Eckblad


abstract_it: La corrente della Florida è una corrente marina calda dell'Oceano Atlantico settentrionale. Nasce nel golfo del Messico attraversa gli stretti della Florida e si unisce alla corrente delle Antille per formare la parte iniziale della corrente del Golfo.

abstract_pl: Prąd Florydzki – ciepły prąd morski, który powstaje w Zatoce Meksykańskiej następnie płynie przezCieśninę Florydzką w kierunku Wysp Bahama. Tam łączy się z Prądem Antylskim tworząc Prąd Zatokowy.

comment_nl: De Floridastroom is een oceaanstroom in het noordelijke deel van de Atlantische Oceaan, die beschouwd kan worden als het begin van het Golfstroomsysteem. Ze stroomt noordwaarts langs de kust tussen de straat Florida en Cape Hatteras.

label_en: Florida Current

abstract_fr: Le courant de Floride est un courant marin qui s'écoule du golfe du Mexique vers l'océan Atlantique. Il fut découvert par l'explorateur espagnol Ponce de Leon en 1513. Il est provoqué par le mouvement circulaire de l'eau de l'Atlantique vers la mer des Caraïbes à la suite de la rotation de la terre. Le courant naît près des côtes de l'Amérique centrale, se dirige vers le nord par le canal du Yucatán pour entrer dans le golfe du Mexique. Les eaux se réchauffent dans cette région et emprunte le détroit de Floride entre les Keys et Cuba avant de finir sa course en longeant la côte orientale des États-Unis. Il est souvent confondu avec le célèbre Gulf Stream, qui commence à l'est de la Floride. Sa vitesse peut atteindre 4,5 nœuds.

label_ru: Флоридское течение

comment_ja: フロリダ海流（フロリダかいりゅう、英: Florida Current）とはユカタン海峡からフロリダ海峡を経て、アメリカ東南岸の陸棚崖に沿って北上し、ハッテラス岬東沖から陸岸を離れるまでの海流をいう。フロリダ海流の最狭部は80km、最深約800mに過ぎないので最大流速は4ノットにも達する。フロリダ側には冷たく重い海水が、キューバ側には暖かく軽い海水が存在し、キューバ側の平均海面のほうがおよそ45cm高い。フロリダ海峡における流量は毎秒約2600万トンであるが、海峡より下流では、バハマ諸島北方でアンティル海流やサルガッソ海からの海水が合流するので、下流ほど流量が増加しハッテラス岬沖では5500万トンに達する。この海流は古くから多数の調査が行われていたので比較的よく知られた海流である。この海流には半日周期の潮汐に関連した短期変動から大きな季節的変化、ならびに長年の変動があることもわかっている。海流の強さは一定ではなく、予想外に大きな変動が比較的短期間に起こる。平均流量は毎秒2600万トンだが、最大は3900万トン、最小は1500万トンで、その差が平均流量と同程度であり、それが12月と1月の一か月の間に起こっていることは注目に値する。

label_fr: Courant de Floride

abstract_de: Der Floridastrom ist eine warme Meeresströmung entlang der Südostküste des US-Bundesstaates Florida. Er ist die Fortsetzung der Karibischen Strömung, durchfließt die Floridastraße zwischen Florida und Kuba in östliche Richtung und biegt dann zwischen Florida und den Bahamas nach Nordosten ab. Nördlich der Bahamas vereinigt er sich mit dem Antillenstrom zum Golfstrom. Er ist Teil des großen atlantischen Stromrings bestehend aus dem Portugalstrom, dem Kanarenstrom, dem Nordäquatorialstrom, dem Antillenstrom, dem Floridastrom, dem Golfstrom und dem Nordostatlantischen Strom. Der Floridastrom befördert etwa 32·106 m3 Wasser pro Sekunde (32 sv), bei einer Geschwindigkeit von 1,8 m/s.

label_pl: Prąd Florydzki

abstract_en: The Florida Current is a thermal ocean current that flows generally from the Gulf of Mexico to the Atlantic Ocean. The current was discovered by Spanish explorer Juan Ponce de León in 1513. The Florida Current results from the movement of water pushed from the Atlantic into the Caribbean Sea by the rotation of the Earth (which exerts a greater force at the equator). The water piles up along Central America and flows northward through the Yucatán Channel into the Gulf of Mexico. The water is heated in the Gulf and forced out through the Florida Straits, between the Florida Keys and Cuba and flows northward along the east coast of the United States. The Florida Current is often referred to imprecisely as the Gulf Stream. In fact, the Florida Current joins the Gulf Stream off the east coast of Florida. The water reaches a velocity of 1.8 m/s or 3.6 knots.

comment_ru: Флоридское течение — тёплое морское течение в Атлантическом океане вдоль юго-восточного побережья американского штата Флорида. Является продолжением Карибского течения и течёт в восточном направлении через Флоридский пролив между Флоридой и Кубой. После этого перед Багамскими островами поворачивает на северо-восток. Немного севернее объединяется с Антильским течением и образует Гольфстрим. Флоридское течение несёт примерно 32·106 м³ воды в секунду при скорости 1,8 м/c.

label_nl: Floridastroom

label_it: Corrente della Florida

label_de: Floridastrom

label_ja: フロリダ海流


label_en: Kensal Green & Harlesden railway station


label_en: Lime Grove Studios

comment_en: Lime Grove Studios was originally a film studio complex built by the Gaumont Film Company in 1915, but it was later purchased by the BBC who used it for television broadcasts from 1949 to 1991. It was situated in Lime Grove, a residential street in Shepherd's Bush, west London, and was described by Gaumont, when it first opened, as \"the finest studio in Great Britain and the first building ever put up in this country solely for the production of films\". Many Gainsborough Pictures films were made here from the early 1930s. Its sister studio was Islington Studios, also used by Gainsborough. Films were often part shot at both Islington and Lime Grove. The complex was demolished in 1993.

comment_ja: ライム・グローブ・スタジオ (Lime Grove Studios) は、かつてロンドン西部のシェパーズ・ブッシュ（ハマースミスの北隣）にあった撮影スタジオ。1915年にフランスの大手映画会社ゴーモンが、ライム・グローブ (Lime Grove) という通りに映画スタジオを中心とする施設を建て、「グレート・ブリテンで最も優れたスタジオでありこの国で初めて映画製作の専用施設として建てられた建物」と宣伝したものである。1949年から1991年までの期間には、この施設はBBCによって使用された。

label_ja: ライム・グローブ・スタジオ


label_en: 1995–96 Torquay United F.C. season

comment_en: The 1995–96 Torquay United F.C. season was Torquay United's 62nd season in the Football League and their fourth consecutive season in Division Three. The season runs from 1 July 1995 to 30 June 1996.


name_en: Katharina Klafsky

givenName_en: Katharina

label_en: Katharina Klafsky

abstract_fr: Dans le nom hongrois Klafsky Katharina, le nom de famille précède le prénom, mais cet article utilise l’ordre habituel en français Katharina Klafsky, où le prénom précède le nom. Katharina Klafsky, née le 19 septembre 1855 à Mosonszentjános et morte le 22 septembre 1896 à Hambourg, est une chanteuse d'opéra hongroise. Le cratère vénusien Klafsky a été nommé en son honneur.

comment_en: Katharina Klafsky (September 19, 1855 – September 22, 1896) was a Hungarian operatic singer whose acclaimed international career was cut short by a chronic illness which proved fatal. Klafsky was born at Szent-János, Wieselburg, of humble parents. Being employed at Vienna as a nursemaid, her fine soprano voice led to her being engaged as a chorus singer, and she was given lessons in music. By 1882, she became well known in Wagnerian roles at the Leipzig theatre, and she increased her reputation by appearing at other German musical centres. Klafsky was married to the conductor Otto Lohse.

label_fr: Katharina Klafsky

comment_de: Katharina Klafsky, auch Katharina Klaffsky (19. September 1855 in St. Johann (Mosonszentjános), Komitat Wieselburg – 22. September 1896 in Hamburg) war eine Opernsängerin (Sopran).

abstract_en: Katharina Klafsky (September 19, 1855 – September 22, 1896) was a Hungarian operatic singer whose acclaimed international career was cut short by a chronic illness which proved fatal. Klafsky was born at Szent-János, Wieselburg, of humble parents. Being employed at Vienna as a nursemaid, her fine soprano voice led to her being engaged as a chorus singer, and she was given lessons in music. By 1882, she became well known in Wagnerian roles at the Leipzig theatre, and she increased her reputation by appearing at other German musical centres. In 1892, she appeared in London, and had a great success in Wagner's operas, notably as Brünnhilde and as Isolde, her dramatic as well as vocal gifts being of an exceptional order. She sang with the Damrosch Opera Company in America in 1895, but died of brain cancer in 1896. Klafsky was married to the conductor Otto Lohse.

surname_en: Klafsky

description_en: Singer

label_de: Katharina Klafsky


givenName_en: Amy

label_en: Amy Finley

comment_en: Amy Finley (born in 1973 in San Diego, California) is an American cook and writer, who was the winner of the third season of The Next Food Network Star awarded a commitment to host a cooking show on the Food Network. Her program The Gourmet Next Door premiered on October 14, 2007, and aired for six episodes before Finley, citing a family crisis, controversially cancelled further episodes  and moved with her husband and children to a rural farm in Burgundy, France, an episode she chronicled in How to Eat a Small Country.

surname_en: Finley

description_en: American chef


label_en: Bahamian television programmes

prefLabel_en: Bahamian television programmes


label_en: Asimadoline

comment_en: Asimadoline (EMD-61753) is a drug which acts as a peripherally selective κ-opioid receptor (KOR) agonist. Because of its poor ability to cross the blood–brain barrier, asimadoline lacks the psychotomimetic effects of centrally acting KOR agonists, and consequently has more potential for medical use, and has been researched as a possible treatment for irritable bowel syndrome, with reasonable efficacy seen in clinical trials.


name_en: The Worlds of Doctor Who

label_en: The Worlds of Doctor Who

abstract_en: The Worlds of Doctor Who is a compilation CD consisting of musical excerpts from Doctor Who episode soundtracks, coupled with music from some of the independent spin-off productions for Reeltime Pictures, some original music and several versions of the Doctor Who theme. Most tracks (which included a mixture of original soundtrack recordings and newer performances) had been previously issued, with three tracks being released for the first time: Mark Ayres' main title music to the documentary Return to Devil's End, and two arrangements of the Doctor Who theme by Mark Lambert and Ian Hu, the second of which includes a guest performance (on the musical spoons) by Sylvester McCoy. The original theme arrangements by Delia Derbyshire and Peter Howell are also included. The liner notes are by Gary Russell. The album was compiled and edited by Mark Ayres.


label_en: Common Informers Act 1623

comment_en: The Common Informers Act 1623 (21 Jac 1 c 4) was an Act of the Parliament of England. The whole Act was repealed by section 2 of, and Schedule 2 to, the Statute Law Revision Act 1959.


name_en: Sonia Blangiardo

givenName_en: Sonia

label_en: Sonia Blangiardo

comment_en: Sonia Blangiardo (born April 18, 1968 in Brooklyn, New York, USA) is an American television soap opera director and producer. She is also the creator and director of the web series Tainted Dreams, which debuted on YouTube in December 2013.

surname_en: Blangiardo

description_en: American television director and producer


name_en: Deildabikar

label_en: 2012 Deildabikar

abstract_en: The 2012 Deildabikar was the 17th season of the Icelandic League Cup, a pre-season professional football competition in Iceland. The competition started on 16 February 2012 and concluded on 28 April 2012. Valur were the reigning champions, having won their second League Cup the year before. The 24 teams from the Úrvalsdeild and 1. deild karla were divided into 3 groups of 8 teams. Every team played every other team of its group once, home, away or on a neutral ground. In a change from last year's competition, eight clubs again progress to the knockout stages of the competition. Each group winner, each group runner-up and the best two third-place finishes will enter the quarter finals. Although ÍA qualified for the elimination phase, they had already planned a tour, so they canceled their further participation, which gave Víkingur R. the opportunity to win the trophy. On 18 April it was confirmed that Víkingur used an illegal player at their game against Stjarnan, which originally ended 2−2. FSI awarded a 3-0 victory to Stjarnan, so they played in the quarterfinals.